Hvad Betyder TILPASSER DEM på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tilpasser dem

Eksempler på brug af Tilpasser dem på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg tilpasser dem til situasjonen, det er det hele.
Jeg tilpasser dem bare til situationen.

Han beregner risikoen ut fra sine erfaringer, men tilpasser dem.
Han beregnede risiciene ud fra sin erfaring, men tilpassede dem.

Så tar vi fakta og tilpasser dem til juryinstruksen og vedtekten.
Så tager vi sagens fakta og tilpasser dem CJI og præskriptionslovene.

Vi vil snakke om hvordan du legger til, fjerner og tilpasser dem.
Vi vil gerne tale om, hvordan du tilføjer, fjerner og tilpasser dem.

Tilpasser dem liksom etter sin egen tilstand og liv, så de våger å håpe på en nådig dom.
Tilpasser dem ligesom efter sin egen tilstand og liv, så de vover at håbe på en nådig dom.

Søk treningsøkter som presser dine grenser, passer deg best og tilpasser dem med din livsstil.
Søg træning, der skubber dine grænser, passer dig bedst og tilpasser dem med din livsstil.

Felles for løsningene våre er at vi tilpasser dem til brukerne, de inngjerdede dyrene og selve gjerdet.
Fælles for vores løsninger er, at vi tilpasser dem efter brugerne, de indhegnede dyr og selve hegnet.

Og tilpasser dem til sosialt liv med folk. På denne filmen skal vi vise hvordan vi tar dem fra moren.
Tilpasser dem til et socialt liv med mennesker. På hele båndet viser vi, hvordan vi tager dem fra moderen.

ESUMA forvalter og kanaliserer de innkommende tilbudene som tilpasser dem til begge parters behov.
ESUMA forvalter og kanaliserer de indkomne tilbud, der tilpasser dem til begge parters behov.

For oss hos CooperVision er det viktig å bygge sterke partnerskap- enten du er en enkeltperson som bruker våre kontaktlinser, eller en optiker som tilpasser dem.
For os hos CooperVision er det vigtigt at skabe stærke partnerskaber- uanset om du er en person, som bruger vores kontaktlinser, eller en optiker, som tilpasser dem.

Vi bruker våre kroppsskjema, og vi tilpasser dem til det som våre sanser sier oss om stiens krav og muligheter.
Vi må bruge de kropsliggjorte handlingsmønstre, vore kropsskemaer, og vi må tilpasse dem til det, som vore sanser siger os om stiens krav og muligheder.

Burns laget originale komposisjoner, men innsamlet også folkesanger fra hele Skortland og reviderte eller tilpasser dem.
Burns lavede originale kompositioner, men indsamlede også folkesange fra hele Skotland og reviderede eller tilpassede dem.

Skomakeren bearbeider de anvendte innleggsmodellene og tilpasser dem til brukerens individuelle behov avhengig av den aktuelle foten.
Skomageren bearbejder de anvendte indlægsmodeller og tilpasser dem efter brugerens individuelle behov afhængigt af den pågældende fod.

Dermed demonstrerer de veldig levende hvordan hver enkelt språk assimilerer ordene og tilpasser dem til vanene hennes.
Således demonstrerer de meget levende, hvordan hvert enkelt sprog assimilerer ordene og tilpasser dem til hendes vaner.

Vi bearbeider produktene våre etter kundenes ønsker og tilpasser dem til kundenes behov for eksempel ved å bruke spesialfarger eller personlige dekor.
Vi forædler vores produkter efter kundernes ønske og tilpasser dem efter deres behov gennem specialfarver eller individuelle påtryk.

Anser seg selv å være en skole for næringsliv og arbeidsgivere, genererer global innsikt, tilpasser dem til lokale forhold og omvendt;
Anser sig for at være en skole for erhvervslivet og arbejdsgivere, der genererer globale indsigter, tilpasser dem til lokale forhold og omvendt.

Vi tar hånd om dine tekster, kvalitetssikrer og tilpasser dem til formål og målgruppe og sørger for at de fungerer i den sammenhengen de skal brukes.
Vi tager hånd om dine tekster, kvalitetssikrer og tilpasser dem efter formål og målgruppe, og sørger for, at de fungerer godt i sammenhængen.

Form følger funksjon, som er vår nøkkelfilosofi- fordi vi alltid fokuserer på menneskene som bruker produktene våre og tilpasser dem slik at de passer til menneskekroppen.
Form følger funktion, hvilket er vores kernefilosofi- fordi vi altid har fokus på de mennesker, der bruger vores produkter, og tilpasser dem, så de passer til menneskekroppen- Læs mere.

Disrupsjon blir for alvor interessant når små bedrifter utvikler teknologier og tilpasser dem til et større, eksisterende marked, som før tilhørte etablerte selskaper.
Disruption bliver for alvor interessant, når mindre virksomheder udvikler teknologier og tilpasser dem til et større eksisterende marked, som før tilhørte de etablerede virksomheder.

For å lykkes og trives i en svært konkurransedyktig marked, må bedrifter utvikle markedsplaner som tilpasser dem med sine kunder og skiller dem fra sine konkurrenter.
For at lykkes og trives på et stærkt konkurrencepræget marked, skal virksomheder udvikle markedsplaner, der tilpasser dem til deres kunder og adskiller dem fra deres konkurrenter.

Hovedfargene på panelene er hvite og mørkegrå, men noen produsenter tilpasser dem i alle farger på RAL-paletten og overfører dem til en tegning fra tegningens skisse.
Panelernes hovedfarver er hvide og mørke grå, men nogle producenter tilpasser dem i alle farver i RAL-paletten og endda overfører dem til en tegning fra designerens skitse.

Prosjektstyringskontoret bidrar til å opprette nettsteder for prosjektsamarbeid, og tilpasser dem slik at de oppfyller behovene til brukerne av nettstedet.
Projektkontoret hjælper med at oprette websteder til projektsamarbejde og tilpasse dem, så de passer til behovet for webstedets brugere.

Casa Andalusí" er en vakker restaurering av et gammelt steinhus som beholder alle de tradisjonelle bygningselementene og tilpasser dem til den arkitektoniske stilen til et andalusisk hus i det tolvte og trettende århundre.
Casa Andalusí" er en smuk restaurering af et gammelt stenhus, der bevarer alle de traditionelle bygningselementer og tilpasser dem til den arkitektoniske stil i et andalusisk hus i det tolvte og trettende århundrede.

Du kan tilpasse dem til ujevnhetene i veggen.
Du kan tilpasse dem efter væggens skævheder.

Nå kan du tilpasse dem noen hvilken vei du vil!
Nu kan du tilpasse dem nogen, hvilken vej du vil!

Du vil derfor enkelt kunne tilpasse dem til dine ønskede matpreferanser.
Du vil derfor nemt kunne tilpasse dem til dine ønskede madpræferencer.

Fordelen med YouTube-kanaler er at du kan tilpasse dem til personlig bruk.
Fordelen ved YouTube-kanaler er, at du kan tilpasse dem til personlig brug.

Gjennomgå tillatelsene, og tilpasse dem hvis nødvendig.
Gennemgå tilladelser, og tilpasse dem om nødvendigt.

Du kan bruke disse malene som et utgangspunkt og tilpasse dem til dine spesielle behov.
Du kan bruge disse skabeloner som udgangspunkt og tilpasse dem efter dine behov.

Han har deltatt i viktige tekstredigering og kurasjonsprosjekter, tilpasse dem til profesjonelle nettsteder.
Han har deltaget i vigtige tekstredigering og kurationsprojekter, tilpasse dem til professionelle websteder.

Hvordan man bruger "tilpasser dem" i en Norsk sætning

Blomstringen er enkel å administrere, og tilpasser dem til ønsket dato.

Man gjenskaper de samme verdiene lokalt, men tilpasser dem lokale forhold.

Vi utvikler stadig våre MOOer, og tilpasser dem til brukernes behov.

Alle som oversetter salmer tilpasser dem en ny tid, sier Valen-Sendstad.

Forfatteren har brukt kjente psykologiske teknikker, og tilpasser dem til barn.

Vi tar noen ord og tilpasser dem til den norske grammatikken.

Veranda produserer modulene lokalt i Bergen og tilpasser dem til din bolig.

Forutsatt at du tilpasser dem skikkelig før du begynner å bruke dem.

Våre medarbeidere skreddersyr arbeidsmetodene sammen med deg og tilpasser dem din virksomhet.

Vi har de forsikringene du trenger og tilpasser dem til bedriftens behov.

Hvordan man bruger "tilpasser dem" i en Dansk sætning

Fabrikanter tilpasser dem til de ønskede parametre - rigelig blomstring, blade af mættet grøn farve, rodsystemet fuldstændig fletter jordbunden klump.

Lederskab er en samling processer, der først og fremmest skaber organiseringer eller tilpasser dem til markant ændrede vilkår.

Så de skal naturligvis vækste, mens vi tilpasser dem til livets vilkår i de moderne tider.

Men nu tilbyder vi dem og tilpasser dem så godt som muligt inden for lovens grænser, og så må vi se, om det har nogen interesse, siger Henrik Thygesen.

Vi anbefaler at du tilpasser dem og går til næste trin.

Det er vigtigt, at du løbende tager stilling til, om dine forsikringer passer til dine behov, og tilpasser dem, hvis det er nødvendigt.

Selve mønstrene laver hun via et 3D-program på computeren, hvor hun tilpasser dem til formen og printer dem i de rette størrelser.

Jeg bruger de præfabrikerede Simmere og tilpasser dem til mit behov.

En indledende passage af konventionelle hPSC i LIF-5i tilpasser dem til efterfølgende stabil LIF-3i reversion som bulkvarer.

Det er karakteristisk for dansk og dermed for Sprognævnets normeringspraksis at vi indlåner ord fra fremmede sprog og tilpasser dem til dansk udtale, stavning og bøjning.