Hvad Betyder UTFØRES UNDER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udføres under
• foretages under
• gennemføres under
• foregå under
• udført under
• ske under

Eksempler på brug af Utføres under på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Operasjonen utføres under narkose.
Operationen udføres i narkose.

Utføres under fremstillingen, den"hukommelse" av stoffet.
Udført under forberedelsen,"memory" af stoffet.

Denne reaksjonen utføres under argon.
Denne reaktionen udføres under argon.

Det utføres under kontroll av en ultralydsskanner.
Det foregår under vejledning af en ultralydsskanning.

Triper. Behandlingen skal utføres under.
Triper. Behandlingen skal udføres under.

Det må utføres under sterile forhold.
Tilberedelse skal foregå under sterile forhold.

Pasientdiagnostikk kan også utføres under operasjonen.
Patientdiagnostik kan også udføres under operationen.

Prosessen utføres under veiledning av voksne.
Processen udføres under vejledning af voksne.

Fremgangsmåten er billigere og kan utføres under lokalbedøvelse.
Proceduren er billigere og kan udføres under lokalbedøvelse.

Behandlingen utføres under kontroll av nivået av TSH i blodet.
Behandling udføres under kontrol af niveauet af TSH i blodet.

Adenotomi kirurgi er veldig enkel og utføres under lokalbedøvelse.
Adenotomi kirurgi er meget enkel og udføres under lokalbedøvelse.

Testing utføres under dagslys, ved hjelp av et standard stimulusmateriale.
Testning udføres i dagslys ved hjælp af standard stimulus materiale.

Den enkleste prosedyren utføres under god bedøvelse.
Den enkleste procedure udført under god bedøvelse.

Prosedyren utføres under lokalbedøvelse og forårsaker ikke ubehag for pasienten.
Fremgangsmåden udføres under lokalbedøvelse og giver ikke patienten ubehag.

Laparoskopi med varicocele utføres under generell anestesi.
Laparoskopi med varicocele udføres under generel anæstesi.

Prosedyren utføres under lokalbedøvelse og forårsaker ikke ubehag for pasienten.
Proceduren udføres under lokalbedøvelse og forårsager ikke ubehag for patienten.

Den første injeksjonen bør utføres under direkte medisinsk oppsyn.
Den første injektion skal foretages under direkte lægelig supervision.

Behandlingen utføres under hensyntagen til den faktoren som provoserte ishuri.
Behandlingen udføres under hensyntagen til den faktor, der fremkaldte ishuri.

Fjerning av mandlene er et raskt kirurgisk inngrep som utføres under narkose.
En mandeloperation er et hurtigt kirurgisk indgreb, som udføres i fuld narkose.

Denne prosessen utføres under visse forhold.
Dette arbejde udføres i visse situationer.

Behandling av akutt eller forverring av kronisk blærebetennelse hjemme bør utføres under medisinsk tilsyn.
Behandling af akut eller forværring af kronisk blærebetændelse i hjemmet skal ske under lægens vejledning.

Behandlingen utføres under tilsyn av en lege.
Behandling udføres under overvågning af en læge.

Operasjonen vanligvis tar mindre enn 30 minutter, og utføres under lokalbedøvelse.
Operationen tager normalt mindre end 30 minutter, og foregår under lokalbedøvelse.

Kringkasting utføres under navnet Test-1 med tp.
Transmission foretages under navnet Test-1 med tp.

Innånding av barn med Ambrobene og saltvann bør utføres under streng overvåking av voksne.
Indånding af børn med Ambrobene og saltvand bør ske under streng overvågning af voksne.

Vedlikeholdet skal utføres under behørig hensyn til den virksomhet som foregår.
Vedligeholdelse skal gennemføres under behørig hensyntagen til de operationer, der udføres.

Profesjonell installasjon av takmonitorer utføres under hensyntagen til følgende faktorer.
Professionel installation af loftmonitorer udføres under hensyntagen til følgende faktorer.

Sprengning kan utføres under svært stramme forhold, for eksempel i rørbunter.
Rengøring med sprængning kan gennemføres under meget snævre forhold, eksempelvis i rørbundter.

Dekoderingsanalyse av pasientens urin utføres under hensyntagen til følgende indikatorer.
Afkodningsanalyse af patientens urin udføres under hensyntagen til følgende indikatorer.

Fordi kirurgi utføres under anestesi, er smerte ikke følt under prosedyren.
Fordi operationen er udført under bedøvelse, smerte er ikke følt under proceduren.

Hvordan man bruger "utføres under" i en Norsk sætning

Begge prosedyrene utføres under intravenøs anestesi.

Terapien utføres under streng medisinsk tilsyn.

Prosedyren utføres under generell eller spinalbedøvelse.

Denne intervensjonen utføres under generell anestesi.

All terapi utføres under streng laboratoriekontroll.

Prosedyren utføres under driftsbetingelser, med sterilitetsoverholdelse.

Denne typen operasjon utføres under lokalbedøvelse.

Hele behandlingen utføres under visuell radiologikontroll.

Prosedyren for koronaroskopi utføres under lokalbedøvelse.

Hvilke tester bør utføres under graviditet?

Hvordan man bruger "foretages under, udføres under" i en Dansk sætning

Målingerne skal foretages under repræsentative driftsforhold (maksimal normaldrift med maksimalt indhold af genbrugsasfalt). 51.

Valget af midler udføres under hensyntagen til årsagerne til fremkaldt nasal overbelastning samt patientens alder og individuelle karakteristika.

Målingerne skal foretages under repræsentative driftsforhold (maksimal normaldrift).

To typer af ultralyd kan udføres under graviditet: Abdominal ultralyd.

Præparaterne kan endvidere videregive oplysninger fra Kriminalregisteret kun foretages under VKA-behandling.

Nedsivning skal foretages under hensyn til konstateret jordforurening.

Bevægelsen var her indkorporeret i værket, og skulle ikke udføres under opførelsen ved mekanisk manipulation af et mono eller stereobånd.

Der foretages under ingen omstændigheder tilbagebetaling efter kursets start.

Genetillæg Såfremt et arbejde udføres under ekstraordinære omstændigheder, der frembyder særlige vanskeligheder, kan der lokalt aftales genetillæg.

Valget foretages under ét som forholdstalsvalg, jfr. 24, stk. 3, i den kommunale styrelseslov.