Hvad Betyder VÆRT PREGET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• været præget
• været kendetegnet ved
• preget

Eksempler på brug af Vært preget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Perioden har vært preget av.
Perioden har været præget af.

Sommeren har vært preget av godt vær og høy aktivitet på sjøen over hele landet.
Sommeren har vært preget av godt vær og høy aktivitet på sjøen.

Siden den gang har landet vært preget av kaos.
Siden da har landet været præget af kaos.

Bransjen har vært preget av konservative holdninger.
Industrien har været præget af konservative holdninger.

Politikken etter selvstendigheten har vært preget av uro.
Politikken efter Letland selvstændighed har været præget af uro.

Året har vært preget av stabil drift.
Året har således været præget af en stabil drift.

Politikken etter Latvias selvstendighet har vært preget av uro.
Politikken efter Letland selvstændighed har været præget af uro.

Landet har siden vært preget av kaos og anarki.
Libyen har siden da været præget af kaos og anarki.

Likevel har forholdet mellom befolkningen i nord og sør vært preget av konflikt og mistillit.
Alligevel er forholdet mellem befolkningen i nord og syd stadig præget af konflikt og mistillid.

Sudan har vært preget av krig og konflikt i mange tiår.
Sydsudan har været præget af krig og konflikter i årtier.

Mesta har de siste årene vært preget av konsolidering.
Har de sidste år været præget af konsolidering.

Landet har vært preget av borgerkriger, politisk vold og uro.
Landet har været præget af borgerkrige, politisk vold og uro.

Etter selvstendigheten har landet vært preget av kupp og opprør.
Efter selvstændigheden har landet været præget af kup og oprør.

Bydelen har vært preget av mye kriminalitet og fattigdom.
Bydelen har vært præget af megen kriminalitet og fattigdom.

Menighetslivet i Storfjord har lenge vært preget av læstadianisme.
Menighedslivet i Storfjord har længe været præget af læstadianisme.

Hongkong har vært preget av massive protester siden juni.
Massive protester har præget Hongkong siden begyndelsen af juni.

Com er nettbutikken for den berømte klær og fottøy selskapet av upåklagelig kvalitet, som har vært preget av den komfort som tilbys av sine artikler på de beste prisene i dette feltet.
Com er den online butik af den berømte tøj og sko firma af upåklagelig kvalitet, der har været kendetegnet ved den komfort, der tilbydes af sine artikler til de bedste priser på dette felt.

Siden den gang har Donbass vært preget av veisperringer, bombetomter, masseflukt, sandsekker og kalasjnikovgeværer og stengte fabrikker.
Siden dengang har Donbass snarere været kendetegnet ved fabrikslukninger, vejspærringer, bombetogter, masseflugt, sandsække og kalasjnikov-geværer.

Det er en utbredt oppfatning at Asia er det globale vekstsenteret, og de siste årene har asiatiske økonomier som Kina og India også vært preget av betydelig høyere vekstrater enn for eksempel Brasil», sier Lars Skovgaard Andersen.
Der er en udbredt opfattelse af Asien som det globale vækstcenter, og de senere år har de asiatiske økonomier som fx Kina og Indien da også været kendetegnet ved markant højere vækstrater end fx Brasilien,” siger Lars Skovgaard Andersen.

Kulturen i Slovenia har vært preget av forskjellige historiske og politiske hendelser.
Kulturen i Slovenien har vært præget af forskellige historiske og politiske hændelser.

Denne uken har vært preget av sykdom.
Denne uge har været præget af sygdom.

Feer har alltid vært preget av sin skjønnhet og grooming Vår fairy elsker å kle seg i alt det nye og ofte fantaserer om hva antrekket ville ha kommet med.
Feer har altid været kendetegnet ved sin skønhed og grooming vores fe elsker at klæde sig i alle de nye og ofte fantaserer om, hvad tøj ville være kommet op med.

Etter dette har Sveits vært preget av stabilitet.
Efterfølgende har Schweiz været præget af stabilitet.

Irlands historie har vært preget av lengre perioder med stor fattigdom og utvandring, men siden 70-tallet har den økonomiske utviklingen hovedsakelig vært god.
Irlands historie har vært præget af længere perioder med stor fattigdom og udvandring, men siden 70'erne har den økonomiske udvikling været god.

Ifølge ham har valgkampen vært preget av en aggressiv tone.
Valgkampen har desuden været præget af en aggressiv tone.

Universidad Autónoma de Guadalajara har alltid vært preget av meksikanske universiteter ved sin lange og fruktbare deltakelse i internasjonale utdanningsinitiativer som koordineres og støttes av dets internasjonale programkontor(DPI), som er hovedforbindelsen mellom UAG og mange internasjonale institusjoner over hele verden.
Universidad Autónoma de Guadalajara har altid været kendetegnet blandt mexicanske universiteter ved sin lange og frugtbare deltagelse i internationale uddannelsesinitiativer, som koordineres og støttes af dets internationale programkontor(DPI), som er hovedforbindelsen mellem UAG og mange internationale institutioner verden over.

Selskapet har siden ulykken vært preget av sorg og fortvilelse.
Virksomheden har siden været præget af sorg og fortvivlelse.

Spillbeskrivelse: Feer har alltid vært preget av sin skjønnhet og grooming Vår fairy elsker å kle seg i alt det nye og ofte fantaserer om hva antrekket ville ha kommet med.
Spil Beskrivelse: Feer har altid været kendetegnet ved sin skønhed og grooming vores fe elsker at klæde sig i alle de nye og ofte fantaserer om, hvad tøj ville være kommet op med. Hendes nye ideer.

De siste årene har vært preget av overproduksjon.
Markedet de sidste år har været præget af overproduktion.

Landet har i ettertid vært preget av uroligheter med flere militærkupp.
Landet har derefter været præget af uroligheder med flere militærkup.

Hvordan man bruger "vært preget" i en Norsk sætning

Zuccarello har også vært preget av skader.

Byggebransjen har alltid vært preget av fulltidsansettelser.

Høsthalvåret har vært preget av flere høydepunkter.

Mesterskapet har vært preget av mye usikkerhet.

Første valgomgang har vært preget av valgfusk.

Sommeren hadde ellers vært preget av strandlinjeproblematikk.

Mediebildet 2019 har vært preget av klimaskam.

Løpet har vært preget av skiftende vær.

Samarbeidet har vært preget av gjensidig tillit.

Hele gruppa har vært preget av boligproblematikk.

Hvordan man bruger "været præget, preget" i en Dansk sætning

Minister skærper krav til lærerstuderende »Læreruddannelsen har igennem en årrække været præget af en af uddannelsessystemets største frafaldsprocenter på omtrent 40 procent.

Fibromyalgi er en mer eller mindre kronisk tilstand som er preget av vandrende smerter.

Sammen med de faldende godsmængder har året været præget af en konkurs på P&S Werften i Tyskland.

Lige siden har øen fortsat været præget af britisk atmosfære, specielt i hovedstaden Bridgetown.

Tyskland og Danmark, fordi Frankrig er et land, der har været præget af århundreders statsinterventionisme.

Fjordlivet har været præget af at kajaksæsonen er begyndt og det nu er muligt at nyde de solrige sommeraftener på fjorden.

Foreningen hjælper børn og unge, hvis barndom har været præget af vold, omsorgssvigt og alkohol.

Foto: Andrea Comas Præsidentvalgkampagnen i USA har været præget af tvivlsomme meningsmålinger.

Digitaliseringsprocessen har været præget af kreativitet, nysgerrighed og energi.

September har derfor været præget af en masse tanker og en ikke særlig struktureret tilgang til min kost.