Hvad Betyder SAMTYKKE SKAL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• samtykket skal
• samtykke skal
• samtykke vil

Eksempler på brug af Samtykke skal på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Samtykke skal dokumenteres.
Samtykket skal dokumenteres.

Vil at Den europeiske union uten det ungarske parlamentets samtykke skal kunne gi ordre til obligatorisk bosetting av utenlandske borgere i Ungarn.».
Ønsker du, at EU skal have ret til at fastsætte en tvungen bosættelse af ikke-ungarske borgere i Ungarn uden parlamentets samtykke?".

Samtykke skal være utvetydig.
Samtykket skal være utvetydigt.

Ingen deler av disse vilkårene skal anses frafalt, og ingen brudd samtykket til, med mindre slik fraskrivelse eller samtykke skal være skriftlig og signert av partene hevdet å ha gitt avkall eller samtykket..
Ingen del af disse vilkår og betingelser anses frafaldet, og nogen overtrædelse samtykke til, medmindre en sådan dispensation eller samtykke skal være skriftlig og underskrevet af den part hævdede at have givet afkald eller givet samtykke..

Et samtykke skal være utvetydig.
Samtykket skal være utvetydigt.

Du skal ikke anvise denne avtalen helt eller delvis, uten først å ha innhentet skriftlig samtykke til dette fra BlackBerry(slikt samtykke kan holdes tilbake eller betinges etter BlackBerrys skjønn) og enhver anvisning uten BlackBerrys innhentede skriftlige samtykke skal være ugyldig og ikke ha noen effekt.
Du må ikke overdrage denne aftale helt eller delvist uden forudgående skriftlig tilladelse fra BlackBerry(f. eks samtykke til tilbageholdelse efter BlackBerry skøn), og enhver overdragelse uden BlackBerrys forudgående skriftlige samtykke vil være ugyldig, og uden effekt.

Et samtykke skal være utvetydig.
Endelig skal samtykket være utvetydigt.

For at et samtykke skal være gyldig må.
For at et samtykke kan være gyldigt skal.

Samtykke skal dokumenteres i journalen.
Samtykket skal dokumenteres i journalen.

Med birkebeinernes samtykke skal jeg vokte tronen til Håkon blir gammel nok til å styre selv.
Med birkebeinernes samtykke vil jeg vogte tronen, til Håkon bliver gammel nok til at regere selv.

Samtykke skal være frivillig og uttrykkelig.
Samtykket skal være frivilligt og udtrykkeligt.

I tilfelle at noen slik skriftlig samtykke skal være den eneste ansvar Leietaker til betaling av slike utgifter, både verksted og reservedeler.
I tilfælde af, at der ikke skriftlige samtykke skal være eneansvarlig for Leasingtager til betaling af disse udgifter, både værksted og reservedele.

Samtykke skal hentes inn før offentliggjøringen.
At du skal give samtykke før offentliggørelse.

Et informert samtykke skal være skriftlig, datert og underskrevet av personen som gjennomfører intervjuet nevnt i nr.
Informeret samtykke skal være skriftligt, dateret og underskrevet af den person, der gennemfører det i stk.

Samtykke skal gis som en aktiv og utvetydig handling.
Samtykke skal gives som en aktiv og utvetydig handling.

Å trekke tilbake samtykke skal være så enkelt som å gi samtykke, og virksomheter må ha en lett forståelig og tilgjengelig personvernerklæring.
Tilbagekaldelse af samtykke skal være så let som det at give samtykke og virksomheder skal have en letforståelig og lettilgængelig fortrolighedspolitik.

Samtykke skal være uttrykkelig, som betyr at det skal være en aktiv handling fra kundens side.
Samtykket skal være udtrykkeligt Det betyder, at der skal være tale om en aktiv handling fra den registreredes side.

Et samtykke skal kunne trekkes tilbake.
Et samtykke skal kunne trækkes tilbage.

Vårt samtykke skal inneholde informasjon om den spesifikke behandlingen.
Samtykket vil indeholde informationer om den særskilte behandling.

Samtykke skal være gitt frivillig og vedkommende skal ha blitt informert om formålet med bruk av opplysningene.
Samtykket skal du give os frivilligt og du skal være informeret om formålet med brug af oplysningerne.

Samtykke skal gis når begjæringen angår en forbrytelse som selv begrunner utlevering ifølge denne konvensjons bestemmelser;
Samtykke skal gives, når den forbrydelse, med hensyn til hvilken det begæres, i sig selv begrunder forpligtelse til udlevering i henhold til denne konvention.

Begjæring om samtykke skal fremsettes, ledsaget av de dokumenter som er nevnt i artikkel 12 og av en rettsprotokoll inneholdende den utlevertes avgitte forklaring.
En anmodning om samtykke skal fremsendes ledsaget af de i artikel 12 nævnte dokumenter og af en udskrift af enhver forklaring, som den udleverede person har afgivet vedrørende den pågældende forbrydelse.

Samtykket skal være frivillig og uttrykkelig.
Samtykket skal være frivilligt og udtrykkeligt.

Samtykket skal være reelt og informert.
Et samtykke skal være konkret og informeret.

Samtykket skal være informert.
Samtykket skal være informeret.

Samtykket skal så vidt mulig innhentes skriftlig.
Samtykket skal så vidt muligt meddeles skriftligt.

Samtykket skal være uttrykkelig.
Samtykke skal være udtrykkeligt.

Samtykket skal være skriftlig og må avgis på frivillig, konkret og informert grunnlag.
Et samtykke skal være skriftligt og skal gives på et frivilligt, specifikt og informeret grundlag.

At samtykket skal være uttrykkelig, betyr at det ikke skal herske noen tvil om at det avgis samtykke..
At samtykket skal være utvetydigt betyder, at der ikke må kunne rejses tvivl om hvorvidt samtykket er afgivet.

Samtykket skal være uttrykkelig, frivillig og informert slik at formålet med bruk av opplysningene er klart.
Samtykket skal være udtrykkeligt, frivilligt og informeret, så formålet med brugen af oplysningerne er tydelige.

Hvordan man bruger "samtykke skal" i en Norsk sætning

Samtykke skal gis skriftlig til gruppeleder.

Informert samtykke skal som hovedregel innhentes.

Skriftleg samtykke skal føreligge før behandlingsstart.

Slikt samtykke skal gis i eget brev.

Samtykke skal skilles tydelig fra øvrige brukervilkår.

Et samtykke skal etter personvernforordningen være frivillig.

Både muntlig og stilltiende samtykke skal aksepteres.

Slikt samtykke skal vedlegges søknaden til styret.

Eit samtykke skal vere frivillig og uttrykkeleg.

Hvordan man bruger "samtykke vil, samtykket skal" i en Dansk sætning

Inden du afgiver dit samtykke, vil du få oplyst, præcis hvilke informationer, du vælger at dele og med hvem.

Derudover er det selvsagt et krav, at samtykket skal være afgivet frivilligt.

Samtykket skal også være specifikt, forstået på den måde at det skal være præcist og velafgrænset.

Samtykke vil ikke kun være signallovgivning.

Samtykket skal være aktivt Ved aktiv samtykke skal det forstås sådan, at der kræves at samtykket sker som en utvetydig viljestilkendegivelse.

Såfremt du vælger at give samtykke, vil vi løbende overveje at give dig specialtilbud.

Samtykket skal principielt være skriftligt og indgå i journalen.

Hvis vi har brug for dit samtykke, vil vi spørge dig, om du giver dit samtykke til behandlingen.

Samtykket skal være konkret i forhold til, hvilke arbejdsgivere man må indhente oplysninger fra. 5.

Samtykket skal så vidt muligt være skriftligt.