Hvad Betyder CON CUIDADO PARA EVITAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• omhyggeligt for at undgå
• forsigtigt for at undgå
• med forsigtighed for at undgå
• omhyggeligt for at forhindre

Eksempler på brug af Con cuidado para evitar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Elija con cuidado para evitar el remordimiento del comprador.
Vælg omhyggeligt for at undgå købers anger.

Por favor, siga las instrucciones de pago con cuidado para evitar demoras innecesarias.
Bemærk, følg betaling instruktioner omhyggeligt for at undgå unødvendig forsinkelse.

Con cuidado para evitar dañar el nervio. Voy a retraer las raíces nerviosas… pinza.
Forsigtigt for at undgå nerveskade. Jeg trækker nerverødderne nu… Penfield.

El troquelado se debe hacer con cuidado para evitar daños a la capa inferior.
Die-skæring bør gøres omhyggeligt for at undgå skade på det nederste lag.

No existen congeladores en la ISS para que la comida pueda ser almacenada con cuidado para evitar su deterioro.
Der er ingen frysere på ISS så fødevarer skal opbevares forsigtigt for at undgå fordærv.

Maneje su iPod con cuidado para evitar la corrupción del sistema de archivos.
Håndter din iPod med forsigtighed for at undgå filsystemet korruption.

El C.C. discutirá este asunto y lo estudiará con cuidado para evitar errores y excesos.
Centralkomiteen vil drøfte denne sag og overveje den omhyggeligt for at undgå fejl og misforståelser.

Tienes que hablar con cuidado para evitar el desastre- si usted no pierde su nervio!
Du er nødt til at tale omhyggeligt for at undgå katastrofe- hvis du ikke mister din nerve!

Asegúrese de seguir las instrucciones en el paquete con cuidado para evitar quemarse.
Sørg for at følge anvisningerne på pakken omhyggeligt for at undgå at brænde dig selv.

Manipular este producto con cuidado para evitar la exposición, tomando todas la precauciones recomendadas.
Håndtér præparatet med forsigtighed for at undgå kontakt og overhold alle anbefalede forsigtighedsregler.

Si el producto no ha sido prelavado, hay que lavarlo y manipularlo con cuidado para evitar la contaminación.
Hvis de ikke er forvaskede, skal de vaskes og håndteres forsigtigt for at undgå smitte.

Manejar su tarjeta PCI con cuidado para evitar que el aceite de la piel en los contactos y degradación del rendimiento.
Håndter dit PCI-kort omhyggeligt for at undgå hudolie på kontakterne og nedværdigende ydeevne.

Consejo: encofrados mejor no guardar y cómo solucionarlo con cuidado para evitar que exploten la capa de hormigón.
Tip: forskalling bedre ikke at gemme, og hvordan du løser det forsigtigt for at undgå sprængning betonlaget.

Los escasos recursos deben usarse con cuidado para evitar morir de hambre al cubo, y se requieren análisis de tráfico y el momento preciso para mantener el cubo operando de manera eficiente.
Knappe ressourcer skal anvendes forsigtigt for at undgå at sulte navet, og trafikanalyse og præcis timing er forpligtet til at holde hub opererer effektivt.

Debido a que la droga es muy potente, debe ser posible la recepción con cuidado para evitar posibles efectos secundarios.
Da lægemidlet er et meget potent, skal det være muligt modtagelse omhyggeligt for at undgå potentielle bivirkninger.

Manipule este medicamento con cuidado para evitar el contacto, tomando todas las precauciones recomendadas.
Anvend produktet med forsigtighed for at undgå direkte kontakt, ved at benytte alle anbefalede forsigtighedsregler.

Debido a que la droga es muy potente, debe ser posible la recepción con cuidado para evitar posibles efectos secundarios.
Da lægemidlet er et meget kraftfuldt, bør det være muligt velkommen omhyggeligt for at undgå potentielle bivirkninger.

Luego de elegidas, deben lavarse con cuidado para evitar romperlas y quitarles todos los rastros de pesticidas o suciedad.
Efter valgt, de skal vaskes forsigtigt for at undgå at bryde dem og fjerne alle spor af snavs eller pesticider.

El vómito es una parte normal de la vida de cada bebé, sino que debe ser tratado con cuidado para evitar otros problemas médicos graves.
Opkastning er en normal del af hvert barns liv, men skal behandles omhyggeligt for at undgå andre alvorlige medicinske problemer.

Las jeringas y los equipos de perfusión deben montarse con cuidado para evitar derrames(se recomienda utilizar conexiones Luer lock).
Sprøjter og infusionsudstyr samles forsigtigt for at undgå lækage(brug af Luer lock fitting anbefales).

Si tienes un tumor en la región pélvica que haya que extirpar, el cirujano deberá trabajar con cuidado para evitar lesiones a los nervios.
Hvis du har en svulst i dit bækken område, der skal fjernes, skal din kirurg arbejder omhyggeligt for at undgå skadelige nerver.

Al bombear levadura en una fábrica de cerveza, es importante transferirla con cuidado para evitar daños que podrían degradar su efecto y, en última instancia, el sabor de la cerveza.
Når gæren pumpes rundt i et bryggeri, er det vigtigt, at det sker forsigtigt for at undgå, at gæren skades, da det kan forringe gærvirkningen og i sidste ende øllets smag.

Los recursos materiales de EAISA, los derechos de propiedad intelectual y la información, deben manejarse con cuidado para evitar pérdidas, robos o daños.
Envacs fysiske aktiver, immaterielle rettigheder og informationer skal håndteres med forsigtighed for at undgå tab, tyveri og skader.

Añadir medio de montaje directamente sobre la matriz: mezcla de células en el plato confocal y cubrir con cubreobjetos de vidrio con cuidado para evitar la inducción de cualquier interrupción de la integridad de las colonias en el Matri membrana basalx: mezcla de células(Figura 2I).
Tilføj montering medium direkte på matrix: celleblandingen i konfokal fad og dæk med dækglas forsigtigt for at undgå at give anledning til forstyrrelser på integriteten af kolonierne i basalmembranen Matrix: celleblanding(fig. 2i).

El calentamiento artificial se utiliza con mucho cuidado para evitar el agrietamiento.
Kunstig opvarmning bruges ekstremt omhyggeligt for at forhindre revner.

Anuncios de ataque debe ser diseñado con mucho cuidado para evitar acusaciones de difamación de difamación, lo que significa que sólo debería presentar los hechos que se encuentran en dominio público.
Attack-annoncer skal være udformet meget omhyggeligt for at undgå beskyldninger om bagvaskelse af injurier, hvilket betyder, de skal kun gengiver begivenheder, der er på offentlig registrering.

Hay que trabajar con mucho cuidado para evitar la contaminación de los experimentos con el ADN de uno mismo.
Man er nødt til at arbejde meget omhyggeligt for at undgå forurening af eksperimenterne med DNA fra een selv.

Sin embargo, los líquidos a temperaturas superiores deben manipularse con mayor cuidado para evitar que se produzca el sobrecalentamiento del sello del eje y este fenómeno dé lugar a costosas paradas imprevistas.
Væsketemperaturer højere end det skal dog håndteres mere forsigtigt for at undgå overophedning af akseltætningen- og dermed uventede og dyre driftsstop.

Si el protocolo requiere lavar el inductor de tensión desde el medio, las células centrífugas y pipetas con mucho cuidado para evitar dañar las células aberrantes potenciales.
Hvis protokollen kræver at vaske stress indutoren fra mediet, centrifugeres og pipetter celler meget omhyggeligt for at undgå at beskadige de potentielle afvigende celler.

La investigación guiada por los descubrimientos es similar- genera una gran cantidad de datos que hay que analizar con mucho cuidado para evitar conclusiones erróneas.
Det er det samme med‘opdagelses-drevet' forskning- det genererer en masse data, der skal analyseres meget omhyggeligt for at undgå forkerte konklusioner.

Hvordan man bruger "con cuidado para evitar" i en Spansk sætning

Manéjalo con cuidado para evitar que se rompa.

Manipularlo con cuidado para evitar que se quiebre.

Este nivel deberaajustarse con cuidado para evitar clipping.

Manipularlos con cuidado para evitar que se quiebren.

Hay que trabajar con cuidado para evitar salpicaduras.

Trabajar con cuidado para evitar contaminación de muestras.

Maneje la superficie con cuidado para evitar rayar.

Pegue con cuidado para evitar dañar el producto.

Revuelva eventualmente, con cuidado para evitar que se desmorone.

Hazlo con cuidado para evitar la formación de burbujas.

Hvordan man bruger "omhyggeligt for at undgå, forsigtigt for at undgå, med forsigtighed for at undgå" i en Dansk sætning

Derfor vurderes forholdene omhyggeligt for at undgå de stærkeste strømninger.

Jordfaldshullet var formet som en klokke, så redningsarbejdet måtte foregå meget forsigtigt for at undgå yderligere nedstyrtninger.

Sådanne mennesker bør gøre alt med forsigtighed for at undgå kollision med de faktorer, der kan forværre deres angst.

Skal gøres forsigtigt, for at undgå sammenblanding af dråberne. • Hudreaktionen aflæses efter 12-15 minutter.

Hvis protokollen kræver at vaske stress indutoren fra mediet, centrifugeres og pipetter celler meget omhyggeligt for at undgå at beskadige de potentielle afvigende celler.

Læs producentens anvisninger omhyggeligt for at undgå at skade dig selv eller apparatet.

Vendes forsigtigt for at undgå, at skindet revner.

Systemet bremser forsigtigt for at undgå rystelser, når du møder bump ivejen og forbedre den samlede kørekomfort.

Rengør langsomt og forsigtigt for at undgå at rive et område med kniven.

BEMÆRK: Åben forsigtigt for at undgå spild eller små dråber, som kan kontaminere arbejdsområdet.