Hvad Betyder RAKNER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• revner
• falder fra hinanden
• smuldrer

Eksempler på brug af Rakner på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ditt imperium rakner!
Deres imperium smuldrer.

Alt rakner rundt meg nå.
Alt omkring mig falder sammen lige nu.

Plutselig en dag rakner din verden.
En dag vælter deres verden.

Uforutsette ting skjer og planene rakner.
Ting sker og planer vælter.

Selvsagt rakner han.
Selvfølgelig flopper han.

Han rakner fordi han er trist.
Han flopper, fordi han har det elendigt.

Hva gjør bedriftene hvis globaliseringen rakner?
Hvad kan moderne virksomheder gøre, hvis globaliseringen smuldrer?

Da løgnen rakner, tar Timothy en spontan og fatal avgjørelse.
Da hans løgne revner, træffer Timothy en spontan og fatal beslutning.

Så skal jeg dra i den helt til din jævla verden rakner.
Og jeg vil trække i den, til hele din verden falder sammen.

Ja, Europa rakner i sømmene, men ikke på den måten EUs intellektuelle tror.
Ja, Europa revner i sømmene, men ikke på den måde EU's intellektuelle tror.

Vi kan bare trekke i tråden og se hva det er som rakner.
Det eneste vi kan gøre, Scully, er at trække i tråden. Se, hvad der falder fra hinanden.

Politiet tror på morderenDa løgnen rakner, tar Timothy en spontan og fatal avgjørelse.
Politiet tror på morderenDa hans løgne revner, træffer Timothy en spontan og fatal beslutning.

Nina er nervøs, hun er sint og når hun kommer over en totalt urimelig anmeldelse, rakner det for henn….
Nina er nervøs, og da hun på udgivelsesdagen kommer ud for en totalt urimelig anmeldelse, ramler det for hende.

Når solidariteten i samfunnet rakner, er det«egentlig» et tegn på velkomst, toleranse og inkludering.
Når den sociale solidaritet falder fra hinanden, er det”faktisk” et tegn på velkomst, tolerance og inklusion.

Kanskje er det dit fantastene i GOP håper vi er på vei: At også opposisjonen tar av silkehanskene, slik at samfunnet rakner;
Måske er det der, fantasterne i Republikanerne håber, vi er på vej hen: At også oppositionen tager fløjlshandskerne af, så samfundet revner;

Sakte rakner spindelvevet som til nå har skjult kråkeslottets hemmelighet, en hemmelighet som viser seg å være verre enn noen kunne forestille seg.
Sagte revner spindelvævet som indtil nu har skjult"Godsets" hemmelighed, en hemmelighed, der viser sig at være værre end nogen kunne forestille sig.

Roz forsøker desperat å betale gjeld, Lisa får uønsket oppmerksomhet, og Kates verden rakner når datteren plutselig forsvinner.
Roz forsøger desperat at løse sine gældsproblemer, Lisa rammes af en uventet attraktion og Kates verden ramler, da hendes datter pludselig forsvinder.

Sakte rakner spindelvevet som til nå har skjult kråkeslottets hemmelighet, en hemmelighet som viser seg å være verre enn noen kunne forestille seg.
Sagte revner spindelvævet som indtil nu har skjult Godsets hemmelighed- en hemmelighed, der viser sig at være værre end nogen kunne have forestillet sig.

Den Oscar-nominerte filmskaperen Noah Baumbach regisserte denne skarpsindige og medfølende skildringen av et ekteskap som rakner og en familie som….
Den Oscar-nominerede filmskaber Noah Baumbach har instrueret denne skarpsindige og medfølende skildring af at ægteskab, der revner- og en familie, der holder sammen.

Den Oscar-nominerte filmskaperen Noah Baumbach regisserte denne skarpsindige og medfølende skildringen av et ekteskap som rakner og en familie som holder sammen.
Den Oscar-nominerede filmskaber Noah Baumbach har instrueret denne skarpe og medfølende skildring af at ægteskab, som revner- og en familie, som holder sammen.

Vi skal rakne Lin… ta fra hverandre hans virksomhet, sprekke alle hans relasjoner.
Vi er ville optrævle Lin… tage ud sin virksomhed, knoglebrud alle hans relationer.

Rakne mysteriet: behandling av fibromyalgi.
Optrevling mysteriet: behandling af fibromyalgi.

Da kommunismen raknet, fikk jeg jobb på Moskvas McDonald's.
Da kommunismen faldt, fik jeg job i første McDonald's i Moskva.

Og så raknet alt sammen.
Og så faldt alt fra hinanden.

Med rett hår, vil endene rakne fordi de ikke har noe å"grep" på.
Med glat hår, vil enderne optrævle, fordi de ikke har noget at"gribe" på.

Ekteskapet mitt raknet.
Min ægteskab gik i opløsning.

Ifølge Kyzer var det nettopp dette som gjorde at ekteskapet raknet.
Det var netop affæren med Ryan, som var årsagen til, at stjerneparrets ægteskab brast.

Vil ikke krøll, bulk eller rakne.
Vil ikke krølle, bule eller optrævle.

Jeg har så mange håp som har raknet.
Så mange håb, der er brast.

Bree hadde begynt å innse at hennes verden raknet.
Bree var begyndt at indse, at hendes verden gik i opløsning.

Hvordan man bruger "rakner" i en Norsk sætning

Til slutt rakner det, sier Nistad.

Deretter rakner det helt for Selbu.

Alt rakner pga denne svære inkompetansen.

For uten den rakner hele veven.

Her rakner Hydros polemiske forsvar fullstendig.

Hvis arbeidstakernes lønninger daler, rakner alt.

Kongen, fordi alt rakner for ham.

Men, det rakner for han også.

Uten seier her rakner hele systemet.

Med andre ord, menysystemet rakner fullstendig.

Hvordan man bruger "revner, smuldrer, falder fra hinanden" i en Dansk sætning

Alle huller og revner forsegles også forsigtigt med denne blanding.

Desuden skal du vælge en fugemasse, der er så hård, at den ikke smuldrer ved rengøring og det slid, der er på gulvet.

Fordel Crossfit Nano er en solid sål, der ikke falder fra hinanden fra klatring reb.

Bring det hele i kog og lad det simre over lav/middel varme i ca. 10 minutter, til rabarberne falder fra hinanden.

Vil vise, at det hele falder fra hinanden Oversættelsen af Krarups indlæg begyndte i juni.

Efter nogle tests er jeg endt med en rigtig lækker dej, der ikke smuldrer, så du kan vride de fineste glutenfrie klejner!

Hvis du for eksempel sætter din varme stegeso direkte ind i køleskabet, så er der en god chance for at både glashylden i køleskabet og stegesoen i ler revner.

Især i disse år, hvor Det amerikanske Imperium smuldrer, er det vigtigt som småstat at have allierede.

Kog under låg, til bærrene falder fra hinanden.

Orangeriet skal hverken slibes eller males, og kommer aldrig til at lide under angreb fra træ orm, råd, splinter eller revner.