Eksempler på brug af Acción protectora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El óxido de zinc tiene una acción protectora sobre la piel.
ZINK OXID har en beskyttende virkning på huden.Cuando se rocía, la acción protectora dura de catorce a veintiocho días, cuando se introduce en el suelo: de cuarenta a sesenta días.
Ved sprøjtning varer den beskyttende virkning i fjorten til otteogtyve dage, når El extracto es rico en polifenoles,que desempeñan una acción protectora.
Ekstrakt er rig på polyphenoler,som spiller en beskyttende foranstaltninger.El período de la acción protectora de la droga a 20 días.
Perioden af lægemidlets beskyttende virkning i 20 dage.Su fórmula especial combina una alta capacidad de iluminación, una acción protectora eficaz.
Dens specielle formel kombinerer en høj kapacitet lysere, en effektiv beskyttende foranstaltninger.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
protector solar
capa protectorapelícula protectorabarrera protectoraprotector de pantalla
una película protectoracubierta protectorala capa protectorafunción protectoraun protector solar
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Marvelon entrega su acción protectora a través de dos formas principales;
Marvelon leverer sin beskyttende virkning via to måder;Decocción de esta planta alivia la intoxicación,tiene una acción protectora de la mucosa gástrica.
Afkog af denne plante lindrer forgiftning,har en beskyttende virkning for maveslimhinden.El término de la acción protectora después de usar el medicamento es de 2 semanas.
Den beskyttende virkning efter brug af dette lægemiddel varer i to uger.Gracias al efecto combinado de aceite de semilla de lino y un complejo especial de silicona hará que el pelo brille una nueva luz,llevando una acción protectora.
Takket være den kombinerede effekt af hørfrøolie og en særlig silikone komplekset vil gøre håret skinne nyt lys,bærer en beskyttende virkning.Aceite de Argan: ejerce una importante acción protectora, hidratante, emoliente y nutritivo.
Argan Olie: udøver en vigtig beskyttende handling, fugtgivende, blødgørende og nærende.Gracias a la acción protectora de las proteínas de trigo, garantiza el cumplimiento de todo el cabello durante el proceso de limpieza.
Takket være den beskyttende virkning af La presencia de hidrolizado de proteína mejora la acción protectora contra los agentes externos de naturaleza química y física.
Tilstedeværelsen af proteinhydrolysat forbedrer den beskyttende virkning mod ydre påvirkninger af kemiske og fysiske natur.Ideal para peinados modernos'hace un buen sello con una fijación eficaz y enérgico' dando apoyo ybrillo a cualquier peinado es jugar una acción protectora contra agentes externos.
Ideel til moderne hairstyles'gør en god tætning med en energisk og effektiv fastsættelse"er at give støtte oglysstyrke til enhver frisure spiller en beskyttende foranstaltninger mod eksterne agenter.A modo de comparación: una acción protectora después de pulverizar- 2-4 semanas, cuando se introduce en el suelo- 1.5-2 meses.
Til sammenligning: en beskyttende handling efter sprøjtning- 2-4 uger, når den indføres i jorden- 1,5-2 måneder.La formulación combina el calmante Bisabolol, germen de trigo,de manzanilla romana y de la vitamina A, con la acción protectora de la proteína de seda y girasol.
Formuleringen kombinerer beroligende bisabolol, hvedekim, af romersk kamille ogvitamin A, med den beskyttende virkning af Silk Protein og solsikke.Vitamina P interior juega una fuerte acción protectora capilar está respondiendo a las necesidades de lo normal para cabello fino.
Vitamin P inde spiller en stærk kapillær beskyttende foranstaltninger svarer til normale behov til fint hår.Además, algunos estudios han demostrado que el bálsamo de limón, más precisamente su extracto,es capaz de ejercer una acción protectora contra el daño causado por el estrés oxidativo.
Desuden har nogle undersøgelser vist, at citronbalsam, mere præcist dets ekstrakt,er i stand til at udøve en beskyttende virkning mod skade forårsaget af oxidativ stress.Silicona aceite lubricante,, acción protectora resistente al agua para el metal/ plástico/ caucho(que evita el agrietamiento) y aislamiento eléctrico.
Silikone smøreolie, vandafvisende, beskyttende virkning til metal/ plast/ gummi(det forhindrer revnedannelse) og elektrisk isolering.Además de la provitamina B5,NAT COLOR está enriquecida con creatina es que realiza una acción protectora y restauradora de darle la mirada del pelo brillante y saludable.
Ud over pro-vitamin B5,NAT farve er beriget med kreatin er at det udfører en genoprettende og beskyttende foranstaltninger for at give ham hår ser sundt og glansfuldt.Contiene hidrolizado queratina restauradora acción'Aceite de argán a la reestructuración ynutritiva anti-edad de poder'y un derivado de Limnanthes Alba quaternised acondicionado y acción protectora.
Indeholder hydrolyseres Keratin genoprettende handling'Argan olie til omstrukturering ognærende magt anti-aging' og en afledning af Limnanthes Alba kvaterniseret conditioning og beskyttende foranstaltninger.Las fresas para el cuidado de la piel tienen una acción protectora ante los rayos UV reduciendo los daños que estos producen en el ADN de nuestras células.
At jordbær har en beskyttende virkning på huden mod UV-stråler, hvilket reducerer den skade, de producerer på DNA'et af vores celler.El consumo de una taza de té de regaliz te ayudará a facilitar la digestión y expulsar las heces mucho más fácil porque estimula la función renal,regula la digestión y genera una acción protectora del hígado.
Forbrug af en kop lakridste vil hjælpe dig med at lette fordøjelsen og udvise afføring meget lettere, fordi den stimulerer nyrefunktionen,regulerer fordøjelsen og frembringer en beskyttende virkning af leveren.Si quieres un"buenador" a largo plazo porque su acción protectora permite que la tierra esté desnuda y así regrese a un ciclo de vida"normal".
Hvis du vil have en langsigtet"agradator", fordi dens beskyttende handling gør det muligt for jorden at være nøgen og dermed vende tilbage til en"normal" livscyklus.Contiene hidrolizado acción reconstituyente queratina, aceite de argán con alto poder reestructurar ynutritiva anti-edad es un derivado del petróleo de Limnanthes Alba quaternised acondicionado y acción protectora.
Indeholder hydrolyseres Keratin genoprettende handling, arganolie med høj effekt omstrukturering ognærende Anti-ældning er et derivat af olie fra Limnanthes Alba kvaterniseret conditioning og beskyttende foranstaltninger.Contiene tensioactivos especiales con bajo índice de irritación, la acción protectora de alta, limpia suavemente la piel y el cabello de la configuración de color.
Den indeholder særlige overfladeaktive stoffer med lav indeks for irritation, høj beskyttende virkning, renser forsigtigt farveindstilling hud og hår.Su acción protectora mejora las defensas de la piel contra el ataque de los radicales libres, gracias a la combinación de nuestro jugo puro de aloe vera ecológico con las propiedades de los aceites esenciales de rosa mosqueta, coco y romero.
Dens beskyttende virkning forbedrer hudens forsvar mod de frie radikalers Deja el cabello gracias suaves,hidratados y flexibles a la acción protectora de una phytocheratinico complejo que penetra en la cutícula y refuerza la fibra capilar.
Efterlader håret blødt, hydreret ogsmidig takket være den beskyttende virkning af et kompleks phytocheratinico der trænger ind i hårstrået og styrker håret fiber.Barex ha desarrollado una serie de formulaciones a base de una asociación innovadora entre el silicio y el cobre, el aumento de la capacidad natural de resistir altas temperaturas yde absorber la luz tanto de la queratinizante y acción protectora de la otra.
Barex har udviklet en række formuleringer baseret på et innovativt partnerskab mellem silicium og kobber, øge den medfødte evne til at modstå høje temperaturer ogabsorbere lyset af både keratiniserende og beskyttende virkning af den anden.Entre los mecanismos potenciales que pueden ser responsables de esta acción protectora, se puede destacar el alto contenido en fibra, almidón resistente y oligosacáridos de estos alimentos.
Blandt de mulige mekanismer, der kan være ansvarlige for denne beskyttende handling, kan vi fremhæve det høje fiberindhold, resistente stivelse og oligosaccharider af disse fødevarer.La selección de la calidad de los aceites naturales preciosas 3 crear una extraordinaria preparación para todo tipo de cabello y también ideal para el cuidado del cuerpo: aceite de argán,rico en vitamina A-E-F'que lleva a cabo una eficaz acción protectora' hidratante y anti-edad;
Udvalg af naturlig ædle olier 3 kvalitet oprette en ekstraordinær forberedelse for alle typer af hår ogogså ideel til Kropspleje: arganolie, rig på vitamin A-E-F'at udfører en effektiv beskyttende handling' fugtgivende og Anti-ældning;
