Eksempler på brug af Acaba de ser publicado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El del año 2017 acaba de ser publicado.
Rapporten fra 2017 er netop offentliggjort.Un estudio, que acaba de ser publicado en la revista Diabetes, identificó el quinto y último de esos blancos.
En undersøgelse, som netop er blevet offentliggjort i tidsskriftet Diabetes, identificerede den femte og sidste af disse mål.En un libro biográfico que acaba de ser publicado.
Biografbesøg, som netop er offentliggjort.El estudio acaba de ser publicado en la revista Nicotine& Tobacco Research.
Undersøgelsen er for nylig blevet publiceret i Nicotine& Tobacco Research.Una nueva fotografía de la criatura acaba de ser publicado.
En ny version af skabelonen er netop udgivet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
producto acabadomateriales de acabadolos productos acabadosse acabó la fiesta
se acabó el juego
hombre acabadoaspecto acabadopiezas acabadaspartido acabóun producto acabado
Mere
La noticia acaba de ser publicado en el sitio principal de Mandrivalinux.
Nyheden er lige ved at blive lagt på de vigtigste mandrivalinux webstedet.El tercer informe, relativo a 1996, acaba de ser publicado.
El estudio acaba de ser publicado en la revista Nicotine& Tobacco Research.
El Informe de Responsabilidad Corporativa 2013 del Grupo VELUX acaba de ser publicado.
VELUX Gruppens corporate responsibility rapport 2013 er netop offentliggjort.Handler det kun om at blive udgivet?Nos alegramos de comunicar, queel primer número de RIECS acaba de ser publicado.
Vi Este tutorial acaba de ser publicado hoy.
Denne vejledning er netop blevet offentliggjort i dag.Un fascinante recorrido por la intrincada red social de las células cancerosas acaba de ser publicado en The EMBO Journal.
En fascinerende indblik i den indviklede sociale netværk af kræftceller er netop blevet offentliggjort i The EMBO Journal.Para las cuentas que acaba de ser publicado, muestra un color carmesí déficit de alrededor de 120 millones de euros. kr.
For regnskabet, der netop er blevet offentliggjort, viser et blodrødt underskud på hele 120 mio. kr.El cuarto barómetro europeo de las energías renovables acaba de ser publicado por Eurobserv'ER.
Det fjerde europæiske barometer for vedvarende energi er netop blevet offentliggjort af Eurobserv'ER.Casino Titan acaba de ser publicado ahora puedes descargar e instalar el software y el uso de códigos de bonificación para un gran bono de bienvenida de 4000.
Titan Casino er netop blevet løsladt kan du nu hente og installere den software, og bruge vores bonus koder for en massiv € 4.000 velkomst bonus.Un nuevo estudio llevado a cabo por Jan Sundquist y colaboradores de Lund,Suecia, acaba de ser publicado en la revista Lancet Oncology.
En ny undersøgelse lavet af Jan Sundquist og hans kolleger fra Lund,Sverige, er netop blevet offentliggjort i tidsskriftet Lancet Oncology.El estudio acaba de ser publicado en la prestigiosa revista científica JAMA y demuestra que las vitaminas son un buen complemento a una dieta sana y equilibrada.
Studiet er netop blevet offentliggjort i det ansete videnskabelige tidsskrift JAMA(Journal of the American Medical Association) og viser at vitaminer El estudio, llevado a cabo por investigadores españoles entre septiembre de 2004 yfebrero de 2005, acaba de ser publicado en Annals of Internal Medicine.
Den landsdækkende kohorteundersøgelse i Danmark,udført mellem 2010 og 2013, er netop blevet offentliggjort i Annals of Internal Medicine i dag den 5.Esto es mostrada por nunca el meta-análisis más grande que acaba de ser publicado por un grupo de investigación de la Universidad de Aarhus en la Psiquiatría Americana del JAMA del gorrón científico.
Det viser den hidtil største metaanalyse, som en forskergruppe fra Aarhus Universitet netop har offentliggjort i det amerikanske forskningstidsskrift JAMA Psychiatry.El artículo'El proteoma del esmalte muestra que Gigantopithecus fue una pongina divergente temprana' acaba de ser publicado en la prestigiosa revista científica Nature.
Artiklen'Enamel proteome shows that Gigantopithecus was an early diverging pongine' er netop blevet offentliggjort i det prestigefyldte videnskabelige tidsskrift, Nature.En este sentido, por otra parte, un estudio reciente, que acaba de ser publicado en Francia, revela los elevados costes socioeconómicos derivados de esta enfermedad: más de diez millones de euros al mes solo en concepto de atención médica y supervisión de los pacientes.
I den forbindelse viser en ny undersøgelse, der netop er blevet offentliggjort i Frankrig, de betydelige socioøkonomiske omkostninger som følge af disse sygdomme, over 10 mio. EUR om måneden alene til medicinsk behandling og overvågning af patienter.El análisis, llevado a cabo por un consorcio internacional de científicos como parte del Global Burden of Disease Study 2010(o"Carga Mundial de la Enfermedad 2010"), acaba de ser publicado en The Lancet, una revista científica.
Analysen, der Señor Presidente, el debate de hoy es muy oportuno, si tenemos en cuenta que el 50º informe eurobarómetro, que acaba de ser publicado, demuestra claramente que las inquietudes sobre el desempleo apenas superan el deseo de los ciudadanos de que se adopten medidas contra las drogas y el crimen.
Hr. formand, dagens forhandling finder sted på det rigtige tidspunkt, da det klart fremgår af den nyligt udsendte 50. Eurobarometer-rapport, at borgerne kun bekymrer sig en smule mere om arbejdsløshedsbekæmpelse end om en øget indsats mod narkotika og kriminalitet.Este es el principal hallazgo de un estudio realizado por una asociación de investigación entre la Universidad de Aarhus, el Hospital Universitario de Aarhus, la Universidad del Sur de Dinamarca yel Centro Médico Universitario Hamburg-Eppendorf, que acaba de ser publicado en'Multiple Sclerosis Journal'.
Det er hovedlinjen i en undersøgelse, der er lavet i et forskningssamarbejde mellem Aarhus Universitet, Syddansk Universitet ogUniversity Medical Center Eppendorf i Hamborg og netop publiceret i tidsskriftet Multiple Sclerosis Journal.Sin embargo, el que haya tenido ganas de tomar la palabra esta tarde obedece a que quiero llamar la atención sobre un estudio que acaba de ser publicado en Dinamarca y que demuestra que la" desigualdad retributiva" se establece en la habitación de los niños.
Men når jeg har haft lyst til at tage ordet her i aften, så Det vil El primer gran libro sobre el tema, La comprensión de Asexuality, por el profesor Anthony Bogaert, de la Universidad de Brock,Canadá, acaba de ser publicado y este verano la primera conferencia mundial sobre la asexualidad se celebró en Londres.
Den første store bog om emnet, Forståelse Aseksualitet, af Prof Anthony Bogaert, af Brock University,Canada, er netop blevet offentliggjort, og denne sommer det første verdensomspændende konference om Aseksualitet Esta información fue presentada en dos artículos, uno que apareció en el número de noviembre de Monthly Notices of the Royal Astronomical Society(“Long Secondary Periods in Variable Red Giants”, por C. P. Nicholls et al.), y el otro acaba de ser publicado en el Astrophysical Journal(“Evidence for mass ejection associated with long secondary periods in red giants”, por P. R. Wood y C. P. Nicholls).
Denne forskning blev præsenteret i to artikler: én i november udgaven af Monthly Notices of the Royal Astronomical Society(“Long Secondary Periods in Variable Red Giants”, af C. P. Nicholls et al.), og en anden er netop blev offentliggjort i Astrophysical Journal(“Evidence for mass ejection associated with long secondary periods in red giants”, af P. R. Wood og C. P. Nicholls).La más reciente acaba de ser publicada.
Den seneste er netop blevet offentliggjort.
