Hvad Betyder CAPACIDAD DE ESTABLECER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• evnen til at etablere
• evnen til at indstille
• evnen til at sætte
• mulighed for at indstille
• evne til at sætte
• evne til at etablere
• evnen til at indgå
• evnen til at skabe

Eksempler på brug af Capacidad de establecer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Capacidad de establecer categorías para las actualizaciones.
Evne til at sætte kategorier for opdateringer.

A: Cada región tiene la capacidad de establecer su propia tasa de impuestos.
A: Hver region har evnen til at indstille sin egen skattesats.

Las tareas también son útiles para recordar cosas que debe hacer con la capacidad de establecer una alarma audible.
Opgaver er også nyttige til at huske ting, du skal gøre med evnen til at indstille en akustisk alarm.

El inversor tiene la capacidad de establecer cuál será cada cantidad de comercio.
Investoren har evnen til at indstille, hvad hver handel beløb vil blive.

En el campo de la comunicación íntima o la amistad, la sociabilidad implica la capacidad de establecer un contacto productivo.
På området for intim kommunikation eller venskab betyder sociabilitet evnen til at etablere produktiv kontakt.

UTorrent tiene la capacidad de establecer la prioridad del tráfico y regular la velocidad;
UTorrent har evnen til at indstille prioriteten for trafik og regulere hastigheden;

Además, a menudo tienen problemas con la socialización y la capacidad de establecer amistad con sus compañeros.
Derudover har de ofte problemer med socialisering og evnen til at etablere venskab med deres jævnaldrende.

La capacidad de establecer objetivos realistas y alcanzables es una habilidad vital para el éxito en la vida.
Evnen til at sætte realistiske og opnåelige mål er en vital færdighed for livs succes.

Tiene modos de cocción 100 y la capacidad de establecer los niveles de potencia de 99.
Det har 100 madlavningstilstande og evnen til at indstille 99-strømniveauer.

Tiene la capacidad de establecer configuraciones de privacidad para su perfil, todas sus publicaciones y sus entrenamientos personalizados.
Du har mulighed for at indstille privatlivets indstillinger for din profil, alle dine indlæg og dine tilpassede træningsprogrammer.

Serás un contratista independiente para Rev con la capacidad de establecer tus propios horarios y horarios.
Du vil være en uafhængig entreprenør for Rev med evnen til at indstille dine egne timer og tidsplan.

Demostrar la capacidad de establecer, mantener y terminar las relaciones terapéuticas con los clientes.
Demonstrerer evnen til at etablere, opretholde og afslutte terapeutiske relationer med klienter.

Fomentar los logros relacionados no solo con las funciones cognitivas, sino también con la capacidad de establecer y navegar en la interacción social.
Opmuntre præstationer relateret ikke kun til kognitive funktioner, men også evnen til at etablere og navigere i social interaktion.

En tales lugares se requiere la capacidad de establecer contactos y, al mismo tiempo, la capacidad de liderar.
På sådanne steder kræver evnen til at etablere kontakter og samtidig evnen til at lede.

Como vemos el método de loci no requiere mayor esfuerzo que el de la visualización, el de la voluntad, la imaginación y la capacidad de establecer asociaciones.
Loci metoden kræver ikke meget arbejde, kun visualisering, vilje, fantasi og evnen til at etablere forbindelser.

Esto incluye la capacidad de establecer contactos sociales productivos, percibir adecuadamente la realidad y los que los rodean.
Dette omfatter evnen til at etablere produktive sociale kontakter, for at opdage virkeligheden og befolkningen omkring dem tilstrækkeligt.

Esto contribuye al desarrollo de sus habilidades cognitivas, la capacidad de establecer objetivos, analizar y resumir el conocimiento sobre el objeto.
Dette bidrager til udviklingen af hans kognitive evner, evnen til at sætte mål, analysere og opsummere viden om objektet.

La capacidad de establecer su servidor KMS sistema y configurar su ordenador y otros equipos de la red para la reactivación permanente de este servidor.
Evnen til at sætte dit systems KMS-server og konfigurere din computer og andre computere i netværket for den permanente reaktivering fra denne server.

Este es un temporizador de cuenta atrás con una lectura visual del reloj gráfico y la capacidad de establecer el tiempo de inicio dentro de un segundo.
Dette er en nedtællingstimer med en visuel udlæsning af grafisk ur og evnen til at indstille starttiden inden for et sekund.

La capacidad de establecer relaciones de largo recorrido con los usuarios de los servicios de transferencia, y de ofrecerlos soluciones integrales que van más allá de transacciones puntuales.
Evnen til at skabe stabile relationer med brugere af overførsel tjenester, og tilbyde dem omfattende løsninger, der rækker ud over bestemte transaktioner.

Nuestras relaciones interpersonales, simpatías y antipatías y la capacidad de establecer vínculos emocionales duraderos, son gobernados por este centro.
Vore medmenneskelige relationer, sympatier og antipatier såvel som evnen til at indgå varige emotionelle forbindelser, bliver i udstrakt grad styret fra dette center.

En cada pestaña del programa, puede abrir varios documentos al mismo tiempo, se admite la importación y colaboración con la capacidad de establecer políticas de acceso.
I hver fane i programmet kan du åbne flere dokumenter på samme tid, import og samarbejde med evnen til at indstille adgangspolitikker understøttes.

Amazon Echo ha carecido por mucho tiempo de la capacidad de establecer recordatorios, pero la compañía finalmente agregó la funcionalidad en su última actualización.
Amazon Echo har længe manglet evnen til at indstille påmindelser, men virksomheden tilføjede endelig funktionaliteten i sin seneste opdatering.

El objetivo principal de las batallas- para llegar al chip, que le proporcionará la seguridad y la capacidad de establecer plataformas para ganar suficientes recursos.
Hovedformålet med slag- for at komme til den chip, som vil give dig sikkerhed og evnen til at indstille rigge for at tjene nok ressourcer.

Quiero decir que algunas lenguas europeas tienen la capacidad de establecer una conexión muy íntima y estrecha con varias partes del mundo; son el inglés, el español, el portugués, el francés, y en menor grado y por diferentes razones, el alemán y el italiano.
Det, jeg mener, er, at nogle europæiske sprog har en evne til at etablere en meget nær og tæt forbindelse med forskellige dele af verden. Disse sprog er engelsk, spansk, portugisisk, fransk og, i mindre omfang og på forskellige præmisser, tysk og italiensk.

Compatible con el iPhone y el iPad, siete combinaciones de colores, personalizar la página principal, la capacidad de establecer algunas entradas, tres plantillas de página¿qué más?
Kompatibel iPhone og iPad, syv colorways, tilpasning af hjemmesiden, evne til at sætte bestemte toner, tre sideskabeloner… hvem siger bedre?

Diseñadas para ser seguras y altamente promovidas por su capacidad de establecer un registro inquebrantable de transacciones, las compañías ahora tienen que encontrar formas de asegurarse de que los datos que se agregan a la cadena provienen de fuentes auténticas.
Virksomhederne er designet til at være sikre og stærkt forfremmet for deres evne til at etablere en uknuselig oversigt over transaktioner og er nu nødt til at finde måder at sikre, at de data, der tilføjes kæden, kommer fra autentiske kilder.

La utilidad no requiere instalación en el sistema operativo, determina automáticamente los parámetros de red y la puerta de enlace de Internet utilizada, incluye la capacidad de establecer el nombre y la contraseña de acceso.
Værktøjet kræver ikke installation i operativsystemet, bestemmer automatisk netværksparametrene og den anvendte internetgateway, herunder mulighed for at indstille navn og adgangskode.

El visor electrónico(EVF) tiene una cobertura de cerca del 100% con la capacidad de establecer varios parámetros de disparo mientras se mira a través del visor.
Den elektroniske søger har en dækning på ca. 100 procent med mulighed for at indstille adskillige optagelsesparametre, mens man ser gennem søgeren.

Principales resultados del aprendizaje Los graduados adquieren conocimientos de las disciplinas biomédicas, la estructura y funciones de los órganos individuales del cuerpo, los procedimientos de diagnóstico y prevención, capacidad de establecer un plan de tratamiento y llevarlo a cabo.
Kandidater tilegne sig viden om biomedicinske fagområder, opbygning og funktioner individuelle kroppens organer, diagnostiske og forebyggende procedurer, evne til at sætte en plan for behandling og udføre den.