Hvad Betyder STORMAKTENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• stormagterne
• de store magter
• stormagter
• supermagterne

Eksempler på brug af Stormaktene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Klemt mellom stormaktene.
I klemme mellem stormagter.

Stormaktene- Storbritannia.
Stormagter Storbritannien.

Klemt mellom stormaktene.
Klemt inde mellem stormagter.

Stormaktene kommer og går.
Men stormagter kommer og går.

Konfrontasjon mellom stormaktene.
Striden mellem stormagterne.

Måtte stormaktene vende tilbake til Kreta.
Må stormagterne vende tilbage til Kreta.

Våpenkappløp mellom stormaktene.
Oprustning blandt stormagterne.

Uten støtte av stormaktene var selvstendigheten uansett tapt.
Uden støtte af stormagterne var selvstændigheden i alle tilfælde tabt.

Russland er tilbake blant stormaktene.
Rusland er tilbage som stormagt.

Stormaktene kunne heller ikke bli enige om å godkjenne folkeavstemningen.
Stormagterne kunne heller ikke blive enige om at godkende folkeavstemningen.

Spenningen mellom stormaktene øker.
Konkurrencen mellem stormagterne øges.

Det snakkes nesten ikke lenger om faren for atomkrig mellom stormaktene.
Det tales næsten ikke længere om faren for atomkrig mellom stormagterne.

Enighet mellom Iran og stormaktene om atomavtale.
Iran og stormagter enige om atomaftale.

I 1866 brøt det ut krig mellom de to tyske stormaktene.
I 1866 udbrød der krig mellem de to tyske stormagter.

Imperiet vokste til å bli en av stormaktene i Europa av 17. og tidlig 18.
Imperiet voksede til at være en af de store magter i Europa af 17… og tidligt 18.

Det blir en lang fredsperiode mellom stormaktene.
Der bliver en lang fredsperiode mellem stormagterne.

På 1600- og 1700-tallet trengte stormaktene til havs forsterkninger i krigstid.
I 1600- og 1700-tallet skulle stormagter til søs bruge forstærkninger i krigstid.

Personen kan føle gjennom stormaktene.
Den person kan føle gennem stormagterne.

Stormaktene delte heller Midtøsten mellom seg i mandatområder, og Storbritannia fikk Jordan.
De store magter delte Mellemøsten mellem sig i mandatområder, og Storbritannien fik Jordan.

At rustningskappløpet mellom stormaktene har.
Slaget om Arktis mellem stormagter er.

Til gjengjeld garanterte stormaktene at de ikke skulle formidle kunnskapen videre til andre land.
Til gengæld garanterede stormagterne, at de ikke ville videregive deres viden til andre lande.

Tyskland og Frankrike er stormaktene i EU.
Tyskland, Frankrig og Storbritannien er stormagter i Europa.

Det gjør at vi nå står overfor det som kan bli et nytt atomvåpenkappløp mellom stormaktene.
Det kan potentielt føre til et nyt atomvåbenkapløb mellem supermagterne.

Fjellandet Nepal ligger klemt inne mellom stormaktene India og Kina.
At Nepal ligger klemt inde mellem stormagterne Kina og Indien.

Århundre ble Sverige en av stormaktene i Europa, etter at landet med suksess hadde deltatt i 30-årskrigen.
Århundrede blev Sverige én af de store magter i Europa, efter at landet med succes havde deltaget i Trediveårskrigen.

Ha et fredelig forhold til begge stormaktene.
At have gode forbindelser til begge kommunistiske stormagter.

Iran overholder betingelsene i atomavtalen med stormaktene, opplyser Det internasjonale atomenergibyrået(IAEA).
Iran overholder atomaftalen med stormagterne, oplyser Det Internationale Atomenergiagentur, IAEA.

I 1866 brøt det ut krig mellom de to tyske stormaktene.
I 1866 udbrød den preussisk-østrigske krig mellem de to tyske stormagter.

Stemningen mellom stormaktene var anspent, og Danmark måtte finne en måte å støtte FN på uten å virke aggressiv.
Stemningen mellem stormagterne var anspændt, og Danmark måtte finde en måde at støtte FN på uden at virke aggressiv.

Lagt til‘60-tallet med isfront mellom stormaktene USA og Sovjetunionen.
I 60'erne med koldfront mellem supermagterne USA og Sovjetunionen.

Hvordan man bruger "stormaktene" i en Norsk sætning

Jørgensen, Dagny (1976) Danmark-Norge mellom stormaktene 1688–1697.

Stormaktene delte opp Midtausten etter første verdskrigen.

Mens krigserklæringene haglet mellom stormaktene var 9.

Stormaktene Tyskland og Frankrike var lenge fiender.

Stormaktene har nok med sine interne utfordringer.

Ifølge ayurvedisk medisin, har gurkemeie stormaktene analgetika.

europeiske stormaktene var avhengige av sveitsiske leiesoldater.

De fire stormaktene lovet Sverige diplomatisk støtte.

Stormaktene og Midtøsten siden 1945 Tema 10.

Torsdag møter Norge stormaktene Russland og Sverige.

Hvordan man bruger "de store magter, stormagter, stormagterne" i en Dansk sætning

De store magter delte Mellemøsten mellem sig i mandatområder, og Storbritannien fik Jordan.

Andre stormagter som Kina, Rusland og Indien budgetterer også med stigende forsvarsudgifter.

Sådan er det gået for alle stormagter gennem tiden.

Vor uduelighed har gjort at Europa er sat under administration af de store magter Kina og USA.

betød en deling af småstaterne mellem de to stormagter i territoriale interessesfærer.

Med sin nøgterne vurderingsevne kom han til at repræsentere en konsekvent realisme i forståelsen af Danmarks internationale stilling mellem stormagterne.

I sidste ende er meningen selvsagt, at de store magter i EU, som ikke vil have alle østlande med i drøftelserne, får deres vilje.

De store magter i Europa var mor i to alliancer, tripelalliancen og tripelententen.

Amerikansk militær overlegenhed Gensidig garanteret (atomar) ødelæggelse (MAD) mellem stormagterne.

Det var i første række de europæiske stormagter, Holland, England, Frankrig og Preussen som blev forbundet med denne politik.