Hvad Betyder COMBINARÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kombinerer
• kombineret

Eksempler på brug af Combinarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las sneakers combinarán con todo.
Hvide sneakers passer med alt.

BP y Mobil combinarán sus actividades europeas de refinado y comercialización de carburantes y lubrificantes.
BP og Mobil vil kombinere deres europæiske aktiviteter inden for området raffinering og mar kedsføring af driv- og smøremidler.

Son modelos modernos y lleno sde color que combinarán con todo tipo de muebles de tu jardín o terraza.
De er moderne og fuld farve modeller SDE kombineres med alle typer af møbler i din have eller terrasse.

Debemos considerar el arte de este período de la historia como piezas de acentuación, incluyendo algunas piezas que combinarán perfectamente con el entorno.
Vi skal betragte kunsten at denne periode af historien som accent stykker, omfatter et par stykker, der vil kombinere perfekt med miljøet.

Las medidas combinarán una mayor eficiencia energética con menores costes.
Foranstaltningerne vil kombinere øget energieffektivitet med lavere omkostninger.

Numerosas herramientas de estilo colocarán rizos en cualquier estilo y combinarán este peinado con el lazo más original.
Talrige styling værktøjer vil lægge krøller i enhver stil og kombinere denne frisure med den mest originale bue.

Los estudiantes combinarán todo lo que aprendieron en la Escuela de Medicina en la práctica clínica.
Studerende vil kombinere alt, hvad de har lært i Medical School i løbet af den kliniske praksis.

El paso siguiente implicará soluciones intermodales que combinarán distintos medios de transporte de manera inteligente.
Det næste trin vil involvere intermodale løsninger, der kombinerer forskellige transportmidler på en intelligent måde.

Este tipo de cortinas combinarán a la perfección con todo tipo de colores, pero en especial quedan muy bien con muebles en color blanco.
Denne type af gardiner kombinere perfekt med alle slags farver, men især er meget godt indrettet i hvidt.

La proteómica, la genómica, la transcriptómica y otros datos se analizarán y combinarán para obtener una comprensión global de un problema biológico.
Proteomics, genomics, transcriptomics og andre data vil blive analyseret og kombineret for at opnå en global forståelse af et biologisk problem.

Los módulos de aprendizaje a distancia combinarán los métodos de enseñanza de impresión, audio y video para proporcionar a los estudiantes una experiencia educativa variada y enriquecedora.
Fjernundervisningsmoduler kombinerer print-, lyd- og videoundervisningsmetoder for at give eleverne en varieret og berigende uddannelseserfaring.

Las cooperaciones reforzadas con la industria a través de las«iniciativas tecnológicas conjuntas» que combinarán inversión privada y financiación pública;
Samarbejdet med erhvervslivet forstærkes via"fælles teknologiinitiativer", som omfatter private investeringer kombineret med offentlig finansiering.

Las agencias de viajes en Chiang Mai combinarán todo el transporte necesario en un solo paquete al reservar.
Rejsebureauer i Chiang Mai vil kombinere alle nødvendige transport i en enkelt pakke, når du bestiller.

Las ciruelas Mirabelle están de vuelta en temporada y hemos preparado una receta para pasteles irrepetibles que combinarán su pasión por hornear con la deliciosa fruta.
Mirabelle blommer er tilbage i sæsonen, og vi har lavet en opskrift på uslåelige kager, der kombinerer din passion for bagning med den lækre frugt.

Todos los productos de la nueva serie, que se llamarán Treo 600, combinarán un teléfono de clase mundial, un organizador basado en Palm OS 5 con funciones de mensajería, correo electrónico y navegación web.
Alle produkter i den nye serie, der hedder Treo 600, vil kombinere en verdensklasse telefon, en Palm OS 5-baseret organisator med messaging, email og web browsingfeatures.

Hoy tienes la oportunidad de aprender a hacer cuentas simples, pero al mismo tiempo originales y brillantes hechas de lana que combinarán con tu estado de ánimo primaveral. Nuest.
I dag har du muligheden for at lære at lave enkle, men på samme tid originale og lyse perler lavet af uld, der passer til din forårstemning. Vores s….

Combinarán el"hielo" y la"llama", la resistencia del acero inoxidable y la belleza de los materiales naturales, serán refractarios, no permanentes, impermeables, repelentes de grasa, no contaminantes y generalmente irrompibles.
De kombinerer det"Ice" og"Fire", rustfrit stål, styrke og skønhed af naturlige materialer vil være brandsikre, nemnuschimisya, vandtæt, fedt frastødende, ikke-forurenende og ikke slidstærk.

Los nuevos conmutadores de paquetes TSN realizarán esta función de encapsulación/ desencapsulación de manera estandarizada(IEEE 1914.3 RoE) y la combinarán con 5G eCPRI para maximizar la capacidad de transporte.
Nye TSN pakkeafbrydere udfører denne indkapslings-/ dekapsulationsfunktion på en standardiseret måde(IEEE 1914.3 RoE) og kombinerer den med 5G eCPRI for at maksimere transportkapaciteten.

Dicho Fondo estará compuesto por plataformas de inversión regionales, que combinarán la financiación de los mecanismos de financiación combinada existentes 19 y la Garantía del FEDS con recursos procedentes del presupuesto de la UE y del 11.
EFSD vil omfatte regionale investeringsplatforme, som kombinerer finansiering fra eksisterende blandingsfaciliteter 19 med EFSD-garantien, der finansieres over EU-budgettet og den 11.

Junto a sus fieles amigos Tails, Knuckles y Amy, así como alguno de los puntiagudos enemigos históricos, Sonic y sus colegas combinarán sus habilidades individuales parar crear la fuerza peluda definitiva.
I følgeskab af gammelkendte venner, som Tails, Knuckles og Amy, samt en række af det stikkende dyrs modstandere gennem årene, kombinerer Sonic og hans venner deres individuelle evner for at skabe den ultimative, pelsklædte kampkraft.

Estas plataformas combinarán los instrumentos de financiación combinada existentes y funcionarán como ventanilla única para recibir las propuestas de las instituciones financieras y otros inversores públicos y privados.
De vil kombinere eksisterende blandingsinstrumenter og fungere som et centralt kontaktpunkt, som de finansielle institutioner og andre offentlige og private investorer kan sende deres projektforslag til.

Se prevé que estos cursos se basarán en el conocimiento previo, y mediante una estrecha colaboración con las empresas, los bancos y otras organizaciones importantes, combinarán teoría y la metodología tradicional, con….
Det forventes, at disse kurser vil bygge videre på tidligere viden, og gennem et tæt samarbejde med virksomheder, banker og andre vigtige organisationer, vil kombinere traditionelle teori og metode med hands-on værktøjer og færdigheder gennem casestudier.

De hecho, entre los turistas seguramente se encontrarán con apostadores que con mucho gusto combinarán"negocios con placer", es decir, y disfrutarán de una visita guiada por los bellos e históricos lugares, y pasarán la noche con su juego favorito.
Faktisk er blandt turisterne sikker på at møde spillere, der gerne vil kombinere"business with pleasure", det vil sige, og nyd en guidet tur gennem de smukke og historiske steder og tilbringe aftenen med et yndlingsspil.

El concurso Odysseus II, financiado por la Unión Europea, pretende inspirar y atraer a los jóvenes de toda Europa al mundo de la exploración espacial a partir de una serie de actividades educativas que combinarán el aprendizaje científico con experiencias prácticas.
Rum-konkurrencen Odysseus II sigter mod at inspirere unge fra hele Europa og engagere dem i udforskning af rummet gennem en serie af undervisningsaktiviteter, som kombinerer videnskabelig læring med praktiske erfaringer.

Combinarán una protección social eficiente, eficaz y adecuada con servicios de apoyo, una educación de calidad que posibilite la igualdad de oportunidades para todos, y el buen funcionamiento de unos mercados de trabajo apoyados por políticas del mercado laboral eficaces.
De vil kombinere en effektiv og tilstrækkelig social beskyttelse og støttetjenester, god uddannelse som adgang til lige muligheder for alle samt velfungerende arbejdsmarkeder, der understøttes af effektive arbejdsmarkedspolitikker.

MEMS también tomará la ventaja de tridimensional para combinar el MEMS con su ASIC mientras que los Sorbos Inalámbricos combinarán las capas heterogéneas todas juntas(empleado diversos nodos de la litografía, diversos substratos materiales tales como Si, GaAs, SiGe…).
MEMS vil også drage fordel af 3-D med henblik på at kombinere MEMS med sit ASIC mens Wireless Sips vil kombinere heterogene lag, alle sammen(bygget på forskellige litografi noder, forskellige materialer substrater såsom Si, GaAs, SiGe…).

Una combinación de investigación avanzada con entrenamiento de técnicas actuales, así como el desarrollo de herramientas de software novedosas.• Conexiones cercanas a la investigación en un entorno internacional.• La proteómica, la genómica, la transcriptómica y otros datos se analizarán y combinarán para obtener una comprensión global de un problema biológico…[-].
En kombination af avanceret forskning med uddannelse af nuværende teknikker samt udvikling af nye softwareværktøjer• Nære forbindelser til forskning i et internationalt miljø• Proteomik, genomik, transkriptomik og andre data vil blive analyseret og kombineret for at få en global forståelse af et biologisk problem…[-].

Se prevé que estos cursos se basen en conocimientos previos, y mediante una estrecha colaboración con empresas, bancos y otras organizaciones importantes, combinarán la teoría y la metodología tradicionales con herramientas y habilidades prácticas a través de estudios de casos, proyectos y seminarios.
Det forventes, at disse kurser vil bygge videre på tidligere viden, og gennem et tæt samarbejde med virksomheder, banker og andre vigtige organisationer, vil kombinere traditionelle teori og metode med hands-on værktøjer og færdigheder gennem casestudier, projekter og seminarer.

A este respecto, las propuestas de la revisión del FEDER combinarán de manera eficaz los efectos de la crisis económica(creando nuevos empleos, aumentando la inversión, etcétera) con medidas para proteger el medio ambiente(mediante el aislamiento térmico en los edificios residenciales y las inversiones en energía renovable).
Forslaget i revisionen af EFRU kombinerer effektivt foranstaltningerne til bekæmpelse af den økonomiske krises virkninger(ved at skabe nye job, øge investeringerne osv.) med foranstaltningerne til miljøbeskyttelse(gennem varmeisolering af boliger og investeringer i vedvarende energi).

El FEDS estará compuesto por plataformas regionales de inversión establecidas sobre la base de los métodos de trabajo, los procedimientos y las estructuras de los instrumentos de financiación mixta exterior de la Unión existentes, que combinarán sus operaciones de financiación mixta con las operaciones de la Garantía del FEDS.
EFSD består af regionale investeringsplatforme, der oprettes på grundlag af de arbejdsmetoder, procedurer og strukturer, der gælder for Unionens eksisterende eksterne blandingsfaciliteter, som kombinerer deres blandingsforanstaltninger og foranstaltninger, som er omfattet af EFSD-garantien.

Hvordan man bruger "combinarán" i en Spansk sætning

Combinaciones personalizadas Especifica cómo se combinarán dos cámaras.

) que combinarán perfectamente con estos micro jardines.

Se combinarán clases teóricas con case studies actuales.

que combinarán especialmente bien con los quesos curados.

Estos preciosos peinados combinarán muy bien con vestidos.

Combinarán perfectamente con los tonos dulces de ellas.

Todas las compras se combinarán y revisarán anualmente.

Las damas combinarán estos colores con falda azul.

Combinarán perfecto con las copas de tu casa.

Ciertos materiales también combinarán mejor con diferentes trajes.

Hvordan man bruger "kombinerer, kombineret" i en Dansk sætning

UDSOLGT STOPMOTION ANBEFALET 6-10 år - UltraKlog UDSOLGT STOPMOTION ANBEFALET 6-10 år Med UltraKlogs stopmotion får I et sjovt og lærerigt projekt, der kombinerer leg, fantasi og læring.

Nogle mennesker impotensbehandlingsinjektion af bedste hojtaler til hjemmet, eventuelt kombineret sammen med håndrysten.

Veje mellem erhvervsskoler og videregående uddannelsesinstitutioner tilbyder de studerende fleksible indrejse muligheder, eller muligheden af ​​kvalifikationer der kombinerer det bedste fra begge.

Golf i balance og nu også kombineret med et indre liv i balance.

Inden du kombinerer planterne, er det en god idé at undersøge, hvilke krav de stiller til jorden og lysforholdene, samt hvor meget vand de har brug for.

Effektive resultater.Lexmark MS312dn kombinerer en stærk processor, fleksibel netværkstilslutning, to linjers LCD-display, miljøvenlige funktioner og output på op til 33 sider pr.

Printene havde et etnisk og grafisk look kombineret med oversized mavekorte sweatshirts og knælange nederdele..smukt!

Kombineret med en god platform og et godt design er Be2 et oplagt sted at starte, når du skal finde kærligheden.

Kombinerer meget lagerplads med let transport, der ikke kræver meget indsats.

En unik seng, der kombinerer udelukkende de bedste materialer og de fineste fremstillingsmetoder.