Hvad Betyder A DECIR ALGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fortælle dig noget
• at sige noget
• at fortælle noget

Eksempler på brug af A decir algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Iba a decir algo.
Han ville sige noget.

Ninguno de los dos se atrevía a decir algo.
Ingen af dem turde at sige noget.

¿Ibas a decir algo?
Ville du sige noget?

Usted… cree que le va a decir algo.
Troede du… At hun ville fortælle dig noget?

¿Vas a decir algo ingenioso?
Vil De sige noget smart?

Ella se niega a decir algo.
Han nægter at sige noget.

TE voy a decir algo¿de acuerdo?
Jeg vil fortælle dig noget. Okay?

Ella empezó a decir algo.
Hun startede med at sige noget.

¿Vas a decir algo, o lo hago yo?
Vil du sige noget eller skal jeg?

Ahora, te voy a decir algo.
Nu skal jeg fortælle dig noget.

Te voy a decir algo, Jefe de Guerra.
Jeg skal fortælle dig noget, krigsherre.

Mal proyecto de ley, yo voy a decir algo.
Bad Bill, skal jeg fortælle dig noget.

Te voy a decir algo.
Jeg vil fortælle dig noget.

Doctor Fajardo, Al fin comienza a decir algo.
Turde Ficus endelig begynde at sige noget.

Te voy a decir algo.
Nu skal jeg sige dig en ting.

Le voy a decir algo respecto a los hebreos.
Så skal jeg fortælle dig noget om hebræerne.

Pero te voy a decir algo.
Men jeg skal nok fortælle dig noget.

Te voy a decir algo que nunca le he contado a nadie.
Jeg vil fortælle dig noget, ingen har fået at vide.

¿Cuándo irás a decir algo, idiota?
Hvornår vil du sige noget, kælling?

Yo iba a decir algo, cuando de pronto, escuchamos un grito.
Jeg skulle til at sige noget igen, da jeg pludselig hørte et piget skrig.

Terry va a decir algo.
Terry vil sige noget.

Te voy a decir algo que no sabías.
Nu skal jeg fortælle dig noget, du ikke vidste.

Porque si empiezo a decir algo loco.
Fordi hvis jeg begynder at sige noget vanvittigt.

Te voy a decir algo y no lo vas a repetir.
Jeg skal fortælle dig noget og du skal ikke gentage det.

John, no puedes empezar a decir algo y detenerte.
John, du kan ikke bare starte at fortælle noget og så bare stoppe.

Te voy a decir algo, amigo mío.
Lad mig fortælle dig noget, min ven.

A veces los reclutadores se comportan de manera extraña y curiosamente, por ejemplo, se le puede pedir a decir algo agradable en el extremo o iniciar jurando en voz muy alta.
Sommetider hverve opføre sig underligt og nysgerrigt, for eksempel, kan blive bedt om at fortælle noget rart i sidste ende eller begynde at bande meget højt.

Te voy a decir algo extraño.
Nu skal jeg fortælle jer noget mærkeligt.

Te voy a decir algo.
Hør, lad mig fortælle dig noget.

Ella empezó a decir algo y luego comenzó el tiroteo.
Hun prøvede at sige noget og så begyndte skyderiet.

Hvordan man bruger "a decir algo" i en Spansk sætning

Entonces Siwon volvió a decir algo inesperado.

¿Me vas a decir algo más específico?

Ahora vamos a decir algo muy simple.

Bueno, voy a decir algo positivo, jejeje.

_Pensábamos que ibas a decir algo más.

Vamos a decir algo sobre esos deberes.

Margarita, jamás vuelvas a decir algo así.

Le voy a decir algo y le voy a decir algo bueno de esto.

Por favor no vayas a decir algo inteligente.

Yo solo acerté a decir algo como ¿Pasajero?

Hvordan man bruger "at fortælle noget, at sige noget, fortælle dig noget" i en Dansk sætning

Pædagogerne i børnehaven siger, at han nu rækker hånden op for at fortælle noget til samlingerne i skolegruppen,« supplerer Betina Kristensen, der er social- og sundhedshjælper på et plejehjem.

Jeg blev nemlig forelsket…” Jeg havde trangen til at sige noget mere, men jeg kunne ikke få et eneste ord ud over mine læber.

Hun blev ved og ved med at prøve og få moderen til at sige noget eller bare reagere.

Om Kilen Rock fremover vil være en to-dages festival er endnu for tidligt at sige noget om. - Vi ser fredagen som en test i år.

Hvis du pludselig vågner op med bumser i ansigtet, er det som regel fordi, din krop vil fortælle dig noget.

Tror dog jeg formåede at sige noget fornuftigt til det meste :) Fik flg.

Ib Johansen – Rougsø: Jeg vil godt fortælle dig noget som du nok ved i forvejen.

Hansen: - Det er for tidligt at sige noget om slutresultatet af budgetarbejdet, men jeg er ved godt mod.

Jeg følte mig lige pludselig genert, men jeg besluttede mig alligevel for at sige noget.

At fortælle noget følelsesbetonet resource for advanced care.