Hvad Betyder UDFØRT UNDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utført under
• gjennomført under
• gjort under
• foretatt under
• utføres under

Eksempler på brug af Udført under på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udført under generel anæstesi.
Utført under generell anestesi.

Den enkleste procedure udført under god bedøvelse.
Den enkleste prosedyren utføres under god bedøvelse.

Udført under forberedelsen,"memory" af stoffet.
Utføres under fremstillingen, den"hukommelse" av stoffet.

Maternity massage er ikke kun en regelmæssig massage udført under graviditeten.
Maternity massasje er ikke bare en vanlig massasje utført under graviditet.

Det blev udført under naturligt lys.
Det ble utført under naturlig lys.

Behandling af et barn op til seks år er obligatorisk udført under lægens vejledning.
Behandling av barn opp til seks år er obligatorisk utført under tilsyn av en lege.

Reaktionen blev udført under ultralyd grønne syntetiske forhold.
Reaksjonen ble utført under ultralyd grønne syntetiske forhold.

Åben prostatektomi er en traditionel abdominal kirurgi udført under generel anæstesi.
Åpen prostatektomi er en tradisjonell abdominal kirurgi utført under generell anestesi.

Anden fodring udført under planters vækst for at fremskynde blomstringen.
Andre fôring utført under planting av planter for å akselerere blomstring.

Alle eksperimenter var konstrueret, at de vil blive udført under vejledning af deres forældre.
Alle forsøkene ble utformet at de vil bli gjennomført under veiledning av deres foreldre.

Hændelser udført under oligurisk fase fortsætter under genopretning.
Hendelser utført under oligurisk stadium fortsetter under utvinning.

De bedste resultater er givet ved sommervaccination, udført under anden sapbevægelse ved æbletræer.
De beste resultatene er gitt ved sommervaksinasjon, utført under den andre sapbevegelsen på epletrærne.

Vaskejob udført under kontrol af 6 forskellige programmer og 5 temperaturregimer.
Vaskejobb utført under kontroll av 6 forskjellige programmer og 5 temperaturregimer.

For at identificere aldosteron-producerende binyre segmentet(med), blev cAVS med ssAVS udført under en syntetisk ACTH stimulation.
For å identifisere aldosteron-produserende adrenal segment(e), ble cAVS med ssAVS utført under en syntetisk ACTH stimulering.

Behandlingen er lang, udført under obligatorisk regelmæssig overvågning af en læge.
Behandlingen er lang, utført under obligatorisk regelmessig tilsyn av en lege.

Begge disse mål opnås gennem afslutning af uafhængige studie moduler, felt seminarer og færdighedsuddannelse udført under tilsyn.
Begge disse målene oppnås gjennom gjennomføring av uavhengige studie moduler, felt seminarer og ferdigheter trening gjennomført under tilsyn.

Hvis operationen blev udført under lokalbedøvelse, vil den næste dag være i stand til at gå hjem.
Hvis operasjonen ble utført under lokalbedøvelse, vil neste dag han kunne gå hjem.

Fyrre seks forsøgspersoner blev vurderet for deres maksimale iltforbrug, tid til træthed og alt arbejde udført under en intensiv træning.
Fjerdedel seks personer ble vurdert for sin maksimale oksygenbruk, tid til tretthet, og totalt arbeid gjort under en intensiv treningsøkt.

Beregningerne er udført under forudsætning af, at rørene er isoleret med ROCKWOOL Lamelmåtte.
Beregningene er utført under forutsetning av at rørene er isolert med ROCKWOOL Rørskål.

For at identificere hvilke tumor var ansvarlig for overskydende hormonproduktion, blev cAVS med ssAVS udført under en syntetisk ACTH stimulation.
For å identifisere hvilke svulst var ansvarlig for overflødig hormonproduksjon, ble cAVS med ssAVS utført under en syntetisk ACTH stimulering.

CAVS og ssAVS blev udført under en stimulation med syntetisk adrenocorticotropt hormon(ACTH).
CAVS og ssAVS ble utført under en stimulering med syntetisk adrenocorticotropic hormone(ACTH).

Klassificeringen af denne sygdom omfatter mange former, men selv de nemmeste kræver øjeblikkelig behandling, udført under tilsyn af en specialist.
Klassifiseringen av denne sykdommen inkluderer mange former, men selv de enkleste av dem krever umiddelbar behandling, utført under tilsyn av en spesialist.

Blev gentagne prostata-biopsier udført under TRUS-kontrol hos 148 patienter med mistænkt prostatacancer.
Ble gjentatte prostatabiopsier utført under TRUS-kontroll hos 148 pasienter med mistanke om prostatakreft.

Ekspeditionens videnskabelige værdi blev de omfattende geografiske, geologiske, botaniske, zoologiske og etnografiske studier, som blev udført under rejsens vinterophold.
Ekspedisjonenens vitenskapelige verdi ble de omfattende geografiske, geologiske, botaniske, zoologiske og etnografiske studier som ble utført under reisens vinteropphold.

Alle dyreforsøg blev udført under omhyggelig overvejelse af 3R'er(udskiftning, reduktion og forfinelse).
Alle dyr eksperimenter ble gjennomført under nøye overveielse av 3Rs(utskifting, reduksjon og raffinement).

Videnskabelig forskning og udvikling«: enhver form for videnskabelige forsøg, analyser eller kemisk forskning udført under kontrollerede betingelser i mængder på mindre end 1 ton pr. år.
All vitenskapelig forsøksvirksomhet, alle analyser eller all kjemisk forskning som utføres under kontrollerte vilkår, på mengder på under 1 tonn per år.

Division af busk er udført under den årlige transplantation, men du skal være forsigtig, når du deler busken.
Divisjon av busken er gjort under årlig transplantasjon, men du må være forsiktig når du deler bushen.

For kirurgisk fjernelse af vener, bivirkningerne er de til enhver operation udført under anæstesi, herunder kvalme, opkastning, og risikoen for sårinfektion.
For kirurgisk fjerning av årer, er bivirkningene de for enhver operasjon som utføres under anestesi, inkludert kvalme, oppkast og risiko for sårinfeksjon.

DNA-test udført under graviditeten er lige så præcise som dem, der udføres efter fødslen, da DNA'et er bestemt ud fra undfangelsen.
DNA-tester gjort under graviditet er like nøyaktige som de som er gjort etter fødselen siden DNA er bestemt ut fra unnfangelsen.

Han er også ansvarlig for manglende overholdelse, der skyldes emballagen, monteringsanvisning eller installation, da den blev overdraget til ham via kontrakten eller udført under hans ansvar.
Han reagerer også på mangelen på samsvar som følge av emballasjen, monteringsanvisningen eller installasjonen når den ble pålagt ham ved kontrakten eller ble utført under hans ansvar.

Hvordan man bruger "udført under" i en Dansk sætning

Som nævnt kan lejeren kun kræve arbejde udført under visse betingelser.

Sangen er udført under rutinemæssige øvelser cheerleaders, ledsaget af skolens band.

Løfteplatforme opstillet udendørs skal være udført under hensyn hertil, således at løfteplatformen og dens sikkerhedsanordninger er beskyttet mod vejrligets indflydelse. § 136.

Udviklingen af ​​denne enhed blev målrettet udført under forhold med lav luftfugtighed .

Målinger udført under topkamp KE Fibertec har i samarbejde med Bravida, Esbjerg valgt at udføre to måleserier ved forskellige driftssituationer.

Men selv hjemme behandling er stadig udført under tilsyn af en læge.

Dette arbejde med LSD's virkning mod alkoholisme blev finansieret af Norges forskningsråd og udført under forskningsophold ved Harvard Medical School.

En række processer udført under manufakturen kræver store mængder varme, dvs.

Alle klasser er udført under tilsyn af en læge LFK.

Selv indendørs malearbejde kan give et dårligt resultat, hvis det er udført under ugunstige klimaforhold.

Hvordan man bruger "gjort under, gjennomført under, utført under" i en Norsk sætning

Hvordan korrigere lyssetting gjort under opptak?

Valget ble gjennomført under krevende forhold.

Klubbmesterskapet ble gjennomført under flotte værforhold.

Et eksperiment ble utført under denne studien.

Slik vart det gjort under Turøy-granskinga.

færre koronarintervensjoner ble utført under oppfølging.

Minimalt invasiv teknikk utført under lokalbedøvelse.

Støymåling vil også bli gjennomført under stevnet.

Det andre seminaret ble gjennomført under betongindustridagene.

Redningen ble gjennomført under vanskelige forhold.