Hvad Betyder AISLAMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• isolerede
• isolere
• isolerer

Eksempler på brug af Aislamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si los aislamos--.
Hvis vi isolerer dem.

Lo aislamos de los demás.
Så vi isolerede ham fra andre.

Estamos cultivando el virus. Aislamos las proteínas.
Vi har isoleret de fleste proteiner i viruset.

Lo aislamos y luego lo matamos.
Vi isolerer den og dræber den.

Fue un hecho aislado que ya aislamos.
Det var et isoleret tilfælde, der er blevet… Isoleret.

Aislamos los envases dañados.
Vi isolerede den beskadigede beholder.

Tendremos una prueba de anticuerpos. Aislamos las proteínas.
Vi har snart svar på antistofprøven. Vi har isoleret de fleste proteiner i viruset.

Aislamos el gene bastante rápido.
Vi har isoleret genet ret hurtigt.

Muchas veces la ansiedad no es más que un ruido sordo, constante y monótono que aislamos en algún lugar de nuestra mente.
Ofte er angst kun en kedelig, konstant og monotont støj, som vi isolerer et eller andet sted i vores sind.

Si lo aislamos, podemos cogerlo.
Kan vi isolere ham, kan vi fange ham.

Hicimos una serie de análisis de sangre comparativos usando varios patógenos que encontramos y aislamos a lo largo del trayecto.
Vi har sammenlignet blodprøverne, ved at bruge sygdoms fremkaldene midler, som vi har isoleret løbende.

Si lo aislamos, podemos agarrarlo.
Kan vi isolere ham, kan vi fange ham.

Hemos identificado un pequeño número de sistemas de Apple que estaban infectados y los aislamos de nuestra red», dijo la empresa.
Vi har identificeret et lille antal inficerede systemer og isolerede dem straks fra resten af netværket," oplyser Apple.

Nosotros la aislamos del portador original.
Vi isolerede den fra værdipapiret.

Esto nos permitiría aplicar nuestro principio de no aislar a la sociedad belarusa, al tiempo que aislamos a sus dirigentes.
Dette vil give os mulighed for at gennemføre vores princip om ikke at isolere det belarussiske samfund, mens vi isolerer ledelsen.

Pero si los aislamos con un compuesto de cerámica.
Men hvis vi isolerer dem med en keramisk legering.

Habiendo sucumbido a nuevos métodos de cría y a un mayor número de transportes de animales, no fuimos capaces de hacer frente a esta crisis ni de responder como hicimos hace 50 años, cuando aislamos a la cabaña bovina infectada, dado que el número de infecciones ya era demasiado grande para el momento en el que se identificó la epidemia.
Vi er blevet ofre for nye opdrætsmetoder, en intensiveret flytning af dyrene, og derfor har vi ikke kunnet løse denne krise ved at reagere som for 50 år siden og isolere de smittede bestande. Der var simpelthen for mange, da epidemien blev opdaget.

Astrid y yo aislamos rastros de un suero en su sangre.
Astrid og jeg har isoleret et serum i hans blod.

Aislamos solo la parte inferior de la planta después del inicio de un clima frío estable, de+ 3° a -3° С.
Vi isolerer kun den nederste del af anlægget efter opstart af stabilt koldt vejr, fra+ 3 ° til -3 ° С.

Algunos de los jóvenes implicados proceden de comunidades mayores y si aislamos dicho grupo mayoritario nunca podremos llegar al grupo pequeño.
Det drejer sig for en del om unge, som kommer fra disse samfund, og hvis vi isolerer denne store gruppe, vil vi aldrig kunne nå den lille gruppe.

Si los aislamos del sistema,¿podemos evadir el bloqueo?
Isolere dem fra systemet, kan vi så omgås nedlukningen?

Si aislamos a Cuba, lo más probable es que sea Castro quien se beneficie de esa situación, y no la oposición.
Hvis vi isolerer Cuba, vil det sandsynligvis gavne Castro, ikke oppositionen.

Sé lo que estás pensando. Si aislamos a los clientes, podemos conservar a los abogados, pero eso no nos ayudará.
Du tænker, at hvis vi isolerer klienterne, kan vi holde på advokaterne.

Lo aislamos y lo tratamos con nuestras mejores medicinas.
Vi isolerede ham og behandlede ham med vores bedste medicin.

Luego lo aislamos…- Creímos tenerlo aislado..
Så isolerede vi det- troede vi isolerede det.

Lo aislamos y lo tratamos con nuestras mejores medicinas. Pero su condición empeoró.
Vi isolerede ham og behandlede ham med vores bedste medicin, men hans tilstand forværredes.

Simplemente construimos y aislamos nuestras casas cada vez más para mantener el calor caro dentro del edificio y olvidamos que reducimos el flujo de aire y aumentamos la humedad del aire.
Vi ombygger og isolerer simpelthen vores huse mere og mere for at holde den dyre varme inde i bygningen og glemmer, at vi derved reducere.

Si aislamos a Albania, la condenamos a seguir siendo un Estado en el que florece la delincuencia y la corrupción y desde el que se exportan ambas.
Hvis vi isolerer Albanien, dømmer vi det til at forblive et land, i og hvorfra kriminalitet og korruption blomstrer og eksporteres.

Simplemente construimos y aislamos nuestras casas cada vez más para mantener el calor caro dentro del edificio y olvidamos que reducimos el flujo de aire y aumentamos la humedad del aire.
Vi ombygger og isolerer simpelthen vores huse mere og mere for at holde den dyre varme inde i bygningen og glemmer, at vi derved reducere luftstrømmen og øger luftfugtigheden.

Si aislamos esta variable en nuestra ecuación tendremos un perfil comportamental donde habitan dimensiones como la empatía, la compasión y el altruismo.
Hvis vi isolerer denne variabel i vores ligning, har vi en adfærdsprofil med dimensioner som empati, medfølelse og altruisme.

Hvordan man bruger "aislamos" i en Spansk sætning

), podemos comprobar que, cuando aislamos estas fórmulas de (6.

¿Cómo queremos salir del hueco si no aislamos el estímulo?

Al encontrarnos nos aislamos del resto, de las noticias internacionales.

Aislamos con funda termo retractil o cinta aislante y terminado.

Es una porción de materia que aislamos para su estudio.

Pero si aislamos la luz, tienen un comportamiento muy similar.

Pero es porque nosotros aislamos una parte de la Naturaleza.

Ane también trabaja en un despacho-contenedor y lo aislamos bastante.

Por lo tanto si simplificamos y aislamos la variable peso.

Algunos poetas dicen incluso que nos aislamos de nosotros mismos.

Hvordan man bruger "isolerede, isolerer, isolere" i en Dansk sætning

Konference om Kampen mod ensomheden Samvirkende Menighedsplejer inviterer til konference om organisationens virke blandt de meget isolerede og psykisk skrøbelige ældre.

Hun isolerer sig selv på sit værelse med ryggen til verden og prøver at kontrollere forbandelsen.

Hvis nej: se 5 Isolering af indtags- og afkastkanaler Er indtags- og afkastkanaler isolerede?

Country: De dobbelt isolerede ledninger er dækket med blød, fleksibel hør, rå bomuld og jute med en samlet diameter på 24 mm.

Gram-positive sticks er også ansvarlige for at sikre renlighed af kønsorganerne og ødelæggelsen af ​​patogener som gonoré og trichomoniasis ved at isolere en slags "antiseptisk".

og fordi at bestandene af arter i de enkelte områder bliver isolerede fra hinanden.

Hvis man fx isolerer samtidig med at man lægger nyt tag, kan energibesparelsen i nogle tilfælde betale både for isolering og det nye tag.

Man kan jo ikke isolere sig derhjemme, siger han.

Fordelen er at du kan isolere lige som du har lyst til.

Hertil kommer yderligere tre isolerede længer placeret for sig selv, som er opført i stålplader og med betongulv.