Hvad Betyder NEPPE KAN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• næppe kan
• ikke kunne

Eksempler på brug af Neppe kan på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er en faktor som neppe kan gjøre dere misfornøyde.
Det er en faktor, der næppe kan gøre jer misfornøjede.

De sa at denne jenta, med Downs syndrom, neppe kan synge.
De sagde, at denne pige med Downs Syndrom ikke kunne synge.

Svaret er at man neppe kan gjøre så mye annet enn å vente.
Svaret er, at man næppe kan gøre ret meget andet end at vente.

Hjem Historier fra livet De sa at denne jenta, med Downs syndrom, neppe kan synge.
De sagde, at denne pige med Downs Syndrom ikke kunne synge.

Det sier seg selv at man neppe kan stole på disse testene.
Det er stærkt kritisabelt, at man ikke kan stole på de tests.

Islam har nå fått så grundig grep om demokratiet i Sverige at utviklingen neppe kan reverseres.
Islam har nu fået et så fast greb om demokratiet i Sverige, at udviklingen næppe kan vendes.

Fint hår vanligvis flatt, mykt og neppe kan holde mer eller mindre volum frisyre.
Fint hår normalt fladt, blødt og næppe kan holde mere eller mindre volumen frisyre.

Neppe kan jeg ved denne Anledning undertrykke det Ønske at den Tid og de Aandskrefter som et Hoved, som Hr.
Næppe kan jeg ved denne Lejlighed undertrykke det Ønske, at den Tid og de Aandskræfter, et Hoved som Hr.

Vi mangler en god forklaring på at«Stormaskinteknologi» neppe kan vedlikeholdes om 20 år….
Vi mangler en god forklaring på at'Mainframeteknologi' næppe kan vedligeholdes om 20 år….

IKT informasjon: I disse moderne tider, neppe kan enhver bedrift overleve eller lykkes uten tilstrekkelig forankring på informasjons- og kommunikasjonsteknologi(IKT).
IKT information: I disse moderne tider, næppe kan enhver virksomhed overleve eller lykkes uden tilstrækkelig forankring på informations- og kommunikationsteknologi(IKT).

En talsperson sier til lokalavisen Fresno Bee at den mistenkte neppe kan knyttes til organisasjonen.
En talsperson siger til lokalavisen Fresno Bee, at den mistænkte næppe kan knyttes til organisationen.

Mens det fra hele dennes tidligste periode neppe kan nevnes noe arbeide som minner om Wiedewelt, ser flere av hans ungdomsverk ut som om de er basert på skisser av Abildgaard.
Mens der fra hele dennes tidligste periode næppe kan nævnes noget arbejde, der minder om Wiedewelt, ser flere af hans ungdomsværker ud, som om de hvilede på skitser af Abildgård.

Forskerne har lenge hatt mistanker om at den bitte lille hippocampusen neppe kan stå for hele historien.
Forskerne har længe haft mistanke om, at den lillebitte hippocampus næppe kan stå for hele molevitten.

Det gjærede kommer også inn i drikkene og selv om Kombucha neppe kan regnes som en nyhet, er kanskje 2018 året da flere begynner å sette pris på den spesielle smaken.
Det gærede kommer også ind i drinksene, og selv om Kombucha næppe kan anses som nogen nyhed, vil 2018 måske blive året, hvor stadigt flere begynder at værdsætte den specielle smag.

Resultatet var et gjennombrudd hvis viktighet, både den gangen og i alt som fulgte senere, neppe kan overdrives.
Resultatet var et gennembrud, hvis vigtighed dengang og i alt, der følger efter, næppe kan overdrives.

Vi på 1950-tallet er så kjente med disse forutsette resultater at vi neppe kan forstå hvilke evner det skulle til i 1790-årene å forutse dem så tydelig!
I 1950'erne er vi så bekendt med de her forudsete resultater, at vi næppe kan forstå, hvilke evner, der skulle til i 1790'erne for at forudse dem så tydeligt!

Flere og flere møter mellom mennesker og de store haiene ender fatalt- og det er en utvikling som neppe kan bremses.
Flere og flere møder mellem mennesker og de store hajer ender fatalt- og det er en udvikling, der næppe kan bremses.

Selv om man neppe kan si at Google har fått full valuta for pengene, mener fysiker Matthias Troyer fra Det sveitsiske teknologiske institutt i Zürich at det er godt gjort av D-Wave.
Selv om man næppe kan sige, at Google har fået fuld valuta for pengene, mener fysiker Matthias Troyer fra det schweiziske teknologiske institut, at det er godt klaret af D-Wave.

En av ålene ble imidlertid under overflaten så lenge at det neppe kan ha vært et pattedyr som har spist den.
En enkelt af ålene blev dog under overfladen så længe, at det næppe kan være et pattedyr, der har spist den.

En psykoterapeut grenser støttet av sin erfaring i en enkel samtale, bare på om det er en følelsesmessig dybde der du kan finne ut alene, eller om du nærmer deg en varig, mental sykdom, som neppe kan løses uten profesjonell hjelp.
En psykoterapeut afgrænser i en simpel samtale, der understøttes af hans erfaring, nøjagtigt, om det er en mental depression, som du selv kan finde ud af, eller om du nærmer dig en permanent psykisk sygdom, der næsten ikke kan løses uden professionel hjælp.

Normalt er sekkepipen djevelens instrument og figurer skildret i profil er onde, noe som neppe kan være tilfelle her, men kanskje skal hyrdene oppfattes som bondske i forhold til kongene på østkappen.
Normalt er sækkepiben djævlens instrument og figurer skildret i profil er onde, hvilket næppe kan være tilfældet her, men måske skal hyrderne opfattes som bondske i forhold til kongerne på østkappen.

Oppvekst og eksponering, kulturell bakgrunn, og vår sosiale identitet og relasjoner har en så sterk effekt at man neppe kan si at vi har en medfødt musikksmak, ifølge Vuust.
Opvækst og eksponering, kulturel baggrund, og vores sociale identitet og relationer har så stærk en effekt, at man næppe kan sige, at vi har en medfødt musiksmag, ifølge Peter Vuust.

Alvorlighetsgraden kan svinge fra lette depresjoner, hvor du med nød og neppe kan klare hverdagen, til de alvorlige, hvor du er helt handlingslammet, og føler at livet ikke er verdt å leve.
Sværhedsgraden kan svinge fra de lette depressioner, hvor man med nød og næppe kan klare hverdagen, til de svære, hvor man er helt handlingslammet og føler, at livet slet ikke er værd at leve.

Det er altså mye som tyder på at man med subliminal teknikk, som metoden kalles, kan formidle følelser, mens man neppe kan styre folks atferd- for eksempel få dem til å kjøpe popcorn.
Så meget tyder på, at man med subliminal teknik, som metoden kaldes, kan formidle følelser, hvorimod man næppe kan styre folks adfærd- fx få dem til at købe popcorn.

I sum vil jeg si at dagen neppe kunne vært bedre.
Så alt i alt må man sige, dagen ikke kunne have været bedre.

Han sier i et nytt intervju at filmen neppe kunne ha blitt til i dag.
Cleese anførte i et nyligt interview, at den film ikke kunne laves idag.

Baker mente at skuddene neppe kunne kommet herfra, og returnerte ned igjen.
Baker mente, at skuddene næppe kunne være kommet derfra, og valgte derfor at gå ned igen.

Et levende vesen ville neppe kunne overleve der inne i 147 år.
Et levende væsen ville næppe kunne overleve derinde i 147 år.

Nålene ville neppe kunne forårsake noen masseødeleggelse fordi hustak, murer og annet i de tyske byene ville beskyttet de tiltenkte ofrene mot de giftige nålene.5.
Nålene ville ikke kunne forårsage masseødelæggelse, fordi hustage, mure og andet i de tyske byer ville beskytte ofrene mod de giftige nåle.5.

Samtidig ville passasjerene neppe kunne overtales til å sette seg inn i et fly uten flygere i cockpit.
Samtidig ville passagererne næppe kunne overtales til at sætte sig op i et fly uden piloter i cockpittet.

Hvordan man bruger "neppe kan" i en Norsk sætning

Neppe kan internett være forsiktig pålitelige.

Skjønt, den prosessen neppe kan kalles sunn.

Intuisjon er noe som neppe kan erstattes.

Som neppe kan kalles å favne bredt.

neppe kan være søster til ingri hansdtr.

Dette er en formulering som neppe kan misforstås.

Noe som vel neppe kan defineres som hverdagskost.

Dette betyr av Bertramjordet neppe kan påregne husbankfinansiering.

fremtredene klubb neppe kan gjøre seg bekjent av.

En trygghet Sveaas neppe kan ha bidratt til.

Hvordan man bruger "næppe kan, ikke kunne" i en Dansk sætning

Forløbet omkring de eventuelle hindringer for eksport viser også, at der ved købet af bogen næppe kan have været en privat interesse.

Man bør i dette laveste hele tiden tænke, da capo dette ikke kunne findes en genial idé, ad folk anskaffede sin nemlig denne telefon.

Den reduktion vil ikke kunne ses på nogen sundhedsstatestik.

De var ude og svømme, hvor de ikke kunne bunde, understrømmen tog dem, og de måtte kæmpe for livet ind på land.

Der redegøres for begrebets historie og påpeges, at vi næppe kan undvære begrebet fremover.

Derfor har vi også en forventning om, at han næppe kan være med helt i front allerede nu.

Heldigvis hedder det i disse samme retningslinjer, at det ikke kunne bruges af børn.

Hertil kræves en række omstændigheder, der næppe kan fastlægges på forhånd og til dels er præget af tilfældigheder.

Det er et ualmindelig talentløst forsøg, som næppe kan narre nogen som helst – men det er stadig til en advarsel.

Menneskene var udstyret med enormt lange skeer for ellers ville de ikke kunne nå suppen.