Hvad Betyder SPÆRRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bloquea
• obstruyen
• cierra
• bloquean
• bloquear
• bloqueará

Eksempler på brug af Spærrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Marie spærrer øjnene op.
Marie cierra los ojos.

Og det er i virkeligheden det, der spærrer.
Eso es lo que realmente bloquea.

Vi spærrer vejen.
Nosotros bloquearemos el camino.

Gravearbejde spærrer veje.
Procesión funeraria cierra carreteras.

Hvordan spærrer NRK for at man kan se SKAM fra Danmark?
¿Cómo bloquea NRK tu visión de SKAM desde Dinamarca?

Løven, som spærrer vejen.
Los leones bloquean el camino.

Kvinde spærrer 14 katte inde i hus- blev tvunget til at spise hinanden.
Mujer encierra 14 gatos en su casa hasta que ellos se comieron entre sí.

Alle måber og spærrer øjnene op.
Todos gritan y cierran los ojos.

Facebook spærrer for eksport af venner til Google+.
Facebook bloquea la exportación de tus amigos a Google+.

Vi kører op foran og spærrer dem inde.
Así que nos pusimos delante y los bloqueamos.

En bil spærrer højre vognbane.
Vehículo obstruye el carril derecho.

Såsom fysiske barrierer, som spærrer signalet.
Barreras físicas que bloquean la señal.

Landmand spærrer vej i Vejen i protest.
Campesinos bloquean autopista Siglo XXI en protesta por detenciones.

Høvding Chirpa, slyngplanten spærrer alle udgangene.
Jefe Chirpa, la vid bloquea todas las rampas de salida.

Fjenden spærrer kampvognenes vej til kysten og kan bygge sit brohoved.
El enemigo impedirá a sus tanques llegar a la costa e instalará tranquilamente su cabeza de puente.

Siger hun og spærrer øjnene op.
¡Cállate y cierra los ojos!- dijo ella.

En superabsorberende kerne, der hurtigt spærrer fugt.
Un núcleo súper absorbente que bloquea rápidamente la humedad.

Flot skilt, der spærrer min skide udsigt.
Un buen cartel que bloquea mi vista.

Louis stjæler din pølse og spærrer for min.
Es como si Louis estuviera robando tu salchicha y bloqueando la mía.

Nationalgarden spærrer for de farvede børn igen.
La Guardia Nacional del estado volvió a bloquear a los niños de color.

Mange træer er væltet og spærrer flere veje.
Muchos árboles poco arraigados son arrancados y bloquean numerosas carreteras.

Spærrer for store mængder blåt lys, hvilket sikrer ekstreme kontraster og optimeret afstandsbedømmelse.
Bloquean una gran cantidad de luz azul para conseguir un contraste y una percepción de la profundidad extremas.

Tusinder af demonstranter spærrer veje over hele Venezuela.
Cientos de opositores cierran calles en Venezuela.

En firewall spærrer for hackere og anden uautoriseret trafik, mens autoriseret trafik får lov at passere.
Un firewall bloquea a hackers y tráfico no autorizado, mientras permite la transferencia de tráfico autorizado.

De kan være tæt på en bygning, der spærrer for GPS-signalet.
Podrían estar en una estructura que esté bloqueando la señal del GPS.

Fig. 10 viser en spiller, som forsætligt spærrer for modstanderen med sin krop og med armene bredt ud for at forhindre ham i at komme til bolden.
Lafigura 10 muestra a un jugador que bloquea intencionadamente al contrario con su cuerpo y los bra-zos abiertos, haciéndole imposible el acceso a la pelota.

Dette gælder også for bred og høj last, som spærrer for førerens udsyn.
Lo mismo se aplica a cargas anchas y altas que obstruyen la visión del conductor.

Vi spørger således os selv, hvorfor man først spærrer terroristernes bankkonti i dag, hvis regeringerne og efterretningstjenesterne allerede kendte til disse konti?
Por esto, nos preguntamos:¿por qué sólo ahora se bloquean las cuentas bancarias de los terroristas si tanto los Gobiernos como los servicios de inteligencia ya conocían la existencia de dichas cuentas?

Dette gælder også for bred og høj last, som spærrer for førerens udsyn.
Lo mismo sucede con las cargas que son anchas, altas y que obstruyen la visión del conductor.

Nogle varianter af ransomware spærrer for al adgang til din computer.
Algunas variantes de ransomware bloquean por completo el acceso a tu computadora.

Hvordan man bruger "spærrer" i en Dansk sætning

Sådan spærrer du dit kort: Du kan selv spærre dit kort via Netbank eller Mobilbank under menupunktet kort.

Så der kan i alle fag være mange forhold, »sproget spærrer for«.

Hvis der ligger en sorg eller en vrede der spærrer, så er det jo med til at farve og formindske den livsglæde, man skulle have.

Men nårenfyr som Dating mens du taber pludselig invitererénpåen date, spærrer man altså øjneneopen ekstra gang.

Folkeskolen nummer 3 har en artikel med overskriften »Sproget spærrer for matematikken«.

Af folk der ikke kan komme væk fra deres egen tragedie, fordi amerikanske krigsskibe spærrer vejen.

Tyskerne skal arbejde når vi spærrer Fra dansk side er det BaneDanmark, der skal sørge for skinner, signaler, køreplaner og koordinering med lokaltrafikken.

I forbindelse med arbejdet spærrer vi stien langs det sydlige skel fra Klintevej til Banestien, og Banestien kan også kortvarigt blive spærret.

Bliver det stjålet, spærrer du blot for Apple pay.

Hvidt og gråt smelter sammen til et noget florlet livløst gevandt, som spærrer for udsynet.

Hvordan man bruger "cierra, obstruyen, bloquea" i en Spansk sætning

"Dios cierra puertas pero abre ventanas".

Otro gran partido cierra esta jornada.

-''Beto cierra todo, que nadie entre.

Aparece cuando se obstruyen los vasos sanguíneos cerebrales.

Niño bloquea Iphone por ¡48 años!

Elementos sólidos que obstruyen el impulsor del equipo.

Cierra los ojos… huele… escucha… siente….

¿Por que Netflix bloquea las VPN?!

-dieta equilibrada evitando grasas saturadas que obstruyen las arterias.

Así, las bacterias muertas no obstruyen los poros.