Hvad Betyder APRUEBEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• godkender
• vedtager
• vedtage
• godkende
• vedtages
• godkendes
• godkendt
• vedtaget
• bifalder

Eksempler på brug af Aprueben på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Aprueben su resolución!
Vedtag Deres beslutning!

Sí, para que la aprueben.
Ja, den skal godkendes.

En tanto se aprueben tales normas.
Indtil disse regler er vedtaget.

Sí, tienes que presentarte para que te aprueben.
Ja, de skal godkende dig personligt.

Paj necesita que aprueben su brazo nuevo.
Paj skal godkendes til en ny arm.

Tú envía la recomendación al comité. Me aseguraré de que la aprueben.
Hvis du anbefaler mig, så sørger jeg for, at de godkender det.

Espero que las aprueben.
Jeg håber, de bliver vedtaget.

Esperar a que aprueben tu solicitud de crédito.
Vent på godkendelse af din låneansøgning.

Espero que mis colegas diputados lo aprueben todo mañana.
Det er mit håb, at medlemmerne i morgen godkender det i sin helhed.

Ya que aprueben los drones… ese problema desaparecerá.
Når min chefs droner bliver godkendt, er problemet løst.

Por ello, les ruego que aprueben mi informe.
Derfor vil jeg anmode Dem om at godkende min betænkning.

Los permisos son válidos en cuanto se registren y aprueben.
Så snart parkeringstilladelserne er registreret og godkendt, er de gyldige.

Conseguir que la aprueben, esa es otra historia.
At få den godkendt er det svære.

No te prometo nada, pero haré lo posible para que lo aprueben.
Der er ingen garanti, men jeg skal gøre mit bedste for at få det igennem.

Les ruego que aprueben este informe.
Jeg beder Dem indtrængende om at vedtage betænkningen.

Habrá momentos en los que algunas personas, quizás tu familia, no aprueben tu decisión.
Der vil være tidspunkter, hvor andre, selv din familie, ikke bifalder din beslutning.

Logramos que lo aprueben y lo arreglamos luego".
De vil have det godkendt og rette fejlen bagefter.

Por nuestra juventud, espero que los delegados aprueben la propuesta.
For ungdommens skyld håber jeg, at de fuldmægtige godkender forslaget.

No necesitamos que lo aprueben, sólo lo necesitamos como amenaza.
Det er ikke nødvendigt, det vedtages, vi skal bare true med det.

Tras esta última observación, les pido que aprueben los dos informes!
Efter denne afsluttende bemærkning anmoder jeg om godkendelse af begge betænkninger!

También puede suceder que aprueben las solicitudes solo para los más grandes proyectos.
Det kan også ske, at de kun godkender ansøgninger mest større projekter.

Como ponente me felicito por ello y les pido que aprueben este informe.
Jeg glæder mig i min egenskab af ordfører og beder Dem stemme for denne betænkning.

Todos los participantes que aprueben el examen recibirán un certificado.
Alle deltagere, som består prøven, får et certifikat.

Por tanto, pido a mis colegas diputados que respalden ampliamente y aprueben el informe Casaca.
Jeg opfordrer altså alle mine kolleger til i stort omfang at støtte og vedtage Casaca-betænkningen.

Para aquellos que aprueben el curso, recibirán una certificación reconocida de Ofqual.
For dem der passerer kurset, vil de modtage en anerkendt Ofqual certificering.

En consecuencia, les pido que aprueben esta enmienda.
Jeg anmoder Dem derfor om at vedtage dette forslag.

Aquí se incluye en especial que aprueben con rapidez los más que necesarios proyectos legislativos.
Hertil hører især, at De hurtigt vedtager de længe ønskede og nødvendige lovgivningsprojekter.

Notificaciones automatizadas para recordar a los usuarios que revisen y/o aprueben las solicitudes.
Automatiserede notifikationer, der minder brugerne om at gennemgå og/eller godkende anmodninger.

Les ruego encarecidamente que aprueben mis enmiendas n° 13 hasta la 16.
Jeg anmoder Dem indtrængende om at stemme for mine ændringsforslag nr. 13 til 16.

Los tratados constitutivos disponen que las instituciones de la UE aprueben su propio reglamento interno.
De stiftende traktater fastlægger, at EU-institutionerne vedtager deres egne interne forordninger.

Hvordan man bruger "aprueben" i en Spansk sætning

Urge que las legislaturas aprueben esta reforma.

del 9stado, que aprueben la legislaci"n requerida.!

Diploma correspondiente a quienes aprueben las evaluaciones.

"Primero que nos aprueben los presupuestos", aseguró.

Y habrá estímulos a quienes aprueben sus evaluaciones.

Otros prospectos aprueben la envidia de sentimiento de.

ʺNecesito que aprueben la compra de esta propiedad.

Ahora bien, también desean que aprueben sus decisiones.

Cree usted que alli aprueben las Nulidades matrimoniales?

Los médicos serán los que aprueben el contenido.

Hvordan man bruger "godkender, vedtage, vedtager" i en Dansk sætning

Ved at fortsætte med amme af denne ikke, godkender du ikke af cookies.

Det er bedst hvis zirtek i denne sag, er ordineret af en læge, men allergiske reaktioner er uforudsigelige og til tider stoffet skal vedtage hurtigst muligt.

vedtager et beslutningsforslag om at sende danske specialstyrker samt fly i direkte kamp mod Islamisk Stat i Syrien.

Så snart Kommissionen vedtager en gennemførelsesforordning, som bringer maksimalt tilladte niveauer i anvendelse, må fødevarer og foder, der overskrider disse maksimalt tilladte niveauer, ikke markedsføres.

Hvis du har valgt at vedtage en hvid mus, skal du gøre det i dit eget tempo.

Denne generalforsamling er beslutningsdygtig og kan, uanset antallet af de mødte eller repræsenterede medlemmer, vedtage forslaget til lovændringen ved simpelt stemmeflerhed.

Kommissionen vedtager de tilføjelser til bilag I og de tilføjelser og ændringer til bilag V, der er nødvendige for at tilpasse disse bilag til den tekniske udvikling. 2.

På arbejdsmarkedsområdet vedtager EU lovgivning, der skal gøre det nemt for arbejdstagere at arbejde i hele EU.

Her er praksis nu sådan, at kommunalbestyrelsen kun godkender en grundpris pr.

Det vil sige, at jeg således både ideudvikler, producerer, godkender, poster, passer vores communities og bliver brugt som sparringspartner.