Eksempler på brug af Bloquearemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nosotros bloquearemos el camino.
Entonces lo detendremos lo pararemos, bloquearemos su camino.
Bloquearemos todos los accesos a los bosques.
De lo contrario, bloquearemos los datos si lo desea.
Bloquearemos todas las vías de salida de la ciudad.
Vi blokerer alle veje ud af byen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
bloquear el acceso
bloquear las cookies
bloquear todas las cookies
bloquear el uso
derecho de bloquearpantalla bloqueadaordenador ha sido bloqueadocontenido bloqueadobloquear cookies
bloquear anuncios
Mere
De lo contrario, bloquearemos los datos, si lo desea.
I modsat fald spærrer vi oplysningerne, såfremt du ønsker det.Bloquearemos los ríos, acabaremos con sus incursiones.
Vi blokerer floderne og forhindrer deres indtrængen.Si se aplica la obligación de archivar, bloquearemos sus datos.
Hvis de er omfattet af arkiveringspligten, blokerer vi dine data.Bloquearemos su tarjeta inmediatamente y realizaremos una investigación.
Vi spærrer dit kort med det samme og begynder en grundig undersøgelse.Si se aplica la obligación de archivar, bloquearemos sus datos.
Hvis arkiveringsforpligtelsen træder i kraft, vil vi blokere dine data.Bloquearemos el asalto costero de los persas reconstruyendo el gran muro de Focio.
Vi spærrer for det persiske angreb ved kysten ved at genopføre den fokiske mur.Si existe tal obligación, bloquearemos sus datos si así lo solicita.
Findes en sådan forpligtelse, spærrer vi dine data, hvis det ønskes.Si la obligación de archivar entra en vigencia, bloquearemos sus datos.
Hvis arkiveringsforpligtelsen træder i kraft, vil vi blokere dine data.Borraremos, modificaremos o bloquearemos sus datos de conformidad con la legislación vigente.
Vi sletter, ændrer eller blokerer dine Data i overensstemmelse med de gældende.Si existe la obligación de archivar datos, bloquearemos sus datos.
Hvis arkiveringsforpligtelsen træder i kraft, vil vi blokere dine data.A petición suya, eliminaremos o bloquearemos cualquier referencia a usted en nuestra base de datos.
Bloquearemos cualquier dato que esté sujeto a un periodo de retención hasta el vencimiento del mismo.
Vi blokerer alle data, der er underlagt en tilbageholdelsesperiode, indtil udløbet af den pågældende periode.Si así lo solicita, eliminaremos o bloquearemos cualquier referencia en nuestra base de datos.
Efter din anmodning vil vi have enhver henvisning til dig slettet eller blokeret i vores database.Si no está usted de acuerdo con la participación,puede comunicárnoslo en cualquier momento y nosotros bloquearemos sus datos.
Le informaremos de inmediato si este fuera el caso, y bloquearemos temporalmente el importe en su tarjeta.
Vi fortæller dig det med det samme og blokerer midlertidigt beløbet på dit betalingskort.En tal caso, borraremos o bloquearemos sus datos de carácter personal una vez expiradas las disposiciones correspondientes.
I sådanne tilfælde sletter eller spærrer vi dine personoplysninger, når de pågældende bestemmelser ophører.Si existen razones técnicas olegales que hagan imposible tal cancelación, bloquearemos el acceso a los datos.
Skulle tekniske ellerjuridiske årsager umuliggør en sådan sletning, vil vi blokere adgangen til de data i stedet.Bloquearemos la tarjeta regalo en el sistema y realizaremos el reembolso en la tarjeta de crédito que utilizó como medio de pago.
Vi vil blokere gavekortet i systemet og refundere dig på kreditkortet, der blev benyttet til betaling.Si su reserva requiere dicho procedimiento, le informaremos al respecto y bloquearemos temporalmente el coste de la misma, en vez de cobrarlo.
Vi fortæller dig det med det samme og blokerer midlertidigt beløbet på dit betalingskort.En tal caso, borraremos o bloquearemos sus datos de carácter personal una vez expiradas las disposiciones correspondientes.
I et sådant tilfælde sletter eller spærrer vi dine personlige data efter afslutningen af sådanne retningslinjer.Si la eliminación de los datos no fuera posible por razones técnicas o legales, bloquearemos los datos correspondientes en su lugar.
Skulle tekniske eller juridiske årsager umuliggør en sådan sletning, vil vi blokere adgangen til de data i stedet.Actualizaremos, bloquearemos, borraremos o eliminaremos su información personal previa petición de acuerdo con la legislación aplicable.
Vi sørger for at opdatere, blokere, slette eller fjerne dine personlige oplysninger, hvis det ønskes, i henhold til gældende lovgivning.Si la eliminación de los datos no fuera posible por razones técnicas o legales, bloquearemos los datos correspondientes en su lugar.
Er det af tekniske eller juridiske årsager ikke muligt at slette dine data, blokerer vi i stedet de respektive oplysninger.Actualizaremos, bloquearemos, borraremos o eliminaremos su información personal previa petición de acuerdo con la legislación aplicable.
Vi vil opdatere, blokere for, slette eller fjerne dine personlige oplysninger ved anmodning herom og i overensstemmelse med gældende lov.En caso de haber guardado información falsa sobre usted, la cambiaremos, bloquearemos o eliminaremos a petición suya.
Hvis vi, til trods for vores anstrengelser, har gemt informationer på fejlagtig vis, vil vi ændre, blokere eller slette dem efter din anmodning.
