Hvad Betyder UTNEVNT TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udnævnt til
• udpeget til
• kåret til
• forfremmet til
• utnævnt til
• gjort til
• valgt til
• utnevnt til
• udnævnes til
• udnævntes til

Eksempler på brug af Utnevnt til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han ble utnevnt til ridder av St.
Han blev udnævnt til ridder af St.

Etter hjemkomsten ble han utnevnt til.
Efter sin Hjemkomst blev han udnævnt til.

Xerox utnevnt til JUST 100-listen.
Xerox udpeget til JUST 100-liste.

Bror Andreas Dahl er utnevnt til eldste.
Bror Andreas Dahl er udnævnt til ældste.

Han er utnevnt til ungdom fra 16 år.
Han er udpeget til unge fra 16 år.

Hvordan føles det å få bli utnevnt til«Kvartalets team»?
Hvordan føles det at blive kåret til"Kvartalets team"?

Utnevnt til Sveriges vakreste slott.
Kåret til Sveriges smukkeste slot.

Hun blir ikke utnevnt til"årets mor".
Hun bliver ikke kåret til årets mor.

Utnevnt til voksne og barn fra 1 år.
Udpeget til voksne og børn fra 1 år.

Aula Medica ble utnevnt til Årets bygg 2014.
Aula Medica blev kåret til Årets bygge 2014.

Utnevnt til behandling av skrumplever og nekrose.
Udpeget til behandling af cirrose og nekrose.

Han ble også utnevnt til oberst i hæren.
Han blev samtidigt gjort til oberst i regimentet.

Utnevnt til barn eldre enn 6 måneder, samt voksne.
Udpeget til børn over 6 måneder, såvel som voksne.

Jeg ble nylig utnevnt til fluenes herre.
Jeg er for nylig blev udnævnt til Fluernes Herre.

Utnevnt til forebygging og under veiledning av lege.
Udpeget til forebyggelse og under vejledning fra en læge.

Århundret ble byen utnevnt til Costa Ricas hovedstad.
Århundrede blev byen gjort til Costa Ricas hovedstad.

Utnevnt til barn fra fødselen på grunn av antiallergisk effekt.
Udpeget til børn fra fødsel på grund af antiallergisk virkning.

I november ble han utnevnt til sjef for Nordsjøeskadren.
I november blev han udnævnt til chef for Nordsøeskadren.

Utnevnt til den patogenetiske terapi av angina, faryngitt, bihulebetennelse.
Udpeget til den patogenetiske behandling af angina, faryngitis, bihulebetændelse.

Atombombekuppelen ble utnevnt til UNESCO-verdensarv i 1996.
Atombombekuplen blev udpeget til UNESCO verdenarv i 1996.

Her beseiret han nemlig engelskmennene i 1793- og ble deretter utnevnt til general.
Her er han besejrede fordi englænderne i 1793- og blev derefter forfremmet til general.

Han ble utnevnt til konge i Nord.
Han blev jo blot udnævnt til konge i Norden.

Her ble han til 1689 da han ble utnevnt til oberst.
Her forblev han til 1689, da han blev forfremmet til oberst.

Jeg er utnevnt til din sikkerhetssjef.
Jeg blev udnævnt til Deres sikkerhedschef.

Hva betyr det for dere at bloggen er blitt utnevnt til Beste Reiseblogg?
Hvad betyder det for jer, at i er blevet kåret til bedste rejseblog?

Han ble utnevnt til oberst og sjef for 1.
Blev han udnævnt til Oberst og Chef for 1.

Nansen Scherfig fra meierienes Maskinfabrikk i Kolding ble utnevnt til administrerende direktør.
Nansen Scherfig fra Mejeriernes Maskinfabrik i Kolding blev valgt til direktør.

Han ble utnevnt til meg i ganske lang tid.
Han blev udnævnt til mig i temmelig lang tid.

Pave Frans, hans opprinnelige navn er Jorge Mario Bergoglio, ble utnevnt til pave den 13. mars 2013.
Pave Frans, hvis oprindelige navn er Jorge Mario Bergoglio, blev valgt til pave den 13. marts 2013.

Han ble utnevnt til guvernør i Bombay i 1819.
Han blev udnævnt til guvernør i Bombay i 1819.

Hvordan man bruger "utnevnt til" i en Norsk sætning

Også Wesenlund ble utnevnt til ridder.

Georg Kolbe ble utnevnt til dr.

Han ble utnevnt til æresmedlem 14.

Han ble også utnevnt til Frigjøringsordenen.

Deretter ble han utnevnt til sakristan.

Karl Marthinsen ble utnevnt til sjef.

Sivertsen ble utnevnt til statsråd 24.januar.

Han ble istedet utnevnt til postkontrollør.

Herman Larssen ble utnevnt til æresmedlem.

Sunniva ble utnevnt til byens skytshelgen.

Hvordan man bruger "udpeget til, udnævnt til" i en Dansk sætning

I den indledende fase har 25 yngre talenter uden for ledelseslaget i Hjertecentret været udpeget til at ”tænke ud af boksen” og komme med nye forbedrings- og effektiviseringsforslag.

I Hellebæk Skov er den øvrige del af skoven udpeget til skovudviklingstype 12, Bøg med ask og ær.

Houdini var en ud af fem sagkyndige som blev udpeget til det dommerpanel som skulle tilse at eventuelle ansøgere blev testet på en rigtig måde.

Ligeledes var Alexandra tæt med hendes bror, Vilhelm, og hun besøgte ofte Grækenland efter han var blevet udnævnt til konge.

Efter hans død i 1600 overgik ejendommen til nevøen Virgilio Florenzi, der i 1629 blev udnævnt til Biskop i Nocera.

Legepladsfesten er dog først og fremmest stablet på benene for at vise politikerne, hvad det er for et værdifuldt sted, forvaltningen har udpeget til at få sparekniven.

Uanset om du er ny som leder, forfremmet til en toplederstilling eller udnævnt til projektleder, så møder du de samme krav til dig som menneske og som leder.

Og tilsvarende omklamres faglige vurderinger, når studienævnsmedlemmer bliver udpeget til fjerde ledelseslag.

Det vil sige, at en eller flere selskaber er udpeget til at levere disse på nærmere fastsatte vilkår.

Til gengæld blev han siden udnævnt til jagtbytte nr. 1 for den danske verdenspresse: Var Riis dopet?