Hvad Betyder ACABO DE DECIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg lige sagde
• jeg netop har sagt
• jeg har lige fortalt
• jeg sagde bare
• jeg netop har nævnt
• sagde jeg bare sige
• jeg allerede har sagt
• jeg lige har nævnt

Eksempler på brug af Acabo de decir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Acabo de decir eso?
Sagde jeg lige det?

Lo que acabo de decir?
Hvad sagde jeg lige?

Acabo de decir que no.
Jeg sagde lige nej.

Es lo que acabo de decir.
Det var det, jeg lige sagde.

¿Acabo de decir SÍ!
Sagde jeg bare sige YES!

Así que eso es lo que acabo de decir.
Så det er hvad jeg lige sagde.

¿Que acabo de decir?
Hvad sagde jeg lige?

Tienes que olvidar lo que acabo de decir,¿sí?
Glem, hvad jeg lige sagde.

Eso acabo de decir.
Det var det, jeg lige sagde.

Bueno, pues olvida lo que acabo de decir.
Okay, bare glem, hvad jeg lige sagde.

¿Qué acabo de decir, amigo?
Hvad sagde jeg bare sige, kammerat?

Eso es lo opuesto a lo que acabo de decir.
Det var stik modsat det, jeg lige sagde.

Acabo de decir que ya sé.
Jeg sagde lige, det ved jeg..

No sé qué acabo de decir.
Jeg ved ikke, hvad jeg lige sagde.

¿Acabo de decir"Cruzar ese puente"?
Sagde jeg lige,"krydser den bro"?

Es que aceptes todo lo que acabo de decir.
Er at du acceptere, hvad jeg lige sagde.

¿En serio? Acabo de decir Elysian Park, Alex.
Jeg sagde lige Elysian Park, Alex.

Yo sólo puedo repetirle lo que acabo de decir.
Jeg kan kun gentage det, jeg lige sagde.

Es lo que acabo de decir, algunas funcionan, otras no.
Det var det, jeg lige sagde.

No puedo creer que acabo de decir eso.
Jeg kan ikke forstå at jeg lige sagde det der.

¿Qué acabo de decir sobre las reglas? Tú tienes tus reglas?
Hvad sagde jeg lige om regler?

Creo que no entiende lo que acabo de decir.
Jeg tror ikke, du forstod, hvad jeg lige sagde.

¡Lo acabo de decir, mi mamá volverá el Lunes!
Jeg har lige fortalt, at min mor er tilbage på mandag!

Aquí mismo, ahora mismo, es que aceptes todo lo que acabo de decir.
Er at du acceptere, hvad jeg lige sagde.

Porque acabo de decir que iremos al Jardín del Paraíso.
Fordi jeg lige sagde, at vi kører til Paradisets Have.

Por lo cual Tranquilizar a los demás con lo que acabo de decir.
Derfor berolige hinanden med, hvad jeg lige sagde.

¿Entiendes? Te acabo de decir que no tenemos uno.
Jeg har lige fortalt dig, at vi ikke har en telefon.

No necesito que me digas qué acabo de decir,¿Vale?
Du behøver fortælle mig, hvad jeg lige sagde, okay?

Sé que lo que acabo de decir simplemente no es obvio.
Jeg ved, at det jeg lige sagde, ikke er åbenlyst.

Para mí ni siquiera es apropiado reconocer lo que acabo de decir.
Jeg burde end ikke erkende, hvad jeg allerede har sagt.

Hvordan man bruger "acabo de decir" i en Spansk sætning

-Por supuesto, acabo de decir que soy escritor".?

¿Funciona así, o acabo de decir una tontería?

Lawliet: Oye eso lo acabo de decir yo.

¿No le acabo de decir que vivo solo?

—Te lo acabo de decir con toda honestidad.

Justo como acabo de decir en otro comentario.

Todo lo que acabo de decir son suposiciones.

Acabo de decir que les dimos los premios.

-Es lo que acabo de decir -dijo el hombre.

Joder, lo que acabo de decir del Fashion FUDGE.

Hvordan man bruger "jeg har lige fortalt, jeg netop har sagt, jeg lige sagde" i en Dansk sætning

Med rolig, let dirrende stemme sagde han: "Jeg har lige fortalt dig, at jeg er døende.

Det fremgår af, hvad jeg netop har sagt.

Jeg må jo på en måde havde gennemtænkt det jeg lige sagde i min underbevidsthed, da en del af mig følte mig sikker.

Hendes lærer stirrede på hende. "Kan du gentage hvad jeg lige sagde?" Maja rystede stille på hovedet.

Jeg har lige fortalt hende om mit besøg hos Scot Kinbaku, som han er kaldt.

For jeg har lige fortalt dem, at vi i dag skal i håndværk og design lokalet.

Og ja, jeg tænker, det er jo usammenligneligt forfærdeligt at blive voldtaget, men hørte du virkelig det, jeg lige sagde, som en negligering af det?

Eller måske inviterede jeg ham ikke, fordi han ikke fortjener noget mad … - Og jeg fortæller ham, hvad jeg lige sagde.

Hvordan holder jeg op med at reagerer på en uretfærdig verden?" Jeg har lige fortalt dig det.

Jeg har lige fortalt jer det, fordi jeg har set det før.