Eksempler på brug af Apuntaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sus pies te apuntaban.
Las cámaras apuntaban en la dirección equivocada.
Kameraerne pegede den forkerte vej.¡Todas las señales apuntaban a ti!
De tegn pegede alle på dig!Todos los indicios apuntaban a que se trataba de un mismo delincuente.
Todos los cañones apuntaban a él.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Estos estudios apuntaban a una sofocación de las señales cerebrales.
Disse undersøgelser pegede på en kvælning af hjerne signaler.Si te hace sentir mejor, me apuntaban a mí.
Det var mig, de sigtede efter.Desde 1900 hasta ahora, apuntaban a los consumidores en la cima de la pirámide.
No tenía coartada, y todas las pruebas apuntaban hacia él.
Han havde intet alibi og alle beviser pegede imod ham.Las huellas apuntaban el camino.
Si mi sangre está en el vehículo, es porque alguien la plantó",es tal vez porque las pruebas apuntaban en esa dirección.
Hvis mit blod er i bilen,så er det plantet." Måske pegede beviserne den vej.La policía dijo que le apuntaban a un chico blanco.
Politiet siger, de sigtede på en hvid fyr.Los críticos apuntaban que bastaba ver el movimiento de cualquier caballo para entender que es cruzado.
Todas las investigaciones apuntaban a lo mismo.
Forskningen viste det samme.Los resultados apuntaban que eso se debería a una capacidad de adaptación social.
Todas las investigaciones apuntaban a lo mismo.
Alle mine resultater pegede på det samme.Los bowmen nativos apuntaban los lugares adonde las diversas piezas de la armadura española vinieron juntas.
De indfødte Bueskytter blev rettet mod de steder, hvor de forskellige dele af den spanske panser kom sammen.Cada vez que las cámaras apuntaban hacia mí, era como.
Hver gang et kamera pegede på mig, var det.Estos mensajes generalmente apuntaban a una versión específica del navegador y eran comúnmente enlazados a una fuente de donde el navegador preferido podía ser descargado.
Disse meddelelser generelt pegede på en bestemt browserversion og blev almindeligt forbundet med en kilde, hvorfra den foretrukne browser kan downloades.Las copas de los árboles puntiagudos apuntaban al Reino de los cielos.
De spidse træplader pegede på himlens rige.Hoover ratificó que las pruebas apuntaban a que los Rosenberg eran culpables de alta traición a pesar de que los presuntos culpables clamaban su inocencia.
Hoover bekræftede, at beviserne pegede på, at de Rosenberg var skyldige i højforræderi, selv om de mistænkte var clamoring sin uskyld.En las tribus indias, los tatuajes apuntaban a la situación social.
I de indiske stammer pegede tatovering på den sociale situation.Diferentes tweets de Anonw0rmer apuntaban a otros sitios en referencia a‘w0rmer', incluyendo uno que tenía el nombre de Ochoa con él y más fotos de su novia.
Forskellige tweets fra Anonw0rmer pegede på andre sites med henvisning til'w0rmer', herunder en, der havde Ochoa navn med det og flere billeder af sin kæreste.La profecía de los 1335 días, el fin de los 6000 años ylos ciclos de los jubileos, todos apuntaban a 1874 como el principio de la presencia de Jesús.
Profetien om de 1335 dage,enden på de 6000 år og som i helhed pegede på 1874, som begyndelsen på Jesus nærværelse.Apuntaban sus kalashnikov contra un periodista británico, londinenses contra un londinense en un paisaje rocoso que se parecía a las Highlands(Tierras Altas) escocesas”, narró.
De pegede med deres Kalashnikovs på en britisk journalist, Londoner mod Londoner, i et klippelandskab der ser ud som det skotske højland', sagde Cantile.Para nosotros, las investigaciones apuntaban hacia los servicios secretos, pero solo apuntaban.
For os, forskning pegede på de hemmelige tjenester, men kun pegede.Uno de los fundadores de Google, Larry Page, inventó el PageRank,que Google utilizó para medir la calidad de una página basándose, en parte, en el número de enlaces que apuntaban a ella.
En af Googles grundlæggere, Larry Page, opfandt PageRank,som Google brugte til at måle kvaliteten af en side delvis baseret på antallet af links, der peger på den.Ahora nos enteramos que claramente apuntaban a una ley que es válida y seguirán siendo válidos.
Nu skal vi lære, som klart pegede på en lov, der er gyldig, og vil stadig være gyldige.(73) Los productores exportadores indios sostuvieron que parte de los indicadores de perjuicio arriba detallados evolucionaron positivamente durante el período considerado y que,por consiguiente no apuntaban a un perjuicio.
(73) De indiske eksporterende producenter hævdede, at nogle af ovennævnte skadesindikatorer udviklede sig positivt i den betragtede periode ogderfor ikke tydede på skade.Podemos y el Movimento 5 Stelle apuntaban desde un principio a nuevos tipos de organización política.
Podemos og Femstjernebevægelsen sigtede lige fra begyndelsen mod at etablere en ny form for politisk organisation.
