Hvad Betyder COMBATIRÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bekæmper
• vil kæmpe
• bekæmpe
• i kampen

Eksempler på brug af Combatirán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cisco e INTERPOL combatirán juntos el cibercrimen.
Cisco og INTERPOL går sammen i kampen mod cyberkriminalitet.

Los soldados luchan contra los"abbies" y los civiles combatirán los incendios.
Soldaterne slås med abbierne, de civile bekæmper ild.

Facebook e Instagram combatirán las noticias falsas sobre la vacunación.
Facebook og Instagram vil bekæmpe fake news.

Sin embargo, hay una serie de opciones de estilo de vida que combatirán la fatiga.
Men der er en række livsstilsvalg, der vil bekæmpe træthed.

Combatirán el Rey Vegeta del universo 10 contra Vegeta del universo 18!
Kong Vegeta fra univers 10 kæmpe imod Vegeta fra univers 18!

La Unión y los Estados miembros combatirán el fraude y toda actividad ilegal.
Unionen og medlemsstaterne bekæmper svig og enhver anden ulovlig aktivitet.

Combatirán el fraude y cualquier otra actividad ilegal que perjudique.
Unionen og medlemsstaterne bekæmper svig og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader.

Por qué debería bloquear sus computadoras y por qué sus empleados la combatirán.
Hvorfor du bør låse dine computere og hvorfor dine medarbejdere vil bekæmpe det.

Lo equilibrarán y combatirán la ansiedad que es tan común en estos días.
De vil afbalancere det og bekæmpe den angst, der er så almindelig i disse dage.

Los Ghost, un equipo de élite de las Fuerzas Especiales de los Estados Unidos, combatirán esta amenaza y podrán fin al caos.
The Ghosts, der er USAs elitestyrker, vil bekæmpe denne trussel og sætte en stopper for kaosset.

Sólo se combatirán eficazmente las discriminaciones acabando con el doble lenguaje de los gobiernos.
Man kan ikke effektivt bekæmpe diskrimination, før man får gjort en ende på regeringernes tvetungethed.

Tú serás Lord Zetta y comandarás ejércitos de decididos soldados que combatirán por el control del nuevo inframundo.
I rollen som Lord Zetta, skal du styre hære af stålsatte krigere i kampen om kontrol over underverdenen.

Dos terceras partes me escupirán, combatirán Mi Intervención y gritarán toda clase de obscenidades contra Mí.
To tredjedele vil spytte på Mig, kæmpe imod Min Indgriben og skrige alle slags uanstændigheder på Mig.

Fundada en 1995, PACHA asesora al presidente y al Secretario de Salud y Servicios Humanos sobre políticas de atención médica que combatirán la propagación del VIH y ayudarán a las personas que viven con el virus.
Grundlagt i 1995, rådgiver PACHA præsidenten og sundheds- og menneskesekretæren om sundhedspolitikker, som vil bekæmpe spredning af hiv og hjælpe mennesker, der lever med virussen.

Restos de esta unidad combatirán en la Batalla de Berlín y alrededores, y luego se entregarán al ejército estadounidense.
Rester af denne enhed vil kæmpe i Slaget om Berlin og omegn, og derefter leveret til den amerikanske hær.

Este componente aumentaría la producción de estos componentes que combatirán con daños y evitarán que las articulaciones se dañen.
Denne komponent vil øge produktionen af disse komponenter, som vil kæmpe med skader og forhindre leddene fra skaderne.

Además, las patrulleras combatirán la pesca ilegal, detectarán la contaminación por petróleo y llevarán a cabo operaciones de rescate.
Endvidere kan patruljebådene bekæmpe illegal fiskeri, opspore olieforurening og udføre redningsaktioner.

Los líderes de las mayores economías del mundo, tanto de los países desarrollados como de aquellos en desarrollo, destacaron que combatirán el cambio climático“de acuerdo con nuestras responsabilidades comunes pero diferenciadas y nuestras respectivas capacidades”.
Lederne af verdens største økonomier… forpligter os til at bekæmpe klimaforandringer i overensstemmelse med vores fælles, men forskelligartede ansvar og respektive muligheder.".

(4) Los poderes públicos combatirán las enfermedades epidémicas y prevendrán las consecuencias de la degradación del medioambiente negativas para la salud.
De offentlige myndigheder har pligt til at bekæmpe epidemiologiske sygdomme og at forebygge negative helbredsmæssige konsekvenser af forringelsen af miljøet.

Considerando que el artículo 310, apartado 6, del TFUE establece que«[l]a Unión y los Estados miembros, de conformidad con el artículo 325, combatirán el fraude y cualquier otra actividad ilegal que perjudique a los intereses financieros de la Unión»;
Der henviser til, at det i artikel 310, stk. 6, i TEUF hedder, at"Unionen og medlemsstaterne bekæmper svig og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser, jf. artikel 325";

Las autoridades públicas combatirán las enfermedades epidémicas y prevendrán las consecuencias negativas para la salud de la degradación del medio ambiente.
De offentlige myndigheder har pligt til at bekæmpe epidemiologiske sygdomme og at forebygge negative helbredsmæssige konsekvenser af forringelsen af miljøet.

Una base imponible común consolidada y unos tipos tributarios mínimos para las empresas harán que el mercado interior sea más eficiente y, a la vez, combatirán la tendencia hacia la competencia fiscal, que es una amenaza para nuestros modelos sociales en Europa.
En fælles konsolideret skattebase og minimumsskattesatser for selskaber vil gøre det indre marked mere velfungerende og samtidig bekæmpe den trend til skattekonkurrence, der truer vore sociale modeller i Europa.

La Unión y los Estados miembros combatirán el fraude y toda actividad ilegal que afecte a los intereses financieros de la Unión con arreglo a lo dispuesto en el artículo III-321.
Unionen og medlemsstaterne bekæmper svig og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel III-321.

Porque, y traduciendo libremente de la versión en inglés, el primer apartado de este artículo establece que«la Comunidad y los Estados miembros combatirán el fraude y toda actividad ilegal que afecte a los intereses financieros de la Comunidad».
Den pågældende artikel- og her oversætter jeg frit fra den engelske udgave- siger nemlig allerede i stk. 1, at"Fællesskabet og medlemsstaterne bekæmper svindel og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Fællesskabets finansielle interesser".

Además, aliviarán las migrañas, combatirán resfriados y virus de manera efectiva, y ayudarán a reducir el peso, las alergias a los alimentos, la piel y la inhalación, y en general mejorarán el bienestar.
Derudover vil de lindre migræne, bekæmpe forkølelser og vira effektivt og hjælpe med at reducere vægt, mad, hud og inhalationsallergi og generelt forbedre trivsel.

Los países vecinos y la comunidad internacional apoyarán nuestra sincera posición y esfuerzo por el giro positivo de la situación en la Península Coreana y combatirán todos los actos y desafíos que destruyen la paz y contravienen la justicia.
Vore nabolande og det internationale samfund skal støtte vores alvorligt mente standpunkt og vore bestræbelser for at fremme den positive udvikling i situationen på den koreanske halvø og bekæmpe alle handlinger og udfordringer, der truer freden og er i modstrid med retfærdigheden.”.

Desafiantes hasta el final, ellos combatirán contra Mi Padre Eterno y el Poder de los Cielos.
Uforskammede til det sidste, de vil kæmpe mod Min evige Fader og Himlenes magt.

Europa en movimiento» es la denominación de el amplio conjunto de iniciativas que harán más seguro el tráfico, fomentarán una tarificación más justa de el uso de las carreteras, reducirán las emisiones de CO2, la contaminación de el aire y la congestión, aliviarán la carga burocrática de las empresas, combatirán el empleo ilícito y garantizarán unas condiciones y unos tiempos de descanso adecuados a los trabajadores.
Europa i bevægelse" er en lang række initiativer, som vil forbedre trafiksikkerheden, fremme mere rimelige vejafgifter, nedbringe CO2-emissioner, luftforurening og tæt trafik, mindske bureaukratiet for virksomheder, bekæmpe ulovlige ansættelsesvilkår og sikre ordentlige forhold og hviletider for arbejdstagerne.

Dos terceras partes Me escupirán, combatirán Mi Intervención y Me gritarán todo tipo de obscenidades.
To tredjedele vil spytte på Mig, kæmpe imod Min Indgriben og skrige alle slags uanstændigheder på Mig.

Europa en movimiento» es un conjunto de iniciativas de amplio alcance que harán más seguro el tráfico, fomentarán una tarificación más justa de el uso de las carreteras, reducirán las emisiones de CO2, la contaminación de el aire y la congestión, aliviarán la carga burocrática de las empresas, combatirán el empleo ilícito y garantizarán unas condiciones y unos tiempos de descanso adecuados a los trabajadores.
Et mobilt Europa" er en omfattende række initiativer, der vil gøre trafikken mere sikker, fremme intelligent brug af vejafgifter, nedbringe CO2-emissioner, luftforurening og trafikbelastning, begrænse virksomhedernes administrative byrder, bekæmpe illegal beskæftigelse og sikre de rette arbejdsforhold og hviletider for arbejdstagerne.

Hvordan man bruger "combatirán" i en Spansk sætning

Cuántos otros combatirán la verdad cuando les sea presentada.

Israel probó dos medicamentos que combatirán el Covid-19 NOTICIACRISTIANA.

Realmente combatirán y morirán para defender a sus freaks.

Maika y Aitxiber combatirán por continuar en el juego.

¡Los hombres combatirán y Dios les dará la victoria!

¿Cómo combatirán a las fuerzas malignas que les acosan?

que combatirán contra Boko Haram en Nigeria (2do Enfoque.

Allí combatirán contra el villano Brock Rumlow (Frank Grillo).

Rajoy combatirán con "todos los medios policiales y judiciales".

En el campeonato combatirán por pesos y por cintas.

Hvordan man bruger "vil kæmpe, bekæmpe, bekæmper" i en Dansk sætning

Estrup Gartneri er med igen i år og ganske givet vil kæmpe med om topplaceringerne.

Børneadvokaten kan hjælpe med at få både din og dit barns holdning frem i lyset og vil kæmpe til det sidste for at forene familien igen.

Bemærk at Sort natskygge fremspirer relativt sent, og det derfor kan være nødvendigt at bekæmpe Sort natskygge senere end andet ukrudt.

Desuden føler jeg skuffet over ikke at kæmpe i denne historie spil, fordi vi alle gerne vil kæmpe i dette spil.

Vi ved, hvilke kampe, vi vil kæmpe, og vi har erfaring i at skabe de nødvendige alliancer.

Hvis man gerne vil bekæmpe appelsinhud er en sund livsstil et must.

Mange sygdomme behandles ved, at man får et lægemiddel, som navigerer frem til det sygdomsramte sted i kroppen og bekæmper lidelsen.

Hun påpeger, at Gram-negative skadelige bakterier kan findes i smøret, hvilket i høj grad reducerer immuniteten og forhindrer kroppen i at bekæmpe selv de mest mindre sygdomme.

Vi vil kæmpe mod intolerance og Læs mere Mette Reissmann.

Akademikerne vil kæmpe for at styrke kvaliteten på undervisnings-, uddannelses- og forskningsområdet, da det er forudsætningen for mere vækst, velstand og velfærd i Danmark”, siger Lars Qvistgaard.