Hvad Betyder TREFFER OSS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• rammer os
• træffer os
• møder os

Eksempler på brug af Treffer oss på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Missilet treffer oss ikke.
Missilet rammer os ikke.

Men bare om en av de asteroidene ikke treffer oss.
Kun hvis asteroiderne ikke rammer os.

Tyler treffer oss på hytta. Hei. Ok.
Tyler møder os ved hytten. Okay. Hej.

De som kommer seg hele igjennom, og som treffer oss.
De kommer hele igennem og rammer os.

Sjokket som treffer oss, kan vare lenge.
Det chok, der rammer os, kan vare i lang tid.

Vi kan treffe Moskva raskere enn de treffer oss.
Vi kan ramme Moskva, før de rammer os.

Dine sterke ord treffer oss alle med stor kraft.
Dine stærke ord rammer os alle med stor kraft.

Vi venter vel alle på at noe bedre treffer oss en dag.
Vi venter vel alle sammen på, at noget bedre rammer os en dag.

Mindre solstormer treffer oss ganske regelmessig.
Mindre solstorme rammer os ganske regelmæssigt.

Geminidene er ganske forskjellige fra de andre meteorbygene som treffer oss.
Geminiderne er meget ulig de andre meteorbyger, der rammer os.

Om den lavaen treffer oss, er vi ferdige.
Hvis lavaen rammer os, så er vi færdige.

Det beste vi kan gjøre, er å stanse neste missil før den treffer oss.
Vi kan kun skyde det næste missil, før det rammer os.

Hvis en av de treffer oss nå, etter alt dette, sverger jeg.
Hvis en af dem rammer os nu, efter al den tid… Jeg sværger.

Jeg er redd for at planeten treffer oss uansett.
Jeg er bange for at planeten alligevel rammer os.

Lyset fra stjernen vår, sola, treffer oss først åtte minutter etter at lyspartiklene har forlatt solas overflate.
Lyset fra vores stjerne, Solen, rammer os først otte minutter, efter at lyspartiklerne har forladt Solens overflade.

Det når kysten om noen timer og treffer oss i kveld.
At en orkan rammer kysten om nogle timer og rammer os i aften. Nogle af jer har allerede hørt.

Forurensning virker også inn på hvordan lyset fra solen skader øynene våre, og gjør det mer intenst når det treffer oss.
Forurening påvirker også hvordan lyset fra solen ødelægger vores øjne, hvilket gør det mere intenst når det rammer os.

Men den strategien kommer til å svi når lavkonjunkturen treffer oss, omtrent ved årsskifte, sier Johan Magnusson.
Men den strategi kommer til at svide til dem, når lavkonjunkturerne rammer os omkring årsskiftet, siger Johan Magnusson.

Vinnerbildene treffer oss i hjertet og utfordrer oss til å se naturen på en ny måte”, sies det i en uttalelse.
Vinderbillederne rammer os i hjertet og udfordrer os til at se naturen på en ny måde,” lyder det i en udtalelse.

Det kommer virkelig noe av solen selv på kroppen vår, når solstrålene treffer oss og varmer oss opp.
Der kommer virkelig noget af solen selv på vor krop, når solstrålerne træffer os og varmer os op.

Årets kraftigste meteorregn treffer oss i natt, når vi passerer geminidene- støvrestene fra en asteroide som sprekker opp.
Årets kraftigste meteorregn rammer os i nat, når vi passerer Geminiderne- støvresterne fra en krakelerende asteroide.

Så la oss huske at Jesus Kristus har bedt oss om å ha tro på ham, for å hjelpe, å elske vår neste og vende det andre kinnet hvis den treffer oss.
Så lad os huske, at Jesus Kristus har bedt os om at have tro på ham, for at hjælpe, til at elske vores næste og vende den anden kind, hvis den rammer os.

Du treffer oss på flyplassen når du lander på reisemålet, på våre trefftider på hotellet, og ved behov kan du også avtale et personlig møte på den tiden som passer for deg.
Du møder os i lufthavnen, når vi har træffetid, og ved behov aftaler vi også gerne en personlig servicetid med dig.

Men det målet når vi aldri uten at Herrens krav og dom virkelig treffer oss, så vi forskrekkes, utmattes, og blir nedslåtte syndere innfor ham.
Men det mål når vi aldrig uden at Herrens krav og dom virkelig træffer os, så vi forfærdes, udmattes, og bliver nedslåede syndere ind for ham.

Du treffer oss på flyplassen når du lander på reisemålet, på våre trefftider på hotellet, og ved behov kan du også avtale et personlig møte på den tiden som passer for deg.
Du møder os i lufthavnen ved din ankomst til rejsemålet, når vi har træffetid, og ved behov aftaler vi også gerne en personlig servicetid med dig.

Derfor: Hva ondt som enn treffer oss, og hvilken nød som enn måtte komme over oss, så kan vi ikke be: Fri oss fra det onde, uten tanke for våre synder.
Derfor: Hvad ondt som end træffer os, og hvilken nød som end måtte komme over os, så kan vi ikke bede: Fri os fra det onde, uden tanke for vore synder.

Hvorfor vil du treffe oss begge to?
Hvorfor vil du se os begge to?

Vil han treffe oss?
Tror du, han vil tage imod os?

Pegasus vil treffe oss straks vi lander.
Og Pegasus vil se os, så snart vi lander.

Da du traff oss, hadde vi nettopp skaffet et nytt bekjentskap.
Da De mødte os, havde vi lige gjort et nyt bekendtskab.

Hvordan man bruger "treffer oss" i en Norsk sætning

Du treffer oss TUSEN TAKK FOR FESTEN!

De som ligger lenge treffer oss spesielt.

Vannballongene som treffer oss sprekker ikke engang.

Morens svar treffer oss midt i hjertet!

Noen pasienter treffer oss mer enn andre.

Du treffer oss gjennomsiktig pvc rør 12.

Reaksjonens vind treffer oss som en haglbyge.

Nikolai Astrup treffer oss i midt hjertet.

Andre reklamer treffer oss midt i hjertet.

Den treffer oss på oppsiktsvekkende lang avstand.

Hvordan man bruger "rammer os, møder os" i en Dansk sætning

Og det kan gå helt galt, hvis det vilde vejr rammer os uforberedt.

På gårdspladsen møder os det skønneste syn af et gammelt valnøddetræ med en smuk duftende klatrerose, som nærmest har overtaget træet.

Vores venlige lokale guide møder os tålmodigt på den anden side af grænsen.

Og vi er heller ikke ansvarlige for den – den rammer os bare.

Den møder os på halvvejen, skumringen, og følger lige i hælene tilbage.

Hvad enten du vil eller ej, så må samfundet indrette sig efter faldende indtægter og det rammer os alle.

Jer denne skrift kan så i finde få avisbud på, hvilket du lige skal lave medtage de næste sommerferie, dér rammer os alle koble sammen.

Den rammer os på en anden måde end f.eks.

Hvis virusset rammer os, kan folk dø på samlebånd.

Det varer ikke længe før efterårets regn og rusk rammer os, og bagefter kommer den uendelige danske vinter.