Hvad Betyder JEG HADDE TRODD på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• jeg troede
• jeg havde regnet
• jeg havde forventet
• jeg havde forestillet mig
• jeg tror
• jeg håbede
• jeg antog
• jeg havde frygtet

Eksempler på brug af Jeg hadde trodd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Bedre enn jeg hadde trodd.
Bedre end hvad jeg håbede på.

Jeg hadde trodd du var flinkere til dette.
Jeg troede, du ville være bedre.

Det er finere enn jeg hadde trodd.
Det er pænere, end jeg havde regnet med.

Jeg hadde trodd det de første seks månedene.
Jeg tror på det de første seks måneder.

Det var lettere enn jeg hadde trodd.
Det var lettere end jeg havde forventet.

Jeg hadde trodd folket mitt var mer gjestmilde, men.
Jeg håbede, mit folk ville være lidt mere gæstfri, men.

Han er yngre enn jeg hadde trodd.
Han er yngre, end jeg havde forestillet mig.

Jeg hadde trodd du ville være tro mot din fars ønsker.
Jeg troede, du ville være tro mod din fars ønsker.

Det er flere av dem enn jeg hadde trodd.
Der er flere, end jeg havde regnet med.

Seigere enn jeg hadde trodd. Seigt.
Det er sejere, end jeg havde regnet med. Sejt.

Så det gikk mye bedre enn det jeg hadde trodd.
Det er jo langt over det jeg havde forventet.

Da anklagerne sto fram, kom de ikke med noen anklage mot ham om slike ting som jeg hadde trodd, men de hadde noen spørsmål til ham om deres egen gudsdyrkelse og om en Jesus som var død, men som Paulus påsto var i live.
Men da Anklagerne stode omkring ham, fremførte de ingen sådan Beskyldning, som jeg havde formodet; men de havde nogle Stridsspørgsmål med ham om deres egen Gudsdyrkelse og om en Jesus, som er død, men som Paulus påstod er i Live.

Det er mye verre å stå her enn jeg hadde trodd.
Det er sværere at stå her, end jeg havde regnet med.

Du er ikke som jeg hadde trodd, Bobby.
Du er slet ikke, som jeg havde forestillet mig, Bobby.

Praktisk eksamen var virkelig ikke så ille som jeg hadde trodd.
Eksamen var ikke nær så slem, som jeg havde frygtet.

Det så tøffere ut enn jeg hadde trodd.
Det så sværere ud, end jeg havde forventet.

Men det var tøffere å komme hjem enn jeg hadde trodd.
Det har nemlig været noget hårdere at komme hjem end hvad jeg havde regnet med.

Uriel var enklere enn jeg hadde trodd.
Uriel var mere føjelig, end selv jeg havde forventet.

Da anklagerne sto fram, kom de ikke med noen anklage mot ham om slike ting som jeg hadde trodd.
Men da Anklagerne stode omkring ham, fremførte de ingen sådan Beskyldning, som jeg havde formodet;

Jeg har fått en del flere kamper enn jeg hadde trodd, kanskje.
Jeg har måske spillet lidt flere kampe, end jeg havde forventet.

Første gangen jeg syr stikklommer, og det var jo ikke så vanskelig som jeg hadde trodd.
Det er første gang jeg prøver at nålefilte, og det er egentlig ikke så svært som jeg havde frygtet.

Det gikk ikke så bra som jeg hadde trodd.
Det gik ikke helt så godt, som jeg havde regnet med.

For egentlig likte jeg den, men filmen var bare ikke som jeg hadde trodd.
Håber, at I kunne lide det, for det blev faktisk ikke helt, som jeg havde forestillet mig.

Det å bli mamma var ikke helt som jeg hadde trodd.
At blive mor var bestemt ikke som jeg havde forventet.

Ble en litt lenger pause fra bloggen enn jeg hadde trodd.
Det blev en lidt længere pause på bloggen end jeg havde regnet med!

Jeg skjønner at han betyr mer enn hva jeg hadde trodd.
Jeg vil bare sige, at han betyder mere end jeg havde regnet med.

Jeg hadde aldri trodd at det skulle gå slik, Figaro.
Jeg troede aldrig… det ville ende på denne måde, Figaro.

Jeg hadde alltid trodd at jeg skulle bli en skylander.
Jeg troede, jeg altid skulle være en Skylander.

Jeg hadde aldri trodd at du ville forsvare min ære.
Jeg troede ikke, at du ville forsvare min ære.

Bailey og jeg hadde aldri trodd vi skulle bli forelsket.
Bailey og jeg troede ikke, vi sådan ville forelske os.

Hvordan man bruger "jeg hadde trodd" i en Norsk sætning

Mye enklere enn jeg hadde trodd faktisk.

Mer enn jeg hadde trodd var mulig.

Jeg hadde trodd det skulle bli verre.

Jeg hadde trodd jeg skulle tape mer.

Jeg hadde trodd det skulle smake annerledes.

Jeg hadde trodd hun skulle være større.

Jeg hadde trodd at det var Mr.

Mer fin enn jeg hadde trodd .

Mye finere enn jeg hadde trodd egentlig..

Jeg hadde trodd det skulle være verre.

Hvordan man bruger "jeg havde regnet, jeg havde forventet, jeg troede" i en Dansk sætning

Da havde jeg nået mere, end jeg havde regnet med.

Emilio er uddannet instruktør fra Umberto Pelizzari’s Apnea Academy i Italien… ikke en kvalifikation, jeg havde forventet at møde i Maputo.

Slank med Gustav Salinas: Sådan opnår du vægttab – Sense var lettere, end jeg havde regnet med.

Nu er vi begge Jyske Bank-kunder, hvor vi altid har brugt papkort og været glade for det, så jeg troede egl.

Der blev nu ikke tid til så meget strikken, som jeg havde forventet.

Det har ikke været let, og det er blevet meget dyrere, end jeg havde regnet med.

Jeg havde forventet at man hurtigt ville sørge for at jeg i det mindste fik det!

Jeg vil...gerne bo der igen.Mere Ikke, hvad jeg havde forventet, men stadig sjovt.

Jeg havde forventet, at Captain Marvel ville blive portreteret mere overpowered end hun blev.

Noget jeg slet ikke havde forventet, sådan i virkeligheden Jeg troede næsten ikke på det.