Hvad Betyder SAMTIDIG TRENGER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• samtidig behøver
• samtidig skal
• samtidig har brug

Eksempler på brug af Samtidig trenger på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Samtidig trenger du nødvendig utstyr.
Samtidig skal du købe det nødvendige udstyr.

Gud klarer seg selv, men samtidig trenger han deg.
Når de selv kan klare sig, men samtidig har behov for en tæt.

Samtidig trenger også Pakistan en annen regjering.
Men der skal jo også en anden regering til.

Sannheten, selv om det gjør vondt, er noe vi alle foretrekker, og at vi samtidig trenger det.
Sandheden, selvom det gør ondt, er noget, som vi alle foretrækker, og at vi samtidig har brug for.

Samtidig trenger du ikke å kjøpe nye ark med gips.
Samtidig behøver du ikke købe nye plader gips.

Moderne mennesker lengter etter utilitarisme, tungt materiale, og samtidig trenger fred og ro i sinnet, lengter etter dim og letthet, er dette vanskelig å oppnå.
Moderne mennesker længes efter utilitarisme, tungt materiale og samtidig har brug for fred og ro i sindet, længes efter svaghed og lethed, det er svært at opnå.

Samtidig trenger kanskje ikke alt å være så perfekt?
Samtidig behøver det hele måske ikke at være så perfekt?

Dermed kan den være redningen for stadig flere som ikke vil dumpe CD-samlingen og oppgraderer anlegget med DAC, og samtidig trenger en ny high-end-spiller.
Dermed kan den være redningen for stadig flere, der ikke vil skrotte cd-samlingen, men opgraderer anlægget med en DAC og samtidig har brug for en ny high-end afspiller.

Samtidig trenger konturene ikke å korrespondere til hverandre.
Samtidig svarer konturerne ikke nødvendigvis til hinanden.

I og med at varmen stiger oppover, utnytter du den fullt ut, og samtidig, trenger du ikke skru den så høyt opp som når du henter varmen fra en alminnelig radiatorer.
I og med at varmen stiger opad, udnytter du den nemlig fuldt ud, og samtidig behøver du ikke skrue nær så højt op, som det er tilfældet med de almindelige radiatorer.

Samtidig trenger du essensiell programvare og utstyr.
På samme tid har du brug for den nødvendige software og udstyr.

I og med at varmen stiger oppover, utnytter du den fullt ut, og samtidig, trenger du ikke skru den så høyt opp som når du henter varmen fra en alminnelig radiatorer.
I og med at varmen stiger opad, udnytter du den nemlig fuldt ud, og samtidig behøver du ikke skrue nær så højt op, som det er tilfældet når du udleder varme fra dine almindelige radiatorer.

Men samtidig trenger hun ytterligere rekvisitter og bånd.
Men på samme tid har hun brug for yderligere rekvisitter og binding.

Men en stor prosentandel av Spartanol-brukere er også vanlige mennesker som ønsker å forbedre sitt bilde, forfinne sin form eller drømme om en muskuløs kropp, og samtidig trenger de ikke å bruke de risikable og begrensede farlige stoffene.
Men en stor procentdel af Spartanol-brugere er også almindelige mennesker, der ønsker at forbedre deres image, forfine deres form eller drømme om en muskuløs krop, og samtidig behøver de ikke bruge de risikable og begrænsede farlige stoffer.

Samtidig trenger du å puste damp som stiger over gryten eller kjelen.
Samtidig skal du trække vejret over toppen af gryden eller kedlen.

Samtidig trenger alle slimhinnene væske slik at de ikke tørker ut.
Samtidig kræver alle kroppens slimhinder væske, så de ikke tørrer ud.

Samtidig trenger du et program til å styre prosessen fra pc-en.
Samtidig har du brug for et program til at styre slagets gang fra pc'en.

Samtidig trenger man ikke elske kroppen sin for å ha det godt.
Men man behøver så sandelig heller ikke at elske sin krop for at være det.

Samtidig trenger den mye oppmerksomhet, fordi den er midt i Fremdelphase.
Samtidig har det brug for stor opmærksomhed, fordi den er midt i Fremdelphase.

Samtidig trenger saltvannet ned i grunnen og ødelegger fruktbart land og grunnvann.
Samtidig trænger saltvand ind i jorden og ødelægger frugtbar jord og grundvand.

Samtidig trenger saltvannet ned i grunnen og ødelegger fruktbart land og grunnvann.
Endvidere trænger saltvandet ned i jordlaget og ødelægger frugtbart land og grundvand.

Samtidig trenger barn under 1 år å fortynne 0,01% løsningen med saltoppløsning i en viss andel.
Samtidig skal børn under 1 år fortynde 0,01% opløsningen med saltvand i en vis mængde.

Samtidig trenger hvert team friheten til å samarbeide på en måte som passer dem.
Hvert team har samtidig brug for frihed til at samarbejde på en måde, der passer lige præcis til dem.

Samtidig trenger du ikke å bruke penger på ekstra byggematerialer og rake fjell av søppel.
Samtidig behøver du ikke bruge penge på yderligere byggematerialer og rake bjerge af skrald.

Samtidig trenger vi fleksibilitet og tid til å konsentrere oss om forretningsutvikling.
Samtidig har vi behov for fleksibilitet og tid til at fokusere på at udvikle vores virksomhed.

Samtidig trenger du å se framover og sørge for at du har nok kvalifiserte leads å jobbe med neste måned.
Samtidig må du kigge fremad og sikre, at du har nok kvalificerede leads at arbejde med næste måned.

Samtidig trenger du ikke å ofre komfort, fordi du kan velge noe som ikke bare er stilig, men også behagelig.
Samtidig behøver du ikke ofre komfort, fordi du kan vælge noget, der ikke kun er stilfuldt, men også behageligt.

Samtidig trenger du ikke å vente med å vaske til du har fylt opp maskinen, for å vaske økonomisk.
Samtidig behøver du ikke vente med at vaske, til du har vasketøj nok til at fylde maskinen op, for at vaske mest økonomisk.

Samtidig trenger man ikke å begrense seg ved å kjøpe favoritt ting, man har bare å lære å velge stil og farge riktig.
Samtidig behøver man ikke begrænse sig til at købe favoriter, man skal kun lære at vælge stil og farve korrekt.

Samtidig trenger du ikke å blokkere en person eller på annen måte begrense tilgangen til din egen personlige profil.
Samtidig behøver du ikke at blokere en person eller på anden måde begrænse adgangen til din egen personlige profil.

Hvordan man bruger "samtidig trenger" i en Norsk sætning

Samtidig trenger det sannelig uberørt natur.

Samtidig trenger Bergen kommune sentrumsnære utbyggingsområder.

Samtidig trenger verden stadig mer energi.

Samtidig trenger barna foreldrene som samtalepartner.

Samtidig trenger politidirektøren gode, kvinnelige politimestere.

Samtidig trenger barna gode voksne forbilder.

Samtidig trenger Forsvaret stadig færre soldater.

Samtidig trenger Arbeidstilsynet enda mer penger.

Samtidig trenger mange eldre grundigere renovering.

Samtidig trenger utviklingsland energi til utvikling.

Hvordan man bruger "samtidig behøver, samtidig skal" i en Dansk sætning

Samtidig behøver den ikke koste en jetjager.

Men samtidig skal vi fortsat være borgernes vagthund i Folketinget.

Samtidig skal VSOD i højere grad påpege, at alkohol er alkohol, uanset i hvilken form den er.

Samtidig skal forældregrupperne øge deltagernes forståelse for barnets perspektiv og de reaktionsmønstre, børn kan have, når far er i fængsel.

Og samtidig skal de sikkerhedsmæssige forhold naturligvis være i orden, når vi dukker op med et luftgevær.

Samtidig behøver du ikke købe nye plader gips.

Hvis du vil have en munter og kærlig ven, der elsker børn, men samtidig skal frygtløs leder tænke på at købe en bokserhvalp.

Samtidig behøver det ikke at være svært at skifte over til gas, hvis du får lavet en erhvervsaftale vedrørende levering og udskiftning.

Navn: Claes/ Alder: 35 år/ Vækst: 170/ Vægt: 63 Samtidig skal vi understrege, at vores rejser generelt ikke er egnede for gangbesværede.

Samtidig skal du investere i en jakke, som er lavet i et letvægtsmateriale.