Hvad Betyder TILFELLE KRIG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tilfælde af krig

Eksempler på brug af Tilfelle krig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi har en rolle å spille i tilfelle krig.
Vi har en rolle at spille i tilfælde af krig.

I tilfelle krig var det om å gjøre å få svidd av fiendens oliventrær.
I tilfælde af krig gjaldt det om at brænde fjendens oliventræer ned.

Tsaren mente Alaska ville bli vanskelig å forsvare i tilfelle krig.
Den russiske zar mente, at Alaska ville blive svært at forsvare i en eventuel krig.

I tilfelle krigen skulle bryte ut, ble de forventet å ta opp armer til deres adelsmenn.
I tilfælde af at krigen skulle bryde ud, blev de forventet at tage våben til deres adelsfolk.

Divisjon for å“forbedre koordinering og beredskap i tilfelle krig”.
Divisions ordinære militærøvelse for at"forbedre koordinationen og paratheden i tilfælde af krig".

Disse korvetter er avanserte og effektive i tilfelle krig, så de kan utstyres med robotarmer som når opp til 260 miles rundt.
Disse korvetter er avancerede og effektive i tilfælde af krig, så de kan udstyres med robotarme, der når op til 260 miles omkreds.

Det ble organisert land- og sjøvern, samt at det ble holdt vakt ved vetene i tilfelle krig.
Der blev organiseret land- og søværn, og der blev holdt vagt ved bavnene i tilfælde af krig.

I tilfelle krig skulle sabotasjenettverket sette utvalgte amerikanske våpenfabrikker, militære anlegg og infrastruktur ut av spill.
I tilfælde af krig skulle sabotagenetværket sætte udvalgte amerikanske våbenfabrikker, militære anlæg og infrastruktur ud af spillet.

Det kan erklære unntakstilstand i staten bare i tilfelle krig eller ekstern aggresjon.
Det kan erklære undtagelsestilstand i staten kun i tilfælde af krig eller ekstern aggression.

Førstehjelpsutstyret var et minimalt sett med medisiner som kunne være nyttige for folk i tilfelle krig.
Førstehjælpskassen var et minimalt sæt medicin, der kunne være nyttigt for mennesker i tilfælde af krig.

Hittil hemmeligholdte papirer fra 1970-årene viser at britene i tilfelle krig ville ofre millioner av russiske sivile for å skremme Sovjetunionen.
Hidtil tophemmelige papirer fra 1970'erne viser, at briterne i tilfælde af krig ville ofre millioner af russiske civile for at afskrække Sovjetunionen.

Millioner svenske husstander får neste uke en 20 sider stor brosjyre fra myndighetene med tips om hva man skal gjøre i tilfelle krig og kriser.
I næste uge modtager 4,8 millioner svenske husstande en brochure med gode råd i tilfælde af krig og kriser.

Danmark er utpekt som et sted der Natos tropper samles i tilfelle krig med Russland, og det blir opprettet en mobiliseringsstyrke på 2 soldater med ansvar for logistikk.
Danmark er blevet udvalgt til det sted, hvor NATO tropperne samles i tilfælde af krig mod Rusland, og der bliver oprettet en mobiliseringsstyrke på 2.000 soldater med ansvar for logistik.

Linjen skulle også bedre kommunikasjonen mellom hovedstaden og de fjerne arabiske provinsene og for å transportere tropper i tilfelle krig.
Linjen skulle også forbedre kommunikationen mellem hovedstaden og de fjerne arabiske provinser og for at transportere tropper i tilfælde af krig.

Trusselen ble for mye for de små bondesamfunnene, og dermed oppstod det mer komplekse klansamfunn med høvdinger, som i tilfelle krig hadde myndighet over befolkningen og trolig også over kultiske funksjoner.
Truslen var for meget for de små bondesamfund, og derved opstod der mere komplekse klansamfund med høvdinge, som i tilfælde af krig havde myndighed over befolkningen og velsagtens også kultiske funktioner.

I sin tur førte spesielt den liberale avisen Helsingfors Dagblad til uro ved å utvikle en tese om at Finland burde erklære seg nøytralt i tilfelle krig.
Samtidig førte især den liberale avis Helsingfors Dagblad til uro ved at udvikle en tese om, at Finland burde erklære sig neutralt i tilfælde af krig.

I tilfelle krig bryter ut likevel, er det deres plikt å gripe inn til fordel for dens hurtige avslutning og med alle deres krefter bruke den økonomiske og politiske krisen som er skapt av krisen til å reise massene og på denne måten fremskynde fallet til det kapitalistiske klassestyret.»[18].
Hvis krig alligevel skulle bryde ud, er de forpligtede til at gå i brechen for dens snarlige afslutning, og med alle kræfter at stræbe mod at udnytte den af krigen fremkaldte økonomiske og politiske krise til at opildne folket og derigennem fremskynde det kapitalistiske klasseherredømmes afskaffelse.«.

Millioner svenske husstander får neste uke en 20 sider stor brosjyre fra myndighetene med tips om hva man skal gjøre i tilfelle krig og kriser.
I løbet af næste uge modtager 4,8 millioner husstande i Sverige en folder med råd, tips og vejledning om, hvordan befolkningen skal forholde sig i tilfælde af krig og kriser.

Dette kom i stand etter at Heisenberg hadde inngått et kompromiss som blant annet gikk ut på at han ikke lenge måtte nevne noen jødiske fysikere ved navn når han underviste, og dessuten skulle han også være klar til at inngå i den tyske hær i tilfelle krig.
Denne udmelding kom i stand efter, at Heisenberg havde indvilget i et kompromis, som bl.a. gik ud på, at han ikke længere måtte nævne jødiske fysikere ved navn når han underviste, og desuden skulle han også være klar til at indgå i den tyske hær i tilfælde af krig.

Italia kunne iverksette sin invasjon uten innblanding fra andre land, primært fordi Storbritannia og Frankrike ønske å ha Italia som alliert i tilfelle krig mot Tyskland.
Italien kunne iværksætte sin invasion uden indblanding fra andre lande, primært fordi Storbritannien og Frankrig ønskede at have Italien som allieret i tilfælde af krig mod Tyskland.

Selv om man fra de alliertes side hadde prøvd å overbevise Heisenberg om å emigrere, siden man visste godt at Heisenberg hadde hatt noen kontroverser og i bunn og grunn ikke brydde seg om det nazistiske styre, så hadde Heisenberg avvist å forlate Tyskland i tilfelle krig.
Selvom man fra de Allieredes side havde prøvet at overbevise Heisenberg om at emigrere, idet man godt vidste at Heisenberg havde haft nogle kontroverser og i bund og grund ikke brød sig om det nazistiske styre, så havde Heisenberg afvist at forlade Tyskland i tilfælde af krig.

Hovedansvaret til Försvarsmakten er å trene opp og deployere fredsbevarende styrker i utlandet, mens de opprettholder Sveriges evne til å forsvare seg selv i tilfelle krig.
Den vigtigste opgave for styrkerne er at oplære og udsende fredsbevarende styrker til verdens brændpunkter samtidig med, at de skal opretholde det langsigtede mål med at kunne forsvare landet i tilfælde af krig.

Det er en helt annen ting om konflikten vil bli innledet av en lang periode(flere måneder) periode forverring av forholdet- i dette tilfellet krig kan starte med en halv og to-brett fordeler av NATO i luften.
Det er en helt anden ting, hvis konflikten vil blive efterfulgt af en lang periode(flere måneder), periode af forværring af forholdet- i dette tilfælde, den krig kan starte med en halv, og endda to-fold fordele af NATO i luften.

Derfor hadde Sverige en ganske god tid under andre verdenskrig, gjorde de ikke i alle tilfeller krigen hjemme.
Derfor Sverige havde en temmelig god tid under Anden Verdenskrig, de ikke i alle tilfælde krigen derhjemme.

Oppgavene i tilfelle av krig forble imidlertid uklare.
Opgaverne i tilfælde af krig forblev imidlertid uklare.

Mens de militære er ikke skjule- trener deg til å være i tilfelle av krig med russland, kina, nord-Korea eller Iran.
Mens de militære skjuler ikke- træne dig selv til at være i tilfælde af krig med rusland, kina, nordKorea eller Iran.

Selv Tomas Ries fra National Defense University, sa News at Russland har en stor fordel i tilfelle av en krig.
Selv Tomas Ries fra National Defense University, sagde News, at Rusland har en kæmpe fordel i tilfælde af en krig.

Men som i tilfelle av krig kim jong un og viktige militære sjefer og fest ledere gjemmer seg i underjordiske bunkere, soldater ville ha for å utføre oppgaver for deres eliminering eller fange opp i en t-miljø.
Men som i tilfælde af krig, kim jong un og centrale militære chefer og ledere gemmer sig i underjordiske bunkere, soldaterne ville have til at udføre opgaver for deres afskaffelse, eller fange i et underjordisk miljø.

Hver kontraherende stat kan med øyeblikkelig virkning sette overenskomsten ut av kraft i forhold til en eller flere av de øvrige stater i tilfelle av krig eller krigsfare eller såfremt andre særlige internasjonale eller nasjonale forhold gjør dette nødvendig.
Hvert af de kontraherende lande kan med øjeblikkelig virkning sætte overenskomsten ud af kraft over for et eller flere af de øvrige lande i tilfælde af krig, krigsfare, eller såfremt andre særlige internationale eller nationale forhold gør dette nødvendigt.

Hver kontraherende stat kan med øyeblikkelig virkning sette overenskomsten ut av kraft i forhold til en eller flere av de øvrige stater i tilfelle av krig eller krigsfare eller såfremt andre særlige internasjonale eller nasjonale forhold gjør dette nødvendig.
Enhver af de kontraherende stater kan med øjeblikkelig virkning sætte overenskomsten ud af kraft i forhold til en eller flere af de øvrige stater i tilfælde af krig eller krigsfare, eller såfremt andre særlige internationale eller nationale forhold gør dette nødvendigt.

Hvordan man bruger "tilfelle krig" i en Norsk sætning

Et av poengene med øvelsen er å støtte Israel i tilfelle krig med Iran.

Delcassé trodde at i tilfelle krig mot Tyskland ville Storbritannia slutte seg til Frankrike.

På denne måten vil Norge helt sikkert bli krigsarena i tilfelle krig mellom stormaktene.

Samfunnsaktør, eks. 1: I 1896 etablerte sanitetskvinnene en beredskap i tilfelle krig med Sverige.

i tilfelle krig forsvare landet ditt med en av de mest moderne våpen der.

Aller øverst står integrert samarbeid mellom statene om hjelp i tilfelle krig eller krise.

Sanitetsforeningens prioriterte mål var den gang beredskap blant kvinner i tilfelle krig eller konflikt.

I tilfelle krig kan Sivilforsvaret kalle inn ein reservestyrke på ytterlegare 8 000 tenestepliktige.

For 124 år siden gjaldt det «å væra budd» i tilfelle krig mot Sverige.

Hvordan man bruger "tilfælde af krig" i en Dansk sætning

Soldaterne var udstationeret til at bemande Avedøreafsnittet af Vestvolden i tilfælde af krig.

I tilfælde af krig skulle fjenden ifølge datidens krigsteknologi ikke have murstenshuse at gemme sig bag.

Kan man annullere/ombooke en rejse i tilfælde af krig, epidemier, uroligheder mm.?

Rustninger var ikke længere nyttige i tilfælde af krig, og så var det hensigtsmæssigt at bruge dem på anden vis.

Det blev lavet en stor beredskabsplan og store mængder fødevarer og hjælpemidler blev oplagret af hæren rundt om i Grækenland til brug i tilfælde af krig.

Albanien har en de facto-aftale med Tyrkiet i tilfælde af krig.

I tilfælde af krig var regeringen bemyndiget til at tage specielle forholdsregler mod "grundlovens fjender".

I den umiddelbare efterkrigstid var PET opsat på at registrere og kontrollere A.K.-grupperne, hvilket FE opfattede som ren chikane og en sikkerhedsrisiko for Danmark i tilfælde af krig.

Bevarelsen af de kulturelle værdier i tilfælde af krig spiller en væsentlig rolle for de fleste kulturnationer.

Man måtte godt opføre huse i lette materialer, som kunne rives ned i tilfælde af krig.