Eksempler på brug af Combatir la violencia ejercida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medidas para combatir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres.
Se presentan una serie de recomendaciones, tanto a la Comisión como a los Estados miembros, con la intención de combatir la violencia ejercida contra las mujeres.
Et antal henstillinger fremsættes til både Kommissionen og medlemsstaterne for at bekæmpe vold mod kvinder.Medidas para combatir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres- Daphne I.
Foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder- Daphne I.Señor Presidente, distinguidas señoras y señores, estamos hablando hoy sobre DAPHNE,el programa sobre medidas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres.
Hr. formand, mine ærede damer og herrer, vi taler i dag om Daphne,programmet om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.Medidas para combatir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres- Gastos de gestión administrativa.
Foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder- udgifter til den administrative forvaltning.Combinations with other parts of speech
Por la que se aprueba un programa de acción comunitario(programa Daphne)(2000-2003)sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres.
Om vedtagelse Por lo tanto, para combatir la violencia ejercida contra las mujeres, es necesario que primero luchemos contra la pobreza que da lugar a la violencia. .
For at vi kan bekæmpe vold imod kvinder skal Junto con otros colegas de esta Cámara,he patrocinado la creación del"Año Europeo para combatir la violencia ejercida sobre las mujeres", con el objetivo de concienciar a los ciudadanos europeos.
Jeg har sammen med andrekolleger i Parlamentet støttet, at der indføres et"Europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder" for at øge bevidstheden herom blandt europæiske borgere.BAR_ Medidas para combatir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres- Gastos de gestión administrativa _BAR_ 3 _BAR_ 965000 _BAR_ 815000 _BAR_ 716900,- _BAR_.
BAR_ Foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder- udgifter til den administrative forvaltning _BAR_ 3 _BAR_ 965000 _BAR_ 815000 _BAR_ 716900,- _BAR_.Señor Presidente, se presenta en esta sesión plenaria el programa Daphne de acción comunitaria sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres.
Hr. formand, på dette plenarmøde forelægges EF-handlingsprogrammet, Daphne-programmet, om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.DAPHNE III: Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo.
Daphne II-programmet er et 5-års EU-program der retter sig mod at forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge mennesker og kvinder samt at beskytte ofre og risikogrupper.Decisión n" 293/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario a medio plazo(programa Daphne)(2000-2003) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 293/2000/EF om vedtagelse BAR_ Medidas para combatir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres _BAR_ 3 _BAR_- BAR pp.m. _BAR_- _BAR_ 43077 _BAR_ 0,- _BAR_ 33367,01 _BAR_.
BAR_ Foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder- udgifter til den administrative forvaltning _BAR_ 3 _BAR_- _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR_ 43077 _BAR_ 0,- _BAR_ 33367,01 _BAR_.Women against violence Europe"(WAVE) es una red de organizaciones no gubernamentales(ONG)cuyo objetivo es combatir la violencia ejercida contra mujeres y niños, tanto en el ámbito público como en la vida privada.
Kvinder mod Se aprueba un programa de acción comunitario para combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2003.
Der vedtages et EF-handlingsprogram til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder for perioden 1. januar 200031. december 2003.DECISION N° 293/2000/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 24 de enero de 2000 por la que se aprueba un programa de acción comunitario(programa Daphne)(20002003)sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres.
EUROPA-PAJUAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 293/2000/EF Por este motivo, es de agradecer la organización de un año europeo para combatir la violencia ejercida sobre las mujeres, porque aumentará la concienciación del público europeo sobre esta terrible plaga.
Af den grund skal organiseringen af et europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder hilses velkommen, da det vil øge opmærksomheden om denne frygtelige svøbe i den europæiske offentlighed.Decisión n° 293/2000/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 24 de enero de 2000, Por la que se aprueba un programa de acción comunitario(programa Daphne)(20002003)sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres.
EuropaParlamentets og Rådets afgørelse nr. 293/2000/EF Por la que se aprueba un programa de acción comunitario(2004-2008) para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo(programa Daphne II).
Om EF-handlingsprogrammet(2004-2008) om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse Vistas sus posiciones de 17 de noviembre de 1999[8] y 9 de marzo de 2004[9] sobre la adopción de programas de acción comunitario(DAPHNE I y DAPHNE II, de 2000 a 2003 y de 2004 a 2008 respectivamente)para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres.
Der henviser til sine holdningerr Daphne-progammet(2000-2003) er et fireårigt EF-handlingsprogram til støtte for forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder, som er en videreførelse Decisión no 293/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de enero de 2000, por la que se aprueba un programa de acción comunitario(programa Daphne)(2000-2003)sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres(DO L 34 de 9.2.2000, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 293/2000/EF En su reciente propuesta de decisión de el Consejo de un programa comunitario de acción a medio plazo relativo a las medidas« que ofrecen apoyo a nivel comunitario a la acción de los Estados miembros para combatir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres( COM( 98) 335 final), la Comisión cita medidas destinadas específicamente a las mujeres, en con creto la organización de una serie de campañas, incluidas conferencias y exposiciones, cuyo inicio está previsto durante la Presidencia austríaca.
I et nyligt forslag til Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram på mellemlangtsigt for foran staltninger over for vold mod børn, unge og kvinder (KOM(98)335 endel.) omtales en række specifikke foranstaltninger vedrørende kvinder, navnlig afholdelse af kampagner i form af konferencer og udstillinger, som forventes at blive iværksat under det østrigske formandskab.Ved Europa-Parlamentets ogRådets afgørelse nr. 293/2000/EF Decisión no 803/2004/CE del Parlamento Europeo, de 21 de abril de 2004, por la que se aprueba un programa de acción comunitario(2004-2008) para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo(programa Daphne II)(DO L 143 de 30.4.2004, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 803/2004/EF (FR) Señor Presidente, Señorías, celebro en particular el gran esfuerzo realizado por mis colegas, y también por la Comisión, por garantizar la aplicación yel buen funcionamiento del programa Daphne, destinado a prevenir y combatir la violencia ejercida sobre las mujeres, los adolescentes y los niños, dotándolo, en particular, de una rúbrica presupuestaria específica y aumentando su presupuesto de forma sustancial.
Jeg glæder mig særdeles meget over den store indsats, mine kolleger og Kommissionen har ydet for at sikre, at Daphne-programmet gennemføres ogfungerer korrekt. Programmet har til formål at forebygge og bekæmpe vold mod kvinder, unge og børn og har bl.a. fået tildelt en specifik budgetpost.Vista la Posición Común aprobada por el Consejo el 5 de marzo de 2007 con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece,para el periodo 2007-2013, un programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo(programa Daphne III) como parte del Programa general«Derechos fundamentales y justicia».
Der henviser til sin holdning ( PL) Voy a votar a favor de la aprobación de el informe de la señora Gröner respecto de la Posición Común de el Consejo con vistas a la adopción de la Decisión de el Parlamento Europeo y de el Consejo por la que se establece,para el periodo 2007-2013, un programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo( programa Daphne III) como parte de el Programa general« Derechos fundamentales y justicia».
(PL) Jeg stemmer for fru Gröners betænkning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse Offentlige og private nonprofitorganisationer og institutioner såsom lokale myndigheder, universiteter og forskningscentre,der enten arbejder med forebyggelse og bekæmpelse af ( 7) El programa de acción establecido por la Decisión no 293/2000/CE de el Parlamento Europeo y de el Consejo, de 24 de enero de 2000, por la que se aprueba un programa de acción comunitario( programa Daphne)( 2000-2003)sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres[ 7], ha contribuido a que haya una mayor sensibilidad en la Unión Europea y a incrementar y consolidar la cooperación entre las organizaciones que se dedican en los Estados miembros a combatir la violencia. .
(7) Handlingsprogrammet, iværksat ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 293/2000/EF 
