Hvad Betyder OPCIÓN DE ESTABLECER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mulighed for at fastsætte
• mulighed for at indstille
• mulighed for at indføre
• mulighed for at sætte
• mulighed for at angive

Eksempler på brug af Opción de establecer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También tendrás la opción de establecerte como freelance.
Du vil også have mulighed for at etablere dig som selvstændig.

El eje es ajustable hacia arriba/ abajo, generalmente controlado neumáticamente por un pedal con la opción de establecer la profundidad de fresado.
Spindlen kan justeres op/ ned, normalt pneumatisk styret af en fodpedal med mulighed for at indstille fræsedybden.

Tienes la opción de establecer límites de consumo a la tarjeta.
Du har mulighed for at sætte en øvre grænse for forbruget på kortet.

Una vez que haya conectado la manguera, la pieza deslizante le ofrece la opción de establecer el rango entre 8 y 18 metros.
Når slangen er koblet til, giver skyderne dig mulighed for at stille rækkevidden imellem 8 og 18 meter.

Siempre tiene la opción de establecer manualmente el comportamiento de la conexión.
Du har altid mulighed for at indstille tilslutningstypen til manuel.

Permitimos una amplia gama de niveles de precios, incluida la opción de establecer precios según mercado.
Vi understøtter et omfattende udvalg af prisniveauer, herunder mulighed for at angive markedsspecifikke priser.

También tienes la opción de establecer una contraseña que pone en marcha un conjunto diferente de imágenes.
Du kan også vælge at oprette en falsk adgangskode, der frembringer et andet sæt billeder.

Esto es creado por el plugin una vez que el comentario se crea en una interfaz determinada lengua, debemos activar la opción de establecer un lenguaje comentario en el backend en futuras versiones.
Dette er skabt af plugin, når kommentar er skabt i et givent sprog-interface, vi skulle gøre det muligt mulighed for at indstille en kommentar sprog i backend i fremtidige versioner.

Con Google Ads, tiene la opción de establecer un presupuesto diario o un presupuesto compartido para una campaña.
Med Google Ads har du mulighed for at angive et dagligt budget eller et delt budget for en kampagne.

Debe sentirse como un viaje a su casino favorito, y al mismo tiempo ser una plataforma segura para juegos responsables con la opción de establecer sus propios límites de depósito.
Det skal føles som en tur til dit yndlings casino, samtidig med at det er en sikker platform for ansvarlig spillemulighed med mulighed for at fastsætte dine egne indbetalingsgrænser.

El Precio de Reserva, si corresponde(la opción de establecer un Precio de Reserva dependerá del valor del Lote).
Mindsteprisen, hvis relevant(muligheden for at fastsætte en mindstepris vil afhænge af Varens værdi).

Tener la opción de establecer todas las partes de un diseño de packaging en un mismo dibujo asegura que las interdependencias entre las partes individuales puedan tenerse en cuenta con precisión.
Muligheden for at angive alle dele af et emballagedesign på en tegning sikrer, at der kan tages højde for den gensidige afhængighed mellem de enkelte dele.

Debajo del control deslizante de opacidad está la opción de establecer un ancho y alto para su nueva capa(resaltado en verde en la foto de arriba).
Under glidebryderens opacitet er muligheden for at indstille en bredde og højde for dit nye lag(skitseret i grønt i billedet ovenfor).

La mayoría de la Comisión de Medio Ambiente se ha adherido al Consejo en la postura que sostiene que los Estados Miembros deben tener la opción de establecer diferentes indicadores de contaminación acústica Lden.
Flertallet i Miljøudvalget støtter Rådets holdning, nemlig at en medlemsstat skal have mulighed for at fastsætte støjindikatoren Lden anderledes.

Uk te da la opción de establecer un límite para la duración de cada una de tus sesiones de juego.
Uk giver dig mulighed for at sætte en grænse for varigheden af spillet inden for en session.

A este respecto, habrá que abordar los aspectos comunes, como los tipos reducidos del IVA, las excepciones del programa, la opción de establecer un tipo máximo y, por último pero no menos importante, el lugar de la fiscalidad de los suministros intra-UE.
I denne henseende skal fælles aspekter tages op, såsom nedsatte momssatser, fritagelser fra ordningen, muligheden for at fastsætte en maksimumssats og sidst, men ikke mindst beskatningsstedet for leverancer inden for EU.

Te ofrecemos la opción de establecer diferentes límites de juego responsable para ayudarte a jugar de forma responsable.
Vi giver dig mulighed for at sætte forskellige grænser, som kan hjælpe dig til at spille ansvarligt.

La Comisión propone ahora suprimir la excepción en el caso de los piensos compuestos y nos presenta la opción de establecer límites de intervención por debajo de los límites máximos permitidos en casos de auténtica emergencia.
Kommissionen har nu foreslået at afskaffe reglerne, som åbner mulighed for undtagelser i forbindelse med foderblandinger, og man har fået den valgmulighed at fastsætte indgrebstærskler, der ligger under de fastsatte maksimumsindhold i virkelig akutte tilfælde.

Usted tiene la opción de establecer el mayor número de destinatarios que desee obtener el correo que se envía a través de los formularios.
Du har mulighed for at sætte så mange modtagere, du ønsker at få den mail, der sendes gennem formularer.

Encontrarás muchas chicas activas que comparten sus imágenes, pero también tienen la opción de establecer cada una de sus imágenes en privado, lo que las hará borrosas hasta que el propietario de la imagen decida.
Du vil finde masser af aktive piger, der deler deres billeder, men man har også mulighed for at indstille hver af sine billeder til"privat", hvilket vil gøre dem uskarpe, indtil billedindehaveren beslutter at dele billedet med dig.

Usted tiene la opción de establecer límites o dejar de órdenes, que garantizan porcentajes de beneficio si éstos limitar o detener órdenes se ejecutan.
Du har mulighed for at fastsætte grænseværdier eller stoppe ordrer, som garanterer profit procenter, hvis disse grænse eller stoppe ordrer udføres.

( 74) A fin de preservar totalmente los intereses de los accionistas de las empresas integradas verticalmente, los Estados miembros deben tener la opción de establecer la separación patrimonial bien mediante enajenación directa o bien mediante el fraccionamiento de las acciones de la empresa integrada entre acciones de la empresa de red y acciones de la empresa de suministro y generación restante, siempre y cuando se cumplan las exigencias que impone la separación patrimonial.
(74) For at interesserne for aktionærer i vertikalt integrerede virksomheder kan ydes fuld beskyttelse, bør medlemsstaterne have mulighed for at gennemføre ejerskabsmæssig adskillelse, enten ved direkte afhændelse eller ved opdeling af den integrerede virksomheds aktier i aktier i netvirksomheden og aktier i de tilbageværende leverings- og produktionsvirksomheder, forudsat at kravene vedrørende ejerskabsmæssig adskillelse opfyldes.

Usted tiene la opción de establecer un canal como un elemento de pantalla de inicio de funciones, activar las notificaciones de los temas requeridos, y/ o desactivar todas las notificaciones durante las horas nocturnas.
Du har mulighed for at indstille en kanal som en featured hjemmeskærm, aktivere underretninger for de nødvendige emner, og/ eller deaktiver alle meddelelser i løbet af natperioden.

Trustpilot también le da la opción de establecer un límite en relación a que tan a menudo reciben invitaciones los clientes con antigüedad.
Trustpilot giver dig også mulighed for at sætte en grænse for, hvor ofte tilbagevendende kunder modtager invitationer.

Los Estados miembros deben tener la opción de establecer determinadas excepciones o limitaciones en casos tales como propósitos educativos y científicos; para uso de las instituciones públicas como bibliotecas y archivos; con fines de información periodística, citas, para su uso por personas con discapacidad, para usos de seguridad pública y en procedimientos administrativos y judiciales”.
Medlemsstaterne bør have mulighed for at indføre visse undtagelser og indskrænkninger f. eks. med henblik på brug til undervisning og forskning, til fordel for offentlige institutioner som f. eks. biblioteker og arkiver, med henblik på redegørelser for dagsbegivenheder, citater, til brug for handicappede, af hensyn til den offentlige sikkerhed eller med henblik på en administrativ eller retslig procedure.«.

Ahora les da a los Estados miembros la opción de establecer requisitos técnicos para la licitación, lo que proporciona un considerable nivel de flexibilidad.
Nu får medlemsstaterne mulighed for at indføre tekniske krav til udbud, hvilket giver dem en betydelig grad af fleksibilitet.

Por conveniencia, también existe la opción de establecer el tiempo de forma automática y establecer la zona horaria de forma automática.
For nemheds skyld, der er også mulighed for at indstille tiden automatisk og indstille tidszonen automatisk.

A partir de allí, tiene la opción de establecer dimensiones personalizadas, elegir tamaños predeterminados creados para redes sociales populares y agregar filtros especiales.
Derfra har du mulighed for at indstille tilpassede dimensioner, vælge forudindstillede størrelser som bruges ofte på sociale netværk og du kan tilføje specielle filtre.

Los Estados miembros tienen la opción de establecer indicadores de ejecución adicionales para medidas específicas, y la Comisión confirmó que diez Estados miembros o regiones56 han decidido hacerlo.
Medlemsstaterne har mulighed for at fastsætte yderligere outputindikatorer for specifikke foranstaltninger, og Kommissionen bekræftede, at ti medlemsstater eller regioner56 havde bestemt sig for at gøre dette.

La propuesta del ponente de conceder a las autoridades fiscales la opción de establecer requisitos adicionales, tales como números secuenciales de facturas simplificadas, proporciona una medida de seguridad simple que conserva las mejoras introducidas por la Comisión.
Ordførerens forslag om at give skattemyndighederne mulighed for at indføre yderligere krav såsom løbenumre til forenklede fakturaer er en enkel sikkerhedsforanstaltning, som styrker Kommissionens forbedringer.