Hvad Betyder A DECIR ESO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at sige det
• gentage det

Eksempler på brug af A decir eso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Vas a decir eso?
Vil du sige det?

¿Quién te obliga a decir eso?
Hvem bad dig sige det?

Nunca vas a decir eso si utiliza VOD.
Du vil aldrig sige det igen, hvis du bruger VOD.

Como te atreves a decir eso?
Hvor vover du at sige det?

Si vuelves a decir eso, no respondo de mis actos.
Hvis du siger det igen, kan jeg ikke holdes til ansvar.

Ni te atrevas a decir eso”.
Du våger på at sige det!”.

Si vuelves a decir eso, te dispararé en la cara.
Hvis du siger det igen, så skyder jeg dig i ansigtet.

¡No te atrevas a decir eso!
Du bør ikke turde sige det!

Te atrevas a decir eso otra vez?!
Tør du gentage det, pikfjæs?

Cómo se atrevió a decir eso.
Hvor vover han at sige det!

No vuelvas a decir eso otra vez.
Må ikke nogensinde sige det igen.

Yo sabía que ibas a decir eso.
Jeg vidste Du ville sige det.

¿Podrías volver a decir eso, pero un poco más despacio?
Gider du sige det igen,- bare langsommere?

¡Cómo te atreves a decir eso!
Hvor våger du at sige det!

No volverás a decir eso una vez que veas esto.
Det siger du ikke, når du har set det her.

¿Cómo te atreves a decir eso?
Hvor vover du at sige det?

Cómo te atreves a decir eso de mi marido.
Hvor vover du at sige det om min mand.

Deben de estar obligándola a decir eso.
De tvinger hende til at sige det.

¡Jamás vuelvas a decir eso!¡Cállate!
Det siger du aldrig igen.- Hold kæft!

¿Cómo es que sabía que ibas a decir eso?
Hvordan vidste jeg, du ville sige det?

¿Y cómo te atreves a decir eso de mis niños?
Og hvordan tør du sige det om mine børn?

Su amigo Michael agregó:"Pero,¿quién se atreve a decir eso?
Hans ven Michael tilføjede,“Men hvem tør sige det?

¿No se atreven a decir eso!".
Du våger på at sige det!”.

No te atrevas. No te atrevas a decir eso.
Hvor vover du at sige det?

Temía que ibas a decir eso.
Jeg var bange for, du ville sige det.

¿Por qué sabía que iba a decir eso?
Hvorfor vidste jeg, du ville sige det?

La señora Merkel se atrevió a decir eso y fue abucheada.
Fru Merkel turde sige det højt, og hun blev buhet ud.

Tuve la sensación de que iba a decir eso.
Jeg havde fornemmelsen af, at du ville sige det.

¿Cómo te atreves a decir eso?
Hvor vover du at sige sådan?

¿También te dijo que yo iba a decir eso?
Sagde hun, jeg ville sige det?

Hvordan man bruger "a decir eso" i en Spansk sætning

O a decir eso de "me contó fulanito que.

Mejor ni posteen si van a decir eso (lol).

Pero ningún político va a decir eso allí, claro.

ish como va a decir eso de tokio hotel.!

Pero ¡¿cómo te atreves a decir eso del papa?

no te atrevas a decir eso una vez más.

+No vuelvas a decir eso de nadie nunca más.

Bueno, le voy a decir eso la próxima vez.?

como se atreve a decir eso a los jonas.?!

¿Quién iba a decir eso en el año 2012?

Hvordan man bruger "gentage det, at sige det" i en Dansk sætning

For eksempel bemærke grafikken, og derefter gentage det i deres egne farver.

Tilgivelse betyder nemlig også en frihed til ikke at gentage det samme igen.

Morgenmad var en oplevelse, jeg håber at gentage det snart Gik til dette bageri til morgenmad og blev ikke skuffet.

På den måde bruger I jeres ressourcer proaktivt og behøver ikke at gentage det arbejde, I allerede har gjort.

Vi håber at vi kan gentage det igen til næste, hvor der forhåbentligt kommer endnu flere..

Undlad at gentage det, som du allerede har nævnt i din ansøgningsskrivelse.

For at sige det som det er, var der mange skuffende vine blandt 11'erne.

Du bliver bedt om at indtaste et kodeord, og for en sikkerheds skyld skal du gentage det.

Man skal ikke lære noget nyt, blot gentage det gamle.

TV: TV 2-chef om danse-drama: Gid vi kan gentage det – Ekstra Bladet Lørdag d. 30.