Hvad Betyder CABO UN ESTUDIO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at gennemføre en undersøgelse
• gennemført en undersøgelse
• at foretage en undersøgelse

Eksempler på brug af Cabo un estudio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Llevar a cabo un estudio topográfico del lugar.
Udarbejde topografisk undersøgelse af stedet.

Este dispositivo facilitará al doctor llevar a cabo un estudio total de la enfermedad.
Oplysningerne vil hjælpe lægen med at lave et komplet billede af undersøgelsen.

¿Cómo llevar a cabo un estudio de las estructuras de construcción según GOST?
Hvordan er priserne til inspektion af bygninger og strukturer?

Por ello insto a la Comisión a que lleve a cabo un estudio para evaluar estos efectos.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at gennemføre en undersøgelse med henblik på at evaluere deres virkninger.

Debe recordar también que durante años se prometió llevar a cabo un estudio.
Han må også huske på, at der er blevet givet tilsagn i årenes løb om, at der ville blive gennemført en undersøgelse.

Actualmente se está llevando a cabo un estudio que aborda este aspecto.
Der er på nuværende tidspunkt ved at blive udført en undersøgelse heraf.

Apelo a la Comisión para lleve a cabo un estudio sobre este asunto de una vez, ya que tenemos una política familiar europea si bien muy pocos saben que uno de cada tres hogares en Europa están constituidos por una sola persona.
Jeg vil anmode Kommissionen om for en gangs skyld at gennemføre en undersøgelse af dette spørgsmål, for vi har en europæisk familiepolitik, men meget få mennesker ved, at en ud af tre husstande i Europa er en enkeltpersonshusstand.

El grupo de British Columbia está llevando a cabo un estudio para evaluar la telesalud para este uso.
Gruppen i British Columbia er i øjeblikket ved at gennemføre en undersøgelse, der skal evaluere telemedicin til dette formål.

Pide a la Comisión que lleve a cabo un estudio sobre cómo afectan los procedimientos relacionados con el reconocimiento oficial de la reasignación de género de una persona, o la ausencia de dichos procedimientos, a la situación de las personas transgénero en el mercado laboral, en particular en lo relativo al acceso al empleo, al nivel de remuneración, al desarrollo profesional y a las pensiones;
Opfordrer Kommissionen til at gennemføre en undersøgelse om, hvordan procedurer vedrørende den officielle anerkendelse af en persons kønsskifte eller manglen på sådanne procedurer påvirker transkønnede personers stilling på arbejdsmarkedet, navnlig deres adgang til beskæftigelse, lønniveau, karriereudvikling og pension;

Investigadores Brasileños Llevaron a cabo un estudio en pacientes con una gran ansiedad social.
Brasilianske forskere har udarbejdet et studie på patienter, der led af almindelig social angst.

Pide a la Comisión que lleve a cabo un estudio para comparar la situación respectiva de las madres trabajadoras, las madres que eligen ocupar se de el hogar y las mujeres sin hijos para esclarecer el lugar que ocupa cada uno de estos grupos de mujeres en el mercado laboral, analizando, en particular, los niveles de empleo, la brecha retributiva y pensional y el desarrollo profesional;
Opfordrer Kommissionen til at gennemføre en undersøgelse, der sammenligner situationen for henholdsvis erhvervsaktive mødre, mødre, der vælger at blive hjemme, og kvinder uden børn, og således belyser situationen for hver af disse grupper kvinder på arbejdsmarkedet, især hvad angår beskæftigelses-, løn- og pensionsforskelle og karriereudvikling;

Investigadores de la Universidad de Brunel en Londres han llevado a cabo un estudio de por qué tantas personas comparten cada sesión de ejercicios en los medios sociales.
Mediet refererer et studie foretaget af forskere på Brunel University i London. Forskerne har gennemført en undersøgelse af, hvorfor så mange mennesker deler deres træningsresultater på sociale medier.

Pide a la Comisión que, junto con los Estados miembros, lleve a cabo un estudio sobre todos los asuntos relativos al trasplante de órganos de nacionales de terceros países residentes en los Estados miembros y que elabore un código de conducta que recoja normas y condiciones que regulen la asignación de órganos donados por donantes de la UE fallecidos a residentes de terceros países;
Opfordrer Kommissionen til sammen med medlemsstaterne at gennemføre en undersøgelse af alle spørgsmål vedrørende organtransplantation for tredjelandsborgere i medlemsstaterne og til at udarbejde en adfærdskodeks, der indeholder regler og betingelser for tildeling af organer doneret af afdøde EU-donorer til ikke-EU-borgere;

Creo que tienen que hacerlo esos países, y uno de los puntos principales del informe es el llamamiento a la Comisión para que lleve a cabo un estudio inmediato de las alternativas para que los países ACP puedan evaluar las opciones y decidan si firman o no los acuerdos.
Jeg mener, at det er disse lande, der skal gøre det, og et af de centrale punkter i betænkningen er opfordringen til Kommissionen om umiddelbart at foretage en undersøgelse af alternativerne, så AVS-landene kan evaluere mulighederne og beslutte, hvorvidt de vil undertegne aftalerne eller ej.

Los europarlamentario demandan a la Comisión Europea que lleve a cabo un estudio sobre cómo poner en marcha mecanismos dirigidos a prevenir y combatir las crisis que se derivan de la volatilidad de los precios, mediante el recurso a ayudas anticíclicas e introduciendo una mayor flexibilidad en los presupuestos anuales, de forma que, respetando la partida financiera plurianual, se puedan tener en cuenta ese tipo de ayudas.
Opfordrer Kommissionen til at gennemføre en undersøgelse om, hvordan man ved hjælp af konjunkturudlignende støtte kan udvikle mekanismer til forebyggelse og bekæmpelse af kriser som følge af prissvingninger, og til at øge fleksibiliteten i de årlige budgetter inden for rammerne af den flerårige finansielle ramme for at tage højde for den kontracykliske støtte;

Tras los resultados obtenidos por el grupo de trabajo encargado de examinar la posible redistribución de la carga financiera entre los Estados miembros, el consejo superior pidió a un economista exterior que llevara a cabo un estudio del nivel óptimo de gastos de matrícula para los alumnos inscritos en acuerdos especiales y alumnos cuyos padres no son miembros del personal de la UE.
På grundlag af resultatet fra den arbejdsgruppe, der var blevet nedsat med henblik på at undersøge en mulig omfordeling af medlemsstaternes finansielle byrder, anmodede Det Øverste Råd en ekstern økonom om at gennemføre en undersøgelse af det optimale skolepengeniveau for elever af forældre ansat ved særlige virksomheder og for børn af ikke-EU-ansatte.

Sin embargo, una clínica oftalmológica de la India ha llevado a cabo un estudio, presentado en la Academia Americana de Oftalmología, que demuestra que esta alteración visual se puede corregir con una terapia que combina el tratamiento estándar con la práctica de videojuegos.
Imidlertid har en oftalmologisk klinik i Indien gennemført en undersøgelse, præsenteret ved American Academy of Ophthalmology, hvilket viser, at denne visuelle ændring kan korrigeres med en terapi, der kombinerer standardbehandling med praksis af videospil.

Quiero recordarle que, para tener en cuenta la solicitud de una delegación en el Consejo durante el procedimiento de revisión de la Directiva de televisión sin fronteras, la Comisión se comprometió a llevar a cabo un estudio sobre la incidencia de la publicidad televisiva y de la televenta a los menores con vistas a reexaminar este tema en la próxima revisión de la directiva.
Jeg vil gerne minde hende om, at for at tage hensyn til anmodningen fra en delegation i Rådet under revisionsproceduren af direktivet om fjernsyn uden grænser forpligtede Kommissionen sig til at gennemføre en undersøgelse af forekomsten af tv-reklamer og telesalg til mindreårige med henblik på at revurdere dette emne i den næste revision af direktivet.

En un texto suplementario, los Jefes de Gobierno instaron a la Comisión a llevar a cabo un estudio de los posibles servicios de interés económico general en el sector bancario y a informar al Consejo de Economía y Finanzas de los resultados de dicho estudio..
I en ledsagende tekst anmodede regeringscheferne Kommissionen om at foretage en undersøgelse af eventuelle tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse i banksektoren og underrette ØKOFIN-Rådet herom.

Estas personas eran relativamente jóvenes y ahora le pregunto, señor Comisario, si no sería razonable llevar a cabo un estudio sobre las posibilidades de transmisión a las personas o registrar los datos en toda Europa, para comprobar dónde surge esta enfermedad.
Disse personer var relativt unge, og jeg spørger Dem nu, hr. kommissær, om det ikke ville være fornuftigt at gennemføre en undersøgelse af muligheden for overførsel til mennesker og overhovedet en gang at indsamle data i hele Europa for at få konstateret, hvor denne sygdom forekommer.

Por este motivo, apoyo firmemente las partes de el informe Lannoye en las que se pide a la Comisión que lleve a cabo un estudio de el tema, según se manifiesta en la primera parte de el apartado 2, y un estudio sobre los resultados de las investigaciones que ya se han llevado a cabo con cargo a la partida presupuestaria B 7142 sobre la eficacia de la homeopatía y de otras terapias no convencionales.
Af denne grund støtter jeg stærkt de dele i Lannoye-betænkning, hvori Kommissionen opfordres til at gennemføre en undersøgelse af spørgsmålet, som det udtrykkes i første del af punkt 2, og en undersøgelse af resultaterne af det forskningsarbejde, der allerede er udført inden for rammerne af budgetpost B6-7142, nemlig forskning i effektiviteten af homøopati og andre ikke-konventionelle behandlingsformer.

Hvordan man bruger "cabo un estudio" i en Spansk sætning

Como llevar a cabo un estudio de Ingeniería del Valor.

Se llevó a cabo un estudio de corte transversal en.

Manuel Gea González llevamos a cabo un estudio de efectividad.

Estamos llevando a cabo un estudio preliminar para su reapertura.

En investigaciones futuras debería llevarse a cabo un estudio longitudinal.

jp) han llevado a cabo un estudio transversal con 12.

Se llevó a cabo un estudio observacional, descriptivo y transversal.

Se llevó a cabo un estudio de cohorte descriptivo-analítico prospectivo.

"Hemos llevado a cabo un estudio registrado de casi 15.

Para ello, llevamos a cabo un estudio de competencia orgánica.

Hvordan man bruger "gennemført en undersøgelse, at gennemføre en undersøgelse, at foretage en undersøgelse" i en Dansk sætning

Når du har gennemført en undersøgelse på Klassetrivsel.dk, kan du gå i vores bibliotek og finde inspiration til dit arbejde.

Senest har Nanortalik Kommune i samarbejde med Sulisa gennemført en undersøgelse af mulighederne for etablering af et rekombineringsanlæg i Nanortalik.

Før ordination lange kurser af interferon anbefales derfor at gennemføre en undersøgelse af skjoldbruskkirtlen.

FRA var banebrydende ved at gennemføre en undersøgelse af undervisning i holocaust og menneskerettigheder på historiske steder og museer i EU-landene.

Kundeambassadøren har gennemført en undersøgelse af, hvilke informationer kunderne får på stationen og andre steder undervejs på rejsen.

For at afdække om gymnasielærere deler de holdninger, som Moderniseringsstyrelsen udtrykker, at offentligt ansatte har, har GL gennemført en undersøgelse, hvor 4.766 gymnasielærere har deltaget.

Det er vigtigt at gennemføre en undersøgelse af orglet på hospitalet hvert halve år ved hjælp af ultralyd og EKG.

Beskrivelse af mechlorprop og dichlorprop Forbudte / godkendte pesticider Der er gennemført en undersøgelse af forbudte og godkendte pesticiders forekomst i dansk grund vand.

Erfaringer fra Sverige I Sverige er der gennemført en undersøgelse (Sandberg, P.

Som opfølgning på branden på Farsøhthus Plejecenter har transport-, bygnings- og boligministeren bedt Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen om at foretage en undersøgelse af brandsikkerheden i plejeboliger m.v.