Eksempler på brug af Asentada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Y también solvente y asentada.
Pre-agua asentada en barriles.
Vosotros sois la luz del mundo;una ciudad asentada sobre un monte no.
Logística asentada en un siglo de liderazgo industrial.
Válvulas de mariposa asentada resistente.
Perecieron miles de especies marinas, yla vida terrestre apenas estaba aún asentada.
Es como una ciudad asentada sobre un monte.
Vi er som en by, der ligger på et bjerg.Una vez instalado el empuje el transportador hacia atrás hacia el centro de la máquina hasta que esté completamente asentada.
Når installeret push transportør tilbage i retning af midten af maskine indtil er det fuldt siddende.Nosotros somos como una ciudad asentada sobre un monte.
Vi er som en by, der ligger på et bjerg.Es una compañía asentada en Palma de Mallorca con una experiencia de más de 10 años en el sector.
Somos una agencia inmobiliaria integral asentada en la zona de Almuñécar.
Vi er en omfattende ejendomsmægler baseret i området Almuñécar.La Psicología estará asentada en nuevas bases, la adquisición gradual de cada capacidad mental.
Psykologi vil være baseret på et nyt grundlag, som vil være den nødvendige anskaffelse af hver mental kraft og kapacitet gradvist.Esta acción fue realizada por la organización terrorista asentada en EE.UU.,"Alpha 66".
Comarth es una empresa asentada en España, en San José de la Vega, Murcia, aplicada en la construcción de automóviles eléctricos.
Comarth er en virksomhed baseret i Spanien, i San Jose de la Vega, Murcia, som har specialiseret sig i opførelsen af elbiler.Vosotros sois la luz del mundo;una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder”.
I er verdens lys;en by, der ligger på et bjerg, kan ikke skjules.Por ejemplo, si deseas hablar con un acento de Mississippi, encuentra una película que se haya localizado yproducido por una compañía asentada en Mississippi.
For eksempel, hvis du ønsker at tale med en Mississippi accent finde en film, der både er placeret i ogproduceret af et firma baseret i Mississippi.Se cree quela Iglesia ha estado asentada sobre la sangre de los mártires.
Man plejer at sige atkirken er bygget på martyrernes blod.La entrega de Milosevic a La Haya es un hecho político de gran magnitud yuna victoria para todos los que creen en una política exterior asentada en valores comunes.
Udleveringen af Milosevic til Haag er en stor politisk begivenhed ogen sejr for alle, Vosotros sois la luz del mundo.Una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida.
I ere Verdens Lys;en Stad, som ligger på et Bjerg, kan ikke skjules.A nivel estético, los cambios más relevantes en el exterior hay que localizarlos en el frontal, pero es a nivel técnico donde se esperan más modificaciones,con la plataforma de construcción MHA ya asentada.
Æstetisk, skal de væsentligste ændringer i det ydre lokalisere på forsiden, men det er teknisk hvor der forventes flere ændringer,med den bygning platform MHA allerede etableret.No es, pues, una investigación asentada en el concepto de defensa.
Det skal følgelig ikke Asentada cerca del mar(en la parte posterior del Golfo de Tesalónica), es una metrópoli moderna donde todavía son visibles las marcas de su tormentosa historia y su carácter cosmopolita, que le da una belleza y un encanto especial.
Bygget tæt på havet(på bagsiden af Thermaïkos-bugten) er det den moderne bydel, der bærer markerne for sin stormfulde historie og dens cosmopolitancharacter, som giver den en særlig skønhed og charme.Lo cierto es que, como tal,la ciudadanía digital está más asentada en algunos países que en otros.
Sandheden er, at der som sådan,digitale statsborgerskab er mere afregnes i nogle lande end i andre.¿Está tu Surface correctamente asentada en la base de acoplamiento, con los dos lados de la base de acoplamiento completamente insertados en los lados de tu Surface?
Sidder din Surface korrekt i dockingstationen, så begge sider af dockingstationen er sat helt ind i siderne på din Surface?Por el depositante en el contexto de una relación operativa asentada, distinta de la mencionada en la letra a;
Af indskyderen som led i en anden etableret operationel forbindelse end den, der er nævnt i litra a.La parte histórica de la ciudad, asentada en una hermosa bahía, cobija bellos rincones de sabor típicamente andaluz, con casas encaladas y naranjos que engalanan calles y plazas.
Den historiske del af byen, som ligger i en bugt, har et væld af de smukke hvidkalkede huse og appelsintræer, der pryder gaderne og pladserne.Repito lo que he dicho al principio:la economía europea sigue asentada sobre fundamentos sólidos.
Jeg gentager det, jeg sagde i begyndelsen, nemlig atden europæiske økonomi fortsat bygger på et solidt fundament.Esto explica porqué toda la estructura de la sociedad asentada sobre estas bases, y con ella elpoder del pueblo, decaen a medida que va desarrollándose la propiedad privadainmobiliaria.
Derfor nedbrydes hele den samfundsstruktur, der bygger på dette, og dermed folkets magt i samme grad, som især den immobile privatejendom udvikles.Carolina señaló una casa bien cuidada con una estructura en“A”,pequeña y modestamente asentada en medio de toda esa gloria.
Carolyn pegede på en velholdt A-ramme hus,lille og beskedent sidder midt i alt det herlighed.Estoexplica por qué toda la organización de la sociedad asentada sobre estas bases, y con ella el poderdel pueblo, decaen a medida que va desarrollándose la propiedad privado inmobiliaria.
Derfor nedbrydes hele den samfundsstruktur, der bygger på dette, og dermed folkets magt i samme grad, som især den immobile privatejendom udvikles.
