Eksempler på brug af Capacidad de desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Investigaciones especiales y la capacidad de desarrollo.
Særlig forskning og udvikling evne.¿Cómo es la capacidad de desarrollo de la compañía de productos y diseños?
Hvordan er virksomhedens udvikling evne produkt og design?Esto significa, que tiene el séptimo chakra, con su capacidad de desarrollo es lo suficientemente fuerte.
Det betyder,, at du har den syvende chakra, med dens udvikling evne er stærk nok.Un solo producto, capacidad de desarrollo de producto nuevo es débil, el mercado ha estado en un estado de saturación excesiva.
Et enkelt produkt, nye produkt udvikling kapacitet er svag, markedet har været i en tilstand af overdreven mætning.Establecer y evolucionar continuamente, la investigación de colaboración interdisciplinaria y la capacidad de desarrollo de la energía avanzada y la sostenibilidad.
Etablere og løbende udvikle tværfagligt, forskningssamarbejde og udvikling kapacitet i avanceret energi og bæredygtighed.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mejor capacidadgran capacidadalta capacidadmayor capacidadnuevas capacidadescapacidad técnica
capacidades militares
una gran capacidadplena capacidadpropias capacidades
Mere
Esta capacidad de desarrollo de la demanda interna se puede facilitar notablemente con la unificación de la política monetaria, aunque no se puede atribuir a ella solamente.
Denne evne til at udvikle den interne efterspørgsel kan i vid udstrækning fremmes ved Nuestra empresa tiene poder de la técnica poderosa y la capacidad de desarrollo y posee el centro de proceso avanzado de control numérico.
Vores firma har mægtig teknik magt og udviklingskapacitet og ejer avanceret proces center med numerisk styring.Desde 2013, Cosmir abrió una sucursal en Indonesia y Singapur para expandir sus negocios y buscar nuevas oportunidades de trabajo, exportando su experiencia yconocimiento en países con mayor capacidad de desarrollo.
Fra 2013 åbnede Cosmir en filial i Indonesien og Singapore for at udvide deres forretning og søge nye jobmuligheder, eksportere sin ekspertise ogknowhow i lande med større udviklingsevne.Si su hijo sufre una pérdida auditiva, su capacidad de desarrollo del habla depende de recibir la atención adecuada desde el principio.
Hvis dit barn lider af høretab, afhænger evnen til at udvikle tale af den rette behandling fra begyndelsen.El fundador y consejero delegado de Volotea, Carlos Muñoz, ha señalado que desde quela compañía empezó a operar en Málaga en 2012 ha ido creciendo cada año en numero de rutas y de asientos gracias a la capacidad de desarrollo del aeropuerto y a la"buena acogida" por parte de los malagueños.
Ifølge grundlæggeren og CEO for Volotea, Carlos Muñoz,har selskabet, siden det begyndte at flyve fra Málaga i 2012, vokset i antal ruter og pladser takket være lufthavnens udviklingskapacitet og“god modtagelse” af folk i Málaga.Objetivo General: Formar personal con capacidad de desarrollo, análisis y evaluación de la tecnología electrónica en las diferentes especialidades, proponiendo líneas de inves….
Generelt mål: El Consejo Europeo se ha congratulado por el resultado de la Conferencia ministerial de Doha, que hafllan zado una nueva ronda de negociaciones comerciales mundiales basada en un enfoque equilibrado entre la liberalization y la reglamentación,tomando en consideración los intereses de los países en desarrollo y fomentando su capacidad de desarrollo.
Det Europæiske Råd udtrykker tilfredshed med re sultatet af ministerkonferencen i Doha, som lancerede en ny runde af verdensomspændende handelsforhandlinger på baggrund af en fremgangsmåde, der tilstræber en balance mellem liberalisering ogregulering under hensyn til udviklingslandenes interesser, og således at deres udviklingskapacitet fremmes.Las industrias espaciales necesitan respaldo público para aumentar su capacidad de desarrollo e investigación y, sencillamente, para seguir siendo rentables.
Rumindustrierne har behov for tilstrækkelig offentlig støtte til at øge deres forsknings- og udviklingskapacitet og helt enkelt for at forblive rentable.Formar personal con capacidad de desarrollo, análisis y evaluación de la tecnología electrónica en las diferentes especialidades, proponiendo líneas de investigación en el área de interés, de manera autónoma.-.
El Programa Mundial de Alimentos(WFP) ofrece asistencia técnica individualizada para las naciones y una capacidad de desarrollo para reforzar las capacidades individuales de los gobiernos en todos estos campos.
FN's Fødevareprogram(WFP) tilbyder nationalt tilpasset teknisk bistand og kapacitetsopbygning til at styrke de enkelte regeringers kapaciteter inden for alle disse områder.Consciente de que los Estados del África oriental dependen en gran medida, en cuanto a sus ingresos de exportación, de uno o varios productos básicos agrícolas(café, té, algodón, azúcar) y del ganado, y de que la inestabilidad y la debilidad de los precios de estos productos han provocado indecibles sufrimientosa sus poblaciones y limitan gravemente la capacidad de desarrollo de estos países.
Der er opmærksom på, at de østafrikanske staters eksportindtægter hovedsagelig hidrører fra en eller flere landbrugsråvarer(kaffe, te, bomuld, sukker) eller kvæg, og at de meget svingende og lave priser på disse produkter har forårsaget ubeskrivelige lidelser blandt befolkningerne ogi alvorlig grad mindsker landenes udviklingskapacitet.Como consecuencia de esta desafortunada política de ayudas, se menoscabó la capacidad de desarrollo de esta industria, al tiempo que se hundieron prácticamente los astilleros de la mayoría de países.
Denne uheldige støttepolitik hæmmede skibsbygningserhvervets evne til at udvikle sig, samtidig med En la resolución de el congreso de Jena, la socialdemocracia alemana ha levantado acta oficialmente de la profunda transformación lograda por la Revolución Rusa en lo que respecta a las condiciones internacionales de la lucha de clases, manifestando su capacidad de desarrollo revolucionario y de adaptación a las nuevas exigencias de la fase futura de la lucha de clases.
I resolutionen fra partikongressen i Jena har det tyske socialdemokrati officielt rettet sin opmærksomhed mod den dybtgående forandring i den proletariske klassekamps internationale betingelser udsprungetaf den russiske revolution, og det har bevidnet sin revolutionære udviklingsevne, sin tilpasningsevne overfor de nye krav i den kommende fase i klassekampen.Si, por sí mismas, las células totipotenciales comportan la capacidad de desarrollo de un cuerpo humano entero, entonces el blastocisto es el producto, en un instante determinado, de dicha capacidad de desarrollo. .
Selv om disse totipotente celler i sig selv har evnen til at udvikle en komplet menneskekrop, så er blastocysten produktet af en givet tidspunkt i denne udviklingsevne.Es más, respaldamos un refuerzo progresivo de la capacidad de desarrollo del BEI porque estas necesidades adicionales requerirían un aumento gradual de los recursos de personal especializado en materia de desarrollo. .
Desuden støtter vi en tiltagende styrkelse af EIB's udviklingskapacitet, eftersom disse yderligere behov vil kræve en gradvis forøgelse af personaleressourcer med ekspertise i udviklingsmæssige aspekter.Dentro del acuerdo con Roche, Genmab utiliza su amplia experiencia en anticuerpos y capacidades de desarrollo para crear anticuerpos humanos para una amplia variedad de enfermedades objetivas identificadas por Roche.
ROCHE Under aftalen med Roche har vi brugt vores brede antistofekspertise og udviklingskapacitet til at skabe humane antistoffer til en lang række sygdomstargets identificeret af Roche.Elegir el modo de juego adecuado para capacidades de desarrollo de su hijo y temperamento personal que recorrer un largo camino hacia el mantenimiento de lágrimas de frustración en la bahía.
At vælge den rigtige gamemode til dit barns udviklingsmæssige evner og personlige temperament vil gå langt imod at holde frustrerede tårer i stykker.Elegir el modo de juego adecuado para las capacidades de desarrollo y el temperamento personal de su hijo será de gran ayuda para mantener alejadas las lágrimas frustradas.
At vælge den rigtige gamemode til dit barns udviklingsmæssige evner og personlige temperament vil gå langt imod at holde frustrerede tårer i stykker.Al crear un continuo educativo de por vida que incorpora programas de pregrado,maestría profesional, maestría académica y doctorado, con capacidades de desarrollo ejecutivo y profesional asociadas.
Ved at skabe et livslangt pædagogisk kontinuum, der inkorporerer programmer på kandidatuddannelsen, faglig mastergrad,akademisk mastergrad og ph.d. -niveauer med tilhørende faglige og ledende udviklingsmuligheder.La compañía se especializa en la producción de equipos de alto rendimiento, la fuerza técnica fuerte,fuertes capacidades de desarrollo, buenos servicios técnicos.
Virksomheden har specialiseret sig i produktion af høj ydeevne, stærke tekniske kraft,stærk udvikling kapaciteter, god teknisk service.Según el acuerdo con Roche, Genmab utiliza su amplia experiencia en anticuerpos y capacidades de desarrollo para la creación de anticuerpos humanos en una amplia gama de enfermedades objetivo de identificación de Roche.
ROCHE Under aftalen med Roche har vi brugt vores brede antistofekspertise og udviklingskapacitet til at skabe humane antistoffer til en lang række sygdomstargets identificeret af Roche.Los cursos se entrega por la alta facultad de estudios de desarrollo, los profesionales-incluidos los programas de desarrollo experimentados World Learning personal-y líderes de base que trabajan en una diversidad de capacidades de desarrollo en todo el mundo.
Kursusaktiviteter er leveret af senior udvikling undersøgelser fakultet,erfarne program praktikere, inklusive Verdensbanken Learning udvikling personale-og græsrods ledere arbejder i en mangfoldighed af udviklingskapacitet i hele verden.Al vivir y empatizar con el mundo de sus clientes,los líderes de innovación enfocan las capacidades de desarrollo de su organización en resolver problemas o satisfacer necesidades que los clientes pueden no darse cuenta de que podrían hacerse.
Gennem lever og empathizing med deres kunders verden,innovation ledere fokuserer deres organisations udvikling kapaciteter på at løse problemer eller behov, som kunder ikke kan realisere kunne gøres.En efecto, esas regiones pueden sufrir las consecuencias de un trato proporcionalmente más favorable dispensado a los países ACP con los cuales están directamente en competencia y de la limitación de sus capacidades de desarrollo, mientras que al mismo tiempo no participan en la producción excedentaria de azúcar de la Comunidad.
Disse regioner risikerer nemlig at lide under en behandling, som forholdsmæssigt begunstiger AVS-landene, som de er i direkte konkurrence med, og under en begrænsning af deres udviklingsmuligheder, selv om de ikke bidrager til fællesskabets overskudsproduktion af sukker.
