Hvad Betyder AYUDADO A DESARROLLAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hjulpet med at udvikle
• med til at udvikle
• medvirket ved udviklingen
• med til at skabe

Eksempler på brug af Ayudado a desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El proyecto también ha ayudado a desarrollar la cadena de suministro de Reino Unido.
Projektet har også været med til at udvikle den britiske forsyningskæde.

Es un signo positivo que Europa aborde el asunto con seriedad y apunte hacia la respuesta justa que nosotros hemos ayudado a desarrollar.
Det er et positivt signal om, at Europa tager spørgsmålet alvorligt og sigter mod den form for retfærdig løsning, som vi har været med til at skabe.

Velocidad de conversión es impresionante y ha ayudado a desarrollar una clientela fuerte.
Hastighed konvertering er imponerende, og har hjulpet med at udvikle en stærk kundekreds.

Android ha ayudado a desarrollar una notable y, sobre todo, un ecosistema sostenible basado EN el código abierto y la innovación.
Android har været med til at skabe et usædvanligt og, vigtigst, økosystem, som kan opretholdes ud fra open source-software og åbne nyskabelser.

Conoce más de la historia, ponte detrás del área de Pits, y observa como las condiciones extremas de la Formula 1 han ayudado a desarrollar productos para tu auto.
Læs mere om historien, få et kig bag pitlane, og se, hvordan de ekstreme forhold i Formel 1® er med til at udvikle produkter til din bil.

De caja electrónico ha ayudado a desarrollar la SET y también tiene un sistema similar denominado SIPS.
Cyber Cash har hjulpet med at udvikle SET og har også et lignende system kaldet SIPS.

Como ex vicepresidente y miembro de largo plazo de la Junta Central de los social-liberales, he ayudado a desarrollar gran parte de la política del partido.
Som tidligere næstformand, mangeårigt medlem af Hovedbestyrelsen og nu folketingsmedlem har jeg været med til at udvikle store dele af Radikale Venstres politik.

Habiendo ayudado a desarrollar ISO 22000, nuestros expertos técnicos ahora auditan en las empresas de alimentos más conocidas de todo el mundo.
Vores tekniske eksperter, der har hjulpet med at udvikle ISO 22000, foretager nu revisioner hos velkendte fødevareselskaber over hele verden.

Aunque Chris Ferguson es cómplice de la desaparición de Full Tilt Poker de haber ayudado a desarrollar el software en las primeras etapas del sitio de póquer en línea.
Selvom Chris Ferguson er medskyldig i lukningen af Full Tilt Poker har hjulpet med at udvikle software i de tidlige stadier af online poker site.

La rapidez con la que ha ayudado a desarrollar el G-20 como una nueva herramienta internacional de gobierno económico es alentadora e impresionante.
Den hast, hvormed han har været med til at udvikle G20 til et nyt værktøj for international økonomisk styring, er både opmuntrende og imponerende.

Por su condición de importante ciudad portuaria, también ha estado abierta a las influencias extranjeras que le han ayudado a desarrollar muchos nuevos nexos y contactos.
Som en større havneby har den også været åben for megen indflydelse udefra, og det har været med til at udvikle mange forbindelser og kontakter.

La larga historia de Tsurumi ha ayudado a desarrollar productos con una fiabilidad inigualable.
Tsurumi's lange historie har hjulpet med at udvikle produkter med uovertruffen pålidelighed.

Nuestra experiencia está respaldada por aportes de socios de la industria como Jaguar Landrover, Brother International y el aeropuerto de Manchester que han ayudado a desarrollar el programa.
Vores ekspertise støttes af input fra industri partnere som Jaguar Landrover, Brother International og Manchester Airport, der har hjulpet med at udvikle programmet.

Clarios está orgullosa de haber ayudado a desarrollar el sistema de reciclaje de círculo cerrado, uno de los mayores éxitos del reciclaje en todo el mundo.
Clarios er stolt over at have medvirket ved udviklingen af genbrugsystemet med lukket kredsløb, en af verdens største succeshistorier inden for genbrug.

En relación con el desarrollo de negocio, también para incorporar a los 2 miembros más jóvenes de la familia a la empresa, theView ha ayudado a desarrollar una nueva estrategia para la empresa y ha brindado apoyo y administración en la implementación de ésta.
OPGAVEN I forbindelse med udvikling af forretningen med henblik på generationsskifte har theView hjulpet med at udvikle en ny strategi samt leveret støtte og styring i gennemførelsen af den.

Esto ayuda a su organización a maximizar la productividad, reducir los costes operativos, mitigar el riesgo y demostrar el cumplimiento de las normativas gubernamentales, los códigos y los estándares industriales, los cuales hemos ayudado a desarrollar en gran parte.
Det bidrager til at maksimere produktiviteten, reducere driftsomkostningerne, mindske risici og dokumentere overholdelse af offentlige regulativer, industrikodekser og standarder, hvoraf vi har hjulpet med at udvikle en del af dem.

La inversión a largo plazo que ha realizado Hill's en conocimiento, tecnología y en los científicos más prestigiosos ha ayudado a desarrollar productos innovadores líderes en el sector, incluyendo una extensa gama de productos de nutrición clínica para mascotas enfermas, vulnerables y sanas.
Hill's langsigtede investering i undervisning og teknologi samt talentfulde forskere har hjulpet os med at udvikle produkter, som er førende på markedet, herunder et stort sortiment af klinisk ernæring til hunde og katte, som er raske, syge eller har forhøjet risiko for at blive syge.

Esto ayuda a su organización a maximizar la productividad, reducir los costes operativos, mitigar el riesgo y demostrar el cumplimiento de las normativas gubernamentales, códigos y estándares de la industria, muchos de los cuales hemos ayudado a desarrollar.
Det hjælper din organisation med at maksimere produktiviteten, reducere driftsomkostningerne, mindske risici og dokumentere overholdelse af offentlige regulativer, industrikodekser og standarder, hvoraf vi har hjulpet med at udvikle en del af dem.

Nosotros, nuestras filiales o cualquier persona que haya ayudado a desarrollar, crear, producir o proporcionar el material y la información de este web será responsable de cualquier pérdida o daño en relación con el uso que hagas del web o tu incapacidad para usarlo, o el uso que hagas de cualquier contenido mostrado en nuestro web o tu confianza en él.
Vi, vores associerede selskaber eller andre, der har hjulpet os med at udvikle, skabe, fremstille eller levere materiale og oplysninger på dette websted, er ikke erstatningsansvarlige for tab eller skade, der er relateret til din brug af eller manglende mulighed for at bruge webstedet eller din brug af eller tillid til indhold, der vises på vores websted.

Ayudamos a maximizar la productividad y la recuperación, a reducir los costos operativos, a mitigar el riesgo y a demostrar el cumplimiento de las reglamentaciones gubernamentales, los códigos y estándares de la industria, muchos de los cuales hemos ayudado a desarrollar.
Det bidrager til at maksimere produktiviteten, reducere driftsomkostningerne, mindske risici og dokumentere overholdelse af offentlige regulativer, industrikodekser og standarder, hvoraf vi har hjulpet med at udvikle en del af dem.

Los brazos de robot colaborativos ayudan a desarrollar e innovar las comunidades científicas y de investigación.
Samarbejdende robotarme med til at udvikle og innovere de videnskabelige og forskningsmiljøer.

Etapa debe ayudar a desarrollar a los alumnos.
Undervisningsforløbet skal bidrage til at udvikle elevernes.

La pintura también puede ayudar a desarrollar la personalidad.
Venlighed kan også hjælpe med at opbygge personlighed.

Ella ayuda a desarrollar no sólo los pies, sino hasta las manos.
Det hjælper med at udvikle ikke kun benene, men involverer også hænderne.

Es un ejercicio que ayuda a desarrollar el autocontrol.
Det er en daglig øvelse, som hjælper med at udvikle selvkontrol.

Ayudan a desarrollar inmunidad.
Hjælper med at udvikle immunitet.

Iskalki juegos ayudan a desarrollar la visión y tenacidad de la atención a los detalles.
Iskalki spil hjælpe med at udvikle visioner og vedholdenhed opmærksomhed for detaljer.

Ayudar a desarrollar un ambiente organizativo favorecedor de un comportamiento ético.
Hjælpe med at udvikle en organisationskultur, der fremmer etisk opførsel.

Cómo la L-Glutamina puede ayudar a desarrollar el músculo.
Hvordan L-Glutamin kan hjælpe med at opbygge muskel.

Aquí hay un ejercicio que ayudará a desarrollar su ojo para el tamaño.
Her er en øvelse, der hjælper med at udvikle dit øje til størrelse.

Hvordan man bruger "ayudado a desarrollar" i en Spansk sætning

Por otro lado, ella me ha ayudado a desarrollar partes que tenía atrofiadas.

"Las nuevas tecnologías han ayudado a desarrollar el casting de una forma innovadora.

Ellas me han ayudado a desarrollar en quien Dios me creó para ser.

Proyectos que han ayudado a desarrollar recursos, reclamar paisajes, construir comunidades y estimular economías.

Todo esto le ha ayudado a desarrollar su propia percepción, y su propia expresión.

Pilotos como Kevin Korjus y Nyck De Vries han ayudado a desarrollar el coche.

Él y su esposa lo han ayudado a desarrollar nuevas áreas de su negocio.

Eso me ha ayudado a desarrollar la disciplina como un hábito en mi vida.

Además seguro que ese coche me habría ayudado a desarrollar mi nula orientación espacial.

Una vez más, Recicla Inventa ha ayudado a desarrollar la creatividad utilizando el reciclaje.

Hvordan man bruger "med til at udvikle" i en Dansk sætning

Han peger desuden på, at han gerne vil se de spillere, som han har været med til at udvikle spille i de store klubber.

Men måske kan jeg også lære dem noget og være med til at udvikle dem, siger Vivi Aakjær Jensen.

Erfaren HR-partner til Borgercenter Voksne i Socialforvaltningen Stabsomrade 1 - København mulighed for at være med til at udvikle og præge rollen.

Tænk at være med til at udvikle den næste Viktor Fischer eller Simon Kjær.

Mediegruppen varetager digitale platforme for flere af vores kunder, så jeg er med til at udvikle strategier for sociale medier, hvilket er enormt udfordrende og lærerigt.

De ser hellere, at vi er med til at udvikle end børn og unge.

Borgerne holder af deres bibliotekerne og er med til at udvikle dem i nye retninger.

Metalverdenen kan være meget firkantet, omend var vi med Soilwork jo bestemt med til at udvikle den melodiske dødsmetal.

Teamlederen skal stå i spidsen for Logopædteamet og være med til at udvikle samarbejdet på tværs.

Du tager ansvar og hjælper dine kolleger Du ser værdien i at være med til at udvikle læringsmiljøer med afsæt i børneperspektivet og i den nye styrket pædagogiske læreplan.