Hvad Betyder AYUDARÁN A EVITAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil bidrage til at undgå
• vil hjælpe med at undgå
• hjælper med at undgå

Eksempler på brug af Ayudarán a evitar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estas manipulaciones ayudarán a evitar que la tierra se seque.
Sådanne manipulationer hjælper med at undgå udtørring af jorden.

Interfaz sencilla y accesible, el apoyo técnico y la disponibilidad de la información ayudarán a evitar problemas.
Enkel og tilgængelig brugerflade, teknisk support og tilgængelighed af oplysninger vil bidrage til at undgå problemer.

Las siguientes medidas ayudarán a evitar el desarrollo de la enfermedad.
Følgende foranstaltninger hjælper med at undgå sygdommen.

Sus respuestas a las preguntas relacionadas con las reglas de mantenimiento y cuidado y una mascota esponjosa ayudarán a evitar muchos errores comunes.
Deres svar på spørgsmål vedrørende regler for vedligeholdelse og pleje og et fluffy kæledyr vil hjælpe med at undgå mange almindelige fejl.

Sin embargo, ayudarán a evitar algunas dificultades en tiempos de crisis.
Men de vil bidrage til at undgå nogle vanskeligheder i krisetider.

Todas las dificultades y problemas ayudarán a evitar centro de visados.
Alle de prøvelser og problemer vil hjælpe dig med at undgå visumcenter.

¿Qué medidas ayudarán a evitar la aparición de enfermedades en la ciruela, lo que lleva al color amarillento de las hojas?
Hvilke foranstaltninger vil hjælpe med at undgå forekomsten af sygdomme på blommen, hvilket fører til gulning af bladene?

Unos consejos muy sencillos ayudarán a evitar graves consecuencias.
Enkle forebyggende foranstaltninger vil bidrage til at undgå forfærdelige konsekvenser.

Es por eso que me gustaría señalar inicialmente que la identificación y el tratamiento en la etapa más temprana posible ayudarán a evitar tales consecuencias.
Derfor vil jeg gerne indledningsvis bemærke, at identifikation og behandling så hurtigt som muligt vil bidrage til at undgå sådanne konsekvenser.

Las acciones correctas ayudarán a evitar la infección de toda la población.
Korrekt handlinger vil bidrage til at undgå infektion af hele befolkningen.

Al animar a nuestros usuarios a firmar los ejecutables, esperamos que estas medidas ayudarán a evitar falsos positivos.
Samtidig tilskynde vores brugere til at underskrive deres eksekverbare filer, håber vi, at disse foranstaltninger vil hjælpe med at undgå falske positiver.

Algunos consejos útiles ayudarán a evitar muchos problemas a una familia joven.
Nogle nyttige tips hjælper med at undgå mange problemer for en ung familie.

La nutrición racional, el tratamiento oportuno de cualquier enfermedad, el endurecimiento y la vacunación contra enfermedades infecciosas ayudarán a evitar el desarrollo de neuritis.
Ernæring, hurtig behandling af enhver sygdom, Hærdning, Vaccination mod smitsomme sygdomme vil bidrage til at undgå udvikling af nervebetændelse.

Unas recetas populares ayudarán a evitar estas consecuencias y para facilitar esta hora del día.
Et par populære opskrifter vil hjælpe med at undgå sådanne konsekvenser og for at lette denne tid af dagen.

La nutrición racional, el tratamiento oportuno de cualquier enfermedad, el endurecimiento y la vacunación contra enfermedades infecciosas ayudarán a evitar el desarrollo de neuritis.
Rationel ernæring, rettidig behandling af sygdomme, hærdning, vaccination mod infektionssygdomme, vil bidrage til at undgå udviklingen af neuritis.

Los valores correctamente decodificados ayudarán a evitar muchos problemas asociados con la quiebra y la posterior liquidación.
Korrekt afkodede værdier hjælper med at undgå mange problemer i forbindelse med konkurs og efterfølgende likvidation.

Los científicos han encontrado que las caminatas frecuentes, moderadaslos deportes, permitidos durante el embarazo, y la gimnasia respiratoria ayudarán a evitar la toxicosis.
Forskere har fundet, at hyppige vandringer, moderatesport, tilladt under graviditet og respiratorisk gymnastik vil bidrage til at undgå toksikose.

Las propiedades útiles de la planta ayudarán a evitar posibles complicaciones.
Nyttige egenskaber af planten vil bidrage til at undgå mulige komplikationer.

Estos consejos ayudarán a evitar la irritación, pero no garantizan su ausencia completa, ya que la sensibilidad de la piel y su reacción a los estímulos es muy individual para todos.
Disse tips hjælper med at undgå irritation, men garanterer ikke fuldstændig fravær, da hudens følsomhed og dens reaktion på stimuli er meget individuel for alle.

Hay algunas reglas generales simples que ayudarán a evitar los vellos encarnados.
Der er nogle enkle generelle regler, som vil hjælpe med at undgå indgroede hår.

Del mismo modo, se recomienda llevar a cabo esta actividad durante la gestación y tras nacer el bebé, momento en el cual estos ejercicios ayudarán a evitar la incontinencia urinaria.
Det anbefales også at udføre disse øvelser under graviditet og efter fødslen, hvor det vil hjælpe dig med at undgå urininkontinens.

La ventaja de este tipo de programas es que ayudarán a evitar errores en el cálculo y, por otra parte, es posible ver de antemano que usted tiene todo esto suceda.
Fordelen med sådanne programmer er, at de vil bidrage til at undgå fejl i beregningen, og derudover er der mulighed for at se på forhånd, hvad der vil ske med dig fra alt dette.

Al igual que en el caso anterior, para tratar la seborrea oleosa también necesitaremos dar baños regulares a nuestro perro, pero en este caso con otras preparaciones que ayudarán a evitar tanta picazón y disminuir la oleosidad de la piel.
Som i det foregående tilfælde skal vi også give behandling for olieagtig seborrhea regelmæssige bade til vores hund, men i dette tilfælde med andre præparater, der vil hjælpe med at undgå så meget kløe og mindske hudens olierighed.

Estas mejoras deberán acelerar el proceso de evaluación y estudio, puesto que ayudarán a evitar solicitudes adicionales de información al Estado miembro en el curso de los procedimientos de ayuda estatal.
Disse forbedringer skulle fremskynde vurderings- og revisionsprocessen, eftersom de vil hjælpe med at undgå, at der sendes supplerende anmodninger til medlemsstaterne om oplysninger, mens statsstøttesagerne behandles.

La inspección regular y la limpieza de los oídos ayudarán a evitar los peligros de la infección.
Regelmæssig inspektion og rengøring af ørerne vil bidrage til at undgå farerne ved infektion.

Puede haber escarcha y condensación en el concreto, y los recortes ayudarán a evitar que la humedad gotee del techo al vehículo.
Der kan være frost og kondens på betonen, og trimmen vil bidrage til at undgå fugt, der drypper fra loftet til køretøjet.

No olvide procesar periódicamente el cultivo con medios especiales que ayudarán a evitar el desarrollo de enfermedades y la aparición de plagas.
Glem ikke at regelmæssigt behandle kulturen med specielle midler, som vil hjælpe med at undgå udviklingen af sygdomme og udseendet af skadedyr.

Los remedios naturales, como este té que sugerimos hoy, brindarán los efectos deseados y lo ayudarán a evitar las consecuencias perjudiciales del uso de medicamentos.
Naturlige retsmidler såsom denne te, som foreslået i dag, vil give den ønskede effekt, og vil hjælpe dig med at undgå de skadelige konsekvenser af brugen af narkotika.

Esto ayudará a evitar accidentes, multas de control de tráfico local.
Dette vil bidrage til at undgå ulykker, bøder fra lokal trafik kontrol.

Esto ayudará a evitar problemas con enfermedades fúngicas y bacterianas.
Dette vil hjælpe med at undgå problemer med svampe og bakterielle sygdomme.

Hvordan man bruger "ayudarán a evitar" i en Spansk sætning

Te ayudarán a evitar el contacto con las mucosas.

Estos sencillos consejos le ayudarán a evitar los malos movimientos.

Los sujetadores no ayudarán a evitar que la correa gire.

Los dispositivos de apoyo lo ayudarán a evitar las caídas.

Al igual, también ayudarán a evitar quemaduras por el sol.

Los parches de seguridad ayudarán a evitar infecciones por malware.

Los protectores solares te ayudarán a evitar estas dolorosas picaduras.

Estos consejos te ayudarán a evitar fumar en una boda.

Los buenos hábitos tecnológicos le ayudarán a evitar muchos problemas.

Estos pasos también ayudarán a evitar que los datos crezcan.

Hvordan man bruger "hjælper med at undgå, vil bidrage til at undgå" i en Dansk sætning

En faset reduktion i højt blodtryk hjælper med at undgå symptomerne på hypotension.

Kun sådan en nøgtern og forsigtig tilgang til erhvervslivet vil bidrage til at undgå mange problemer.

En særlig kost hjælper med at undgå gentagne spring i blodtryk til 150 over 80.

Derfor er det meget vigtigt for alle gravide at tage jod i forebyggende doser, hvilket hjælper med at undgå negative konsekvenser.

Brug af en beskyttende sidevæg hjælper med at undgå at falde fra sengen.

En gradvis bekendtgørelse med teknikken vil bidrage til at undgå sundhedsskader.

Det bidrager også til sikrere hårfjerning og hjælper med at undgå skader på huden.

I de fleste tilfælde er opladet til arbejdsbyrden på arbejde og overordnede træthed, men forgæves, for rettidig opdagelse af sygdommen vil bidrage til at undgå negative konsekvenser.

Dette vil bidrage til at undgå allergiske reaktioner, irritationer, smerter, som er så uønskede, når de bærer en baby.

De vil bidrage til at undgå de skadelige virkninger af ultraviolet stråling og skræmme væk insekter gnister træet.