Hvad Betyder A PREGUNTAR SE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at spørge
• at spekulere
• at tænke

Eksempler på brug af A preguntar se på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los usuarios empezaron a preguntarse…¿Esto es todo?
Brugere begyndte at spørge… er det det?

Y empezaron a preguntarse:¿Qué haremos si Turquía abre sus fronteras?”.
I begyndte at spørge, hvad I skulle gøre, hvis Tyrkiet åbnede portene.

Después de 15 años, ambos empiezan a preguntarse…¿podría ser?
Efter at have kendt hinanden i 15 år begynder de begge at tænke- hvorfor ikke?

Y comienzan a preguntarse:¿Todo esto vale la pena?
De begynder at spørge: Er det det værd?

Después de 15 años, ambos empiezan a preguntarse…¿por qué no?
Efter at have kendt hinanden i 15 år begynder de begge at tænke- hvorfor ikke?

Nunca me atrevería a preguntárselo.».
Du ville da aldrig turde spørge ham!?".

Si queréis saber algo de los judíos, id a preguntárselo a los musulmanes.
Hvis man vil vide, hvad jihad er, skal man spørge muslimerne selv.

Ya no se atrevió a volver a preguntárselo más.
Og de turde ikke mere spørge ham om noget.

Sin la esperanza de un futuro juntos en su propio mundo, ellos empiezan a preguntarse,¿Sería mejor si ellos se quedaran aquí para siempre?
Uden håb for en fremtid sammen i deres egen verden begynder de at spekulere- ville det være bedre for dem at blive her for evigt?

Es común que la gente a preguntarse, Cuánto hizo Arnold Schwarzenegger peso y cuánto fue Arnold Schwarzenegger.
Det er almindeligt for folk til at spørge, hvor meget gjorde Arnold Schwarzenegger vejer og hvor store var Arnold Schwarzenegger.

Pero tampoco iba a preguntárselo, pues podía sentirse bastante ofendido, lo cual era totalmente comprensible.
Måske skulle jeg ikke allerede spørge ham om det, han virkede til at være meget irriteret over det, hvilket også var forståeligt.

Esto le hace esforzarse más y comienza a preguntarse,¿cómo es que el hombre en su oficina ha contestado todas las preguntas y te quedas con esas respuestas decepcionantes?
Dette gør du prøve endnu hårdere, og du begynder at spekulere på, hvordan kommer den fyr i dit kontor har alle de spørgsmål besvaret, og du står tilbage med disse skuffende svar?

Más tarde ese año, estaba compitiendo en el Ironman Wisconsin, que había hecho con tan mal humor el año anterior, y comenzó a preguntarse:¿Por qué me estoy lastimando?
Senere samme år konkurrerede han i Ironman Wisconsin, som han havde gjort i et så sort humør året før, og begyndte at spekulere på, hvorfor skader jeg mig selv?

Sea cual sea el ámbito en el que desea trabajar, los pasos son los mismos: Aquí están algunos a preguntarse:¿cuáles son las necesidades en este campo en el área que desea iniciar?
Uanset hvilket område, hvor du vil arbejde, trin er de samme: Her er nogle til at spørge: Hvad er behovene på dette område i det område, jeg ønsker at starte?

Entonces comenzaron a preguntarse unos a otros quién de ellos haría esto.
Og de begyndte at spørge hverandre indbyrdes om, hvem af dem det.

Y otros grupos militantes han empezado a preguntarse qué pasó con él.
Og andre militante grupper var begyndt at spørge, hvad der var blevet af ham.

Comenzando a preguntarse sobre el resultado.
Begyndt at spekulere over slutresultatet.

Ellos empezaron a preguntarse unos a otros quién de ellos.
Og de begyndte at spørge hverandre indbyrdes om, hvem af dem det.

Empezaron a preguntarse‘¿qué haríamos si Turquía abre las fronteras?'.
I begyndte at spørge, hvad I skulle gøre, hvis Tyrkiet åbnede portene.

¡La gente va a empezar a preguntarse qué es lo que estás haciendo!
De vil formentlig begynde at spørge, hvad det er, du har gjort!

Entonces comenzaron a preguntarse unos a otros quién de ellos sería el que iba.
Og de begyndte at spørge hverandre indbyrdes om, hvem af dem det.

Por novena vez, comienzan a preguntarse si se están perdiendo algo.
Gang, de begynder at overveje, om de gaar glip af noget.

Arturo. Galahad. Empezaban a preguntarse si tendríamos un brindis doble.
Arthur. Galahad. De andre var begyndt at overveje, om vi skulle udbringe en skål mere.

Usted comienza a preguntarse cuánto tiempo más se puede vivir así.
Du begynder at tvivle, hvor meget længere du kan leve på denne måde.

C- Ellos empezaron a preguntarse unos a otros quién de ellos podía ser el que iba a hacer eso.
Og de begyndte at spørge hverandre indbyrdes om, hvem af dem det dog kunde være, som skulde gøre dette.

Varias personas comienzan a preguntarse cómo es la vida cuando Radovan no lo es.
Der er mange, der begynder at spekulere i, hvordan livet vil være, hvis Radovan forsvandt.

Después de usar AdSense por un tiempo, debe haber comenzado a preguntarse si hay algo que pueda hacer para mejorar sus ingresos basados en AdSense.
I kølvandet på at bruge AdSense i et stykke tid, begyndte du mere sandsynligt end ikke at spørge om, om der er noget, du kunne gøre for at forbedre dit AdSense-baserede overskud.

Pero cuando un extraño hombre encapuchado parece interesado en lo mismo, empiezan a preguntarse qué amenaza terrible este misterioso vínculo del pasado tiene para el futuro….
Men da en mystisk hætteklædt mand viser sig at være interesseret ipræcis det samme, begynder de at spekulere på, hvilke skræmmende følger dennekryptiske besked fra fortiden kan få for fremtiden….

Entonces ellos se pusieron a preguntarse unos a otros quién de ellos era el que iba a hacer aquello.
Og de begyndte at spørge hverandre indbyrdes om, hvem af dem det dog kunde være, som skulde gøre dette.

Puede comenzar a preguntarse cómo su vida podría haber sido diferente si hubiera dado el salto de fe antes.
Du kan måske begynde at spekulere på, hvordan dit liv kunne have været anderledes, hvis du tidligere havde taget troens spring.

Hvordan man bruger "a preguntar se" i en Spansk sætning

Porque los compradores comienzan a preguntar se el porqué de la rebaja, ¿Hay algo que no nos están contando?

Si a éste se le vuelve a preguntar se le falta más todavía al respeto y se pierde tiempo.

Y cómo a preguntar se aprende, desde infantil lo estamos haciendo en el CEIP Virgen de la Peana de Ateca.

La lente en cuestion por si quereis ir a alguna optica a preguntar se llama TORNADO y es de essilor.

- le volvió a preguntar Se puso frente a ella sin saber qué decir aunque numerosas preguntas recorrían su cabeza.?

Quien insiste y vuelve a preguntar se enfrenta al dilema de recibir informaciones diferentes cada vez, pues no existen horarios oficiales.

Los alumnos con más personalidad y confianza son los que más interactuan con el profesor Otros alumnos por miedo a preguntar se van quedando atrás.

A la persona que fuera a preguntar se le pasaba una pelota y con ella se le daba una recomendación de algún libro leído que te había gustado.

26, bueno igual cuanto pagaste, una hora le digo, -a ver voy a preguntar se va y vuelve y sigue discutiendo tranqui siempre pq yo siempre muy respuoso.

¿Y puestos a preguntar se puede aprovechar la pre-instalación teléfonica para distribuir la señal del sat a todos los tv de la casa con un moden a la entrada?

Hvordan man bruger "at spekulere, at tænke, at spørge" i en Dansk sætning

Og der er godt nyt, komplett kostenlos flirten Wiesbaden, vi vil spare dig gamle kvinder unge mnd Kbenhavn og andre singler i Danmark for at spekulere.

Så vi var nødt til at tænke lidt kreativt for at få stillingen besat.

Nu giver Radikale Venstre dig alle tiders mulighed for at gå ud at spørge din omgangskreds, om ikke et radikalt medlemskab var noget for dem.

Gertrud er desuden begyndt at spekulere på juleforberedelser, og mangler både glanspapir, silkepapir og lim.

Daglig observation af synkefunktion, herunder at spørge ind til smerteniveau ved synkning af væske og ernæring.

Hvis du stadig er i tvivl, er du altid velkommen til at spørge ejendomsmesteren til råds.

Jeg skulle netop til at spørge, hvad der var galt, men så stoppede hun bilen.

Men han kom alligevel til at spekulere på, om den gamle blodbøg ovre på familiegravstedet kunne holde stand mod blæsten.

Det er da fuldstændig naturligt, og giver overhovedet ikke anledning til at spekulere i at manglende motivation skulle være problemet, hvilket du påstår.

For at du kan slippe for at spekulere på det, scanner Travelmarket.