Hvad Betyder TILNÆRMER SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• nærmer sig
• tilgang
• tilnærmer sig

Eksempler på brug af Tilnærmer seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Konvoi Alpha tilnærmer seg landsby Delta.
Konvoj Alpha nærmer sig landsbyen Delta.

Nye regler endrer hvordan virksomheten tilnærmer seg finans.
Nye regler ændrer hvordan virksomheden tilnærmer sig finans.

De tilnærmer seg problemstillingen på to måter.
Han nærmer sig tilstanden på to måder.

Økende reguleringer: Nye regler endrer hvordan virksomheten tilnærmer seg finans.
Øget reguleringer: Nye regler ændrer, hvordan virksomheden nærmer sig finansiering.

En mann man tilnærmer seg med den nobleste sak.
Ham kan man henvende sig til med den mest ædle sag.

I det siste har kritikere angrepet måten visse distributører tilnærmer seg virksomheten på.
Førhen angreb industriens kritikere visse distributørers tilgang til forretningen.

Han tilnærmer seg ikke forskning på en konvensjonell måte.
Hans tilgang til videnskab er ikke traditionel.

Bergkvist har doktorgrad i matematikk og tilnærmer seg materien med analytisk stringens.
Bergkvist har en doktorgrad i matematik og forholder sig til tingene med analytisk stringens.

De tilnærmer seg det samme emne fra forskjellige perspektiver.
De nærmer sig samme emne fra forskellige vinkler.

Komparative definisjoner av religion som tilnærmer seg emnet ved å skille det fra andre betydningssystemer;
Sammenlignelige definitioner på religion som griber den an gennem skelnen fra andre betydningssystemer;

Ikkebare kan dette hjelpe med å velge en kandidat som er en riktig kulturell match for en bedrift, men også fremheve hvor deres lidenskaper og evner ligger, samt tilby innsikt i hvordan de tilnærmer seg oppgaver.
Ikke alene kan dette hjælpe med at vælge en kandidat, der har den rigtige kulturelle egnethed til en virksomhed, men det fremhæver også, hvor deres lidenskaber og evner ligger, og tilbyder indsigt i, hvordan de nærmer sig opgaver.

De viste oss hvordan de tilnærmer seg kompliserte problemer og gjør dem enkle.
De viste os, hvordan de ville tilgå komplekse problemer og gøre dem enkle.

Senere oppdager vi at vi kan finne vår sanne verdi ved å ha en mild sjel, som tilnærmer seg livets saker på en klok og ydmyk måte.
Senere hen opdager vi, at vi kan finde vores sande værd ved at have en blid sjæl, der nærmer sig livets spørgsmål på en klog og ydmyg måde.

Yoga for barn er morsomt fordi de tilnærmer seg denne disiplinen gjennom leker, sanger, musikkinstrumenter og historier.
Yogahold for børn er sjove, fordi de forsøger at tilgå denne disciplin gennem lege, sange og musiske instrumenter og historier.

Vi kan dermed gå ut ifra at lekne vokse sannsynligvis er mer tilpasningsdyktige og tilnærmer seg situasjoner med godt humør og et åpent sinn.
Vi kan dermed antage, at voksne, der leger, sandsynligvis er mere tilpasningsparate og håndterer situationer med et godt humør og et åbent sind.

Dialektikken tilnærmer seg et gitt fenomen utfra dens utvikling, dens egen bevegelse og liv, hvordan den oppstår og hvordan den går bort, men den vurderer også de interne motstridende tendenser og sider til denne.
Dialektikken ser på et givet fænomen udfra et udviklingssynspunkt, den ser på fænomenets udvikling, bevægelse og liv; hvordan det opstår og går bort; den ser også på tingens indre modstridende tendenser og de forskellige sider, der er i den.

Selv om pris unektelig er en viktig verdidriver, kan spørreundersøkelser som tilnærmer seg pris altfor direkte, generere villedende data.
Selvom pris unægteligt er en vigtig værdiskabende faktor, kan spørgeundersøgelser, som angriber priser for direkte, generere vildledende data.

Vi tror at mennesket kun gjør virkelige fremskritt når det ydmykt tilnærmer seg Naturen, og aksepterer og anvender dens evige lover istedet for å arrogant ta for gitt, ignorere og erobre Naturen, slik som marxistene gjør, med sine teorier om overlegenheten av miljøets innflytelse fremfor den rasegenetiske arven, med sine spesiallover som fastslår biologisk likhet kun for mennesker samt deres fornektelse av den opprinnelige og grunnleggende menneskelige institusjonen privat eiendom.
Vi mener at mennesket kun gør virkelige fremskridt når det ydmygt tilnærmer sig Naturen, og accepterer og anvender dens evige love, i stedet for arrogant at tage for givet, ignorere og erobre Naturen, sådan som marxistene gør det, med deres teorier om overlegenheden af miljøets indflydelse fremfor den racegenetiske arv, med deres specielle love, som fastslår biologisk lighed kun for mennesker, samt deres fornægtelse af den oprindelige og grundlæggende menneskelige institution; privat ejendom.

Disse viktige valgene som vi alle må ta er ofte årsak til bekymring, mens andre tilnærmer seg dem med uvitenhet eller til og med likegyldighet.
Disse vigtige valg, som vi alle skal tage, er ofte til grund for bekymring og angst, mens andre takler dem med uvidenhed eller endda ligegyldighed.

En annen video fra et ukjent sted viser hvordan massene tilnærmer seg sikkerhetsapparatet og prøver å vinne det over, siende«ikke vær fiender».
En anden video fra et ukendt sted viser, hvordan folkemængden nærmer sig sikkerhedsstyrkerne og forsøger at vinde dem over på sin side, og siger:”vær ikke vores fjender.”.

I MakesYouLocal har vi jobbet med e-handel på tvers av landegrenser siden 2010, og vi kan bidra til å utvikle måten bedriften din tilnærmer seg e-handel, i tillegg til å hjelpe deg med å utføre strategien på internett.
Hos MakesYouLocal har vi arbejdet med international e-handel siden 2010 og vi kan hjælpe med at udvikle jeres tilgang til e-handel samt online eksekvering af strategien.

Tingenes internett: Forretningsimplikasjoner og muligheter online kortkurs fra MIT Sloan tilnærmer seg IoT ikke som en teknologi, men som en mekanisme for transformasjon av vi…+.
Tingenes Internet: Forretningsimplikationer og muligheder online kortkursus fra MIT Sloan nærmer sig IoT ikke som en teknologi, men som en mekanisme til forretningstransformat…+.

Som beskrevet i kapittel 2, er naturlige eksperimenter situasjoner hvor noe skjer i verden som tilnærmer seg tilfeldig tildeling av behandlinger(for eksempel et lotteri for å bestemme hvem som skal bli utarbeidet i militæret).
Som beskrevet i kapitel 2 er naturlige eksperimenter situationer, hvor der sker noget i verden, der nærmer sig den tilfældige tildeling af behandlinger f. Eks.

Seriell» type er veldig mye mer vanlig å se, ikke fordi det er flere av de som arbeider, men fordi de tilnærmer seg så mange ulike ofre på kort tid, slik at det ser ut som om det er en masse av de.
Serial” type er meget mere almindeligt at se, ikke fordi der er flere af dem arbejder, men fordi de nærmer så mange forskellige ofre i en kort tid, så det ser ud som om der er en masse af dem.

Men mer interessant enn dette er trenden mot at aksjeinstitusjoner- når de har nådd en viss alder og størrelse- tilnærmer seg en status av statsselskaper i stedet for individualistisk privat entreprise.
Men mere interessant end dette er udviklingens tendensen i aktieselskaberne, når de har nået en bestemt alder og størrelse, nærmer de sig den status af offentlige kooperationer mere end den af private selskaber.

Derfor, hvis en terapeut og klient jobber med noe i fortiden, tilnærmer de seg det som om det skjedde i nåtiden.
Derfor, hvis en terapeut og klient arbejder på noget i fortiden, håndterer de det, som om det skete i nutiden.

Han tilnærmet seg henne raskt.
Hun nærmede sig hende hurtigt.

Han tilnærmet seg henne raskt.
Han nærmede sig hende hurtigt.

Sigmund Freud, psykoanalysens far, tilnærmet seg dette fra et annerledes perspektiv.
Sigmund Freud, faren til psykoanalyse, nærmede sig emnet fra forskellige perspektiver.

Barna får tilnærme seg dem i eget tempo.
Lad dem nærme sig hinanden i deres eget tempo.