Hvad Betyder STORMAKTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• stormagter
• stormagterne
• store magter
• supermagter

Eksempler på brug af Stormakter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Stormakter som f. eks. USA?
Og stormagter som USA?

Autisme gir deg bibelske stormakter.
Autisme giver dig bibelske stormagter.

Stormakter kommer og går.
Men stormagter kommer og går.

Ikke akkurat stormakter i verdenssammenheng.
Ikke ligefrem europæiske stormagter.

Stormakter enige om fredsplan for Syria.
Stormagter enes om plan for Syrien.

Dette er det dokumentet to stormakter undertegnet.
To stormagter underskrev det her.

Står to stormakter mot hverandre- Roma og Kartago.
Stødte to stormagter sammen- Rom og Karthago.

Ingen er tjent med krigføring mellom stormakter på fremmed jord.
En kamp mellem to stormagter på fremmed jord.

Skyttergraver stormakter Utvalgt innhold Vi anbefaler.
Skyttegrave stormagter vi anbefaler Udvalgt indhold.

Lenge var Tyskland, Frankrike og England stormakter i verden.
Op til 1914 var Rusland, Frankrig og England verdens stormagter.

Så svake at stormakter lett kan okkupere oss militært.
Så svage, at stormagter nemt ville kunne besætte os militært.

Helsinki ble grunnlagt i 1550 og har vært under innflytelse fra stormakter i både øst og vest.
Helsinki blev grundlagt i 1550, og dens kultur er påvirket af store magter i både øst og vest.

Så svake at stormakter lett skulle kunne okkupere oss militært.
Så svage, at stormagter nemt ville kunne besætte os militært.

Vi er i det dramatiske år 1864, da Danmark var i krig med to av Europas stormakter- Preussen og Østerrike.
Vi er i det dramatiske år 1864, da Danmark var i krig med to af Europas stormagter- Preussen og Østrig.

Alle europeiske marine stormakter prøvde å utvide sine imperier.
De europæiske maritime stormagter forsøgte at udvide deres imperier.

Vi har ennå ikke vært vitner til en regulær verdenskrig på Internett eller noen cyberkrig mellom stormakter.
Vi har endnu ikke været vidner til en regulær verdenskrig på internettet eller en cyberkrig mellem stormagter.

Akkurat nå fantes det to stormakter i middelhavsområdet.
Lige nu var der to stormagter i Middelhavsområdet.

Flere stormakter gjorde krav på Bahrain etter al-Khalifa-familiens overtakelse.
Flere stormagter gjorde krav på Bahrain efter al-Khalifa-familiens overtagelse.

På 200-tallet f.Kr. står to stormakter mot hverandre- Roma og Kartago.
I 200-tallet f.Kr. duellerede to stormagter- Rom og Karthago.

Begrepet"Cold War" ble laget av George Orwell, en stygge kritiker av totalitarisme og propagandisering av begge stormakter var i stand til.
Udtrykket"Cold War" blev udtænkt af George Orwell, en klog kritiker af totalitarismen og propagandiseringen af begge supermagter var i stand til.

Fanget mellom to stormakter. Det er republikkens skjebne å være et lite, stolt land.
Fanget mellem to store magter. Det er vores republiks skæbne at være et lille, stolt land.

Rundt 90 prosent frykter økte økonomiske spenninger mellom stormakter og nedsliting av frihandelsreglene.
Over 90% forventer en forværring af de økonomiske konfrontationer mellem stormagterne og en udvanding af internationale handelsaftaler.

Vi må i ettertid huske godt på at formann Mao, fullt klar utvklinga av atombomber og raketter som Kina selv utviklet i hans tid, holdt fast på og utviklet folkekrigen for å føre den under de nye forholdene med atomvåpen og krig mot stormakter og supermakter.
Vi må tage i betragtning at Formand Mao efterfølgende selv, værende klar over eksistensen af atombomber og -missiler og Kina allerede værende i besiddelse af dem, fastholdte og videreudviklede folkekrigen, for at føre den under de nye betingelser med atomvåben og krig mod magter og supermagter.

Globalisering, fremvekst av nye stormakter og økonomisk maktforskyvning skaper utfordringer.
Globalisering, fremkomsten af nye stormagter og økonomisk magtforskydning skaber udfordringer.

Inntil 1950-årene ble tittelen legasjonssekretær anvendt om en sådan yngre diplomat, særlig ved mindre lands legasjoner og gesandtskaper, idet kun stormakter og Belgia benyttet betegnelsen ambassade.
Indtil 1950'erne anvendtes titlen legationssekretær om en sådan yngre diplomat, særligt ved mindre landes legationer og gesandtskaber, idet kun stormagterne og Belgien udsendte ambassader.

Danmark var blitt en«småstat» som tilpasset seg stormakter som USA og Tyskland i stedet for å handle selvstendig.
Danmark var blevet en'småstat', der tilpassede sig stormagter som USA og Tyskland i stedet for at agere selvstændigt.

For å minimere konsekvensene blir det erklært en fem års mellomtid… 5-ÅRS GJENFORENINGSPLAN frykter utviklingen av et sterkt og forent Korea, og går imot gjenforeningen. men regionens stormakter, USA, Kina, Japan og Russland.
Men regionens supermagter, USA, Kina, Japan og Rusland, 2024 NORD-SYDMØDE: FEMÅRSPLAN FOR GENFORENING ERKLÆRES i frygt for et stærkt, forenet Korea, For at mindske konsekvenserne, erklæres en femårsperiode… presser imod genforeningen.

Saudi-Arabia misliker sterkt at USA og andre stormakter har inngått en atomavtale med Iran.
Både Saudi-Arabien og Tyrkiet ser med skepsis på, at stormagterne med USA i spidsen har indgået en atomaftale med Iran.

I tidsskriftet Veien frem, som han gav ut 1936/1937, vendte han seg skarpt både mot det nazistiske Tyskland og mot at stormakter i Vesten ikke tok problemet alvorlig.
Hans ophold fra 1932-1934 i Sovjetunionen afstedkom, at Grieg blev overbevist kommunist og i tidsskriftet”Veien frem”, som forfatteren udgav i 1936-37 vendte han skarp kritik mod det nazistiske Tyskland såvel som mod stormagterne i Vesten, som han ikke mente, tog problemet alvorlig nok.

Den erklærte videre USAs intensjon om å forbli nøytrale i kriger mellom europeiske stormakter og deres kolonier, men at en måtte vurdere nye kolonier eller innblanding i uavhengige land i Amerika som fiendtlige tiltak mot USA.
Den udtrykte samtidig USA's hensigt om at forblive neutral i europæiske krige og krige mellem europæiske magter og deres kolonier, men at betragte enhver ny koloni eller indblanding i uafhængige amerikanske lande som fjendtlige handlinger imod De forenede Stater.

Hvordan man bruger "stormakter" i en Norsk sætning

Det har Vestens stormakter helt rett i.

Hva ønsker nye stormakter som Kina, .

Nye stormakter krever plass i FNs sikkerhetsråd.

Både Japan og vestlige stormakter motarbeidet dette.

EPLF hadde heller ingen stormakter i ryggen.

Dette forholdet gjelder når alle stormakter investerer.

Dette gjelder stormakter generelt, ikke bare USA.

lyden av tre musikalske stormakter slått sammen.

Det var ikke akkurat stormakter vi møtte.

Stormakter som vil straffe Norge bruker fisken.

Hvordan man bruger "stormagterne, stormagter, store magter" i en Dansk sætning

Storpolitisk spil Stormagterne manøvrere rundt i et storpolitisk spil med FN som redskab.

Det er alle imperialistiske og kapitalistiske stormagter uden principper, som til hver en tid vil sælge FNs charter for egen fordel.

Her havde man adskillige stormagter, som søgte at sikre en magtbalance i international politik, som kunne sikre dem en fordel – uden at udløse en krig.

Neergaard ønskede, at man ordnede forsvaret således, at det rettede sig ligeligt imod angreb fra begge de to stormagter Storbritannien og Tyskland.

Gransker man nøjere i det FN mandat, som legitimerede Afghanistan krigen, må man nødvendigvis også kigge på nogen af de interesser, de ledende stormagter måtte have i krigen.

Vores største interesse er at holde fast i de stormagter, der vil være med til at opretholde det system, der har givet os friheden – det nationalstatslige.

Militærudgifterne bliver til vist i forhold til flådeudgifterne og i sammenligning med de vigtigste andre stormagter.

De tre stormagter blev enige om at flytte Polens grænser og overlade store områder i den østlige del af landet til det kommunistiske Sovjetunionen.

Danmark var atter på kollisionskurs med stormagterne, de tyske stater og hovedparten af borgerne i hertugdømmerne.

Kampene mellem sunni- og shiamuslimer, provestlige og antidemokratiske grupper muliggør på godt og ondt, at nabolandene og store magter involverer sig i konflikten.