Hvad Betyder CONDUCTA EMPRESARIAL RESPONSABLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ansvarlig virksomhedsadfærd
• ansvarlig forretningsadfærd
• ansvarlig forretningsskik

Eksempler på brug af Conducta empresarial responsable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Conducta empresarial responsable en Bangladés, esencialmente una tarea interna.
Ansvarlig erhvervsvirksomhed i Bangladesh- primært en national opgave.

Vista la guía de la OCDE sobre diligencia debida para una conducta empresarial responsable.
Der henviser til OECD's vejledning om due diligence for ansvarlig forretningsadfærd.

Son recomendaciones que proporcionan principios y normas para la conducta empresarial responsable de las empresas multinacionales que operan en los países que se adhieren a la Declaración.
De indeholder frivillige principper og normer for ansvarlig virksomhedsadfærd for multinationale selskaber, der opererer i lande, som har tilsluttet sig erklæringen.

Pide a la Comisión que presente un plan de acción de la Unión sobre conducta empresarial responsable.
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at forelægge en EU-handlingsplan vedrørende ansvarlig forretningsadfærd.

Declaración por escrito sobre la necesidad de una conducta empresarial responsable para las inversiones en países en desarrollo.
Skriftlig erklæring om behovet for ansvarlig virksomhedsadfærd med hensyn til investering i udviklingslande.

Las empresas y el gobierno desempeñan funciones complementarias para aplicar, promover y posibilitar la conducta empresarial responsable.
Erhvervsliv og regering supplerer hinanden, når det drejer sig om at gennemføre, fremme og lette ansvarlig adfærd i virksomhederne.

Las Directrices enuncian principios y normas voluntarias para una conducta empresarial responsable* compatible con las legislaciones aplicables y las normas reconocidas internacionalmente.
Retningslinjerne fastlægger en række frivillige principper og standarder for ansvarlig virksomhedsadfærd i overensstemmelse med gældende love og internationalt anerkendte standarder.

De este modo, las Directrices complementan y refuerzan las medidas privadas encaminadas a definir y poner en práctica una conducta empresarial responsable.
Dermed både supplerer og styrker Retningslinjerne de private bestræbelser på at definere og efterleve ansvarlig virksomhedsadfærd.

Estas directrices ofrecen normas y principios voluntarios para llevar una conducta empresarial responsable para las corporaciones multinacionales que desarrollan sus actividades en países firmantes de la Declaración.
De indeholder frivillige principper og normer for ansvarlig virksomhedsadfærd for multinationale selskaber, der opererer i lande, som har tilsluttet sig erklæringen.

Los consumidores desempeñan un papel importante en la oferta de incentivos para una producción y una conducta empresarial responsables.
Forbrugerne spiller en vigtig rolle, når det drejer sig om at skaffe incitamenter til ansvarlig produktion og ansvarlig forretningspraksis.

Contienen principios y disposiciones no vinculantes para una conducta empresarial responsable dentro del contexto global, conformes con las leyes aplicables y las normas reconocidas internacionalmente.
De fastlægger en række ikke-bindende principper og standarder for ansvarlig virksomhedsadfærd i en global kontekst i overensstemmelse med gældende love og internationalt anerkendte standarder.

Reforzar la sostenibilidad medioambiental y social, la responsabilidad social de las empresas y la conducta empresarial responsable en toda la cadena de valor.
Styrke social og miljømæssig bæredygtighed, virksomheders sociale ansvar og ansvarlig forretningsskik i alle værdikæder.

La conducta empresarial responsable(CER) tiene que ver con aspectos sociales y morales, así como con los resultados empresariales globales en el contexto de gestión de las cadenas de suministro y el impacto que se percibe que causa en las comunidades afectadas.
Ansvarlig forretningsadfærd beskæftiger sig med sociale og moralske spørgsmål og med resultater i det globale erhvervsklima i forbindelse med styring af forsyningskæden og dens forventede virkninger på de berørte samfund.

Prestará especial atención a los planteamientos sectoriales y la promoción de una conducta empresarial responsable a través de la cadena de suministro.
Kommissionen vil især fokusere på sektorstrategier og formidling af ansvarlig adfærd i erhvervslivet i hele forsyningskæden.

Una mención de los objetivos y el propósito del presente Reglamento, una evaluación de las necesidades y una indicación de los resultados esperados, teniendo en cuenta la promoción de la responsabilidad social de las empresas y la conducta empresarial responsable;
En angivelse af denne forordnings mål og formål, en behovsvurdering og en angivelse af de forventede resultater, idet der tages hensyn til fremme af virksomhedernes sociale ansvar og ansvarlig forretningsskik.

Una política de remuneraciones de las personas involucradas en la prestación de servicios a clientes orientada a incentivar una conducta empresarial responsable, un trato justo de los clientes y la evitación de conflictos de intereses en las relaciones con los mismos.
En aflønningspolitik for personer, der er involveret i levering af tjenesteydelser til kunder, med henblik på at fremme ansvarlig forretningsadfærd og fair behandling af kunder og at undgå interessekonflikter i forholdet til kunder.

Esta Guía también busca promover un entendimiento común entre los gobiernos y las partes interesadas sobre la debida diligencia para una conducta empresarial responsable.
Denne vejledning søger også at fremme en fælles forståelse mellem regeringer og interessenter om due diligence for ansvarlig forretningsadfærd.

Las empresas han promovido asimismo el diálogo social con respecto a lo que constituye una conducta empresarial responsable y han cooperado con las partes interesadas en el marco de iniciativas pluripartitas para elaborar orientaciones para una conducta empresarial responsable.
Virksomhederne har endvidere fremmet den sociale dialog om, hvad ansvarlig virksomhedsadfærd består i, og de har samarbejdet med interessenter, blandt andet i form af initiativer med inddragelse af flere interessentgrupper, for at udvikle retningslinjer for ansvarlig virksomhedsadfærd.

Como empresa, siempre buscamos cumplir con las leyes y regulaciones locales donde operamos, y nos esforzamos por adherirnos a los principios internacionales de comportamiento comercial responsable como los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas para la conducta empresarial responsable.
Som virksomhed tilstræber vi altid at overholde al lokal lovgivning på de steder, hvor vi driver forretning, og vi tilstræber at overholde de internationale principper for ansvarlig virksomhedsadfærd som f. eks.

Enmienda(2 ter) En 2011, la OCDE adoptó las Directrices actualizadas para Empresas Multinacionales sobre la conducta empresarial responsable, que representan el conjunto más amplio de recomendaciones promovidas por gobiernos existentes, y que cubren todos los ámbitos principales de la ética empresarial..
Ændringsforslag(2b) OECD vedtog i 2011 en ajourført version af Retningslinjer for Multinationale Selskaber om Ansvarlig Forretningsførelse, der udgør det mest omfattende sæt anbefalinger nogensinde fremsat af stater, og som dækker alle større områder inden for forretningsetik.

Hace hincapié en que para promover unas CVM sostenibles es necesaria una combinación inteligente de financiación privada y pública, considera que deben tomarse como base las estructuras y los programas existentes que hayan demostrado ser eficaces a la hora de promover una conducta empresarial responsable;
Understreger, at der er brug for en intelligent blanding af privat og offentlig finansiering for at fremme bæredygtige globale værdikæder: mener, at dette skal bygge på eksisterende strukturer og programmer, der har været vellykkede, når det gælder fremme af ansvarlig forretningsadfærd;

En el Capítulo 6 se examinan los principios y normas de la conducta empresarial responsable y cómo el cumplimiento de los mismos puede darle a las empresas responsables una ventaja que beneficie su balance final y al mismo tiempo produzca resultados positivos para la gente y el planeta.
I kapitel 6 undersøges principperne og standarderne for ansvarlig adfærd i virksomhederne, lige som der ses nærmere på, hvordan efterlevelsen af disse kan give ansvarlige virksomheder en fordel, der giver sig positivt udslag på bundlinjen, samtidig med at det bringer positive resultater for mennesker og vores planet.

A este respecto, el Comité Mixto de la ABE, la AESPJ y la AEVM y los participantes en los mercados financieros y los asesores financieros deben analizar las directrices en materia de diligencia debida para una conducta empresarial responsable elaboradas por la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico y los Principios para la Inversión Responsable apoyados por las Naciones Unidas.
I denne forbindelse bør Det Fælles Udvalg af EBA, EIOPA og ESMA og de finansielle markedsdeltagere og finansielle rådgivere tage hensyn til de due diligence-retningslinjer for ansvarlig virksomhedsadfærd, som er udarbejdet af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, og de FN-støttede principper for ansvarlige investeringer.

Además de los fundamentos políticos, también se centra en los facilitadores horizontales, que deben respaldar la transición sostenible, tales como la educación, la ciencia, la tecnología, la investigación, la innovación y la digitalización; financiación, precios, impuestos y competencia; conducta empresarial responsable, responsabilidad social de las empresas, y nuevos modelos de negocio; comercio abierto y basado en normas; y coherencia política y gubernamental a todos los niveles.
I oplægget fokuseres der derudover på horisontale katalysatorer, som skal understøtte den bæredygtige omstilling, inklusive uddannelse, videnskab, teknologi, forskning, innovation og digitalisering, finans, prisfastsættelse, beskatning og konkurrence, ansvarlig forretningsskik, virksomhedernes sociale ansvar og nye forretningsmodeller, åben og regelbaseret handel samt forvaltning og politisk sammenhæng på alle planer.

Hvordan man bruger "conducta empresarial responsable" i en Spansk sætning

Las Directrices son legalmente no vinculantes, pero el Comité de Inversiones de la OCDE y su Grupo de Trabajo sobre la Conducta Empresarial Responsable alientan la implementación entre los adherentes.

La iniciativa es financiada por la Unión Europea y también beneficiará a 50 pyme de Ecuador y 25 de Panamá, a través del Fondo Conducta Empresarial Responsable en América Latina y El Caribe – Ceralac.

Anexo II – parte A – punto 5 – letra d d) Reforzar la sostenibilidad medioambiental y social, la responsabilidad social de las empresas y la conducta empresarial responsable en toda la cadena de valor.

Hvordan man bruger "ansvarlig forretningsskik, ansvarlig forretningsadfærd" i en Dansk sætning

ILO, OECD og det lokale civilsamfund i området med fokus på vigtige emner som virksomhedernes sociale ansvar og ansvarlig forretningsskik, herunder ekspertmøder.

Efterleve virksomhedens værdier og forpligtelse til ansvarlig forretningsadfærd i alle deres handlinger.

Konkret betyder det, at FREJA med en ansvarlig forretningsadfærd har fokus både på arbejdspladsen og samfundet, samt dagligt søger at reducere miljøpåvirkningerne.

Vi anvender vores etiske regelsæt som et værktøj til at tilpasse os vores samarbejdspartneres forventninger til en ansvarlig forretningsadfærd, og vi bestræber os altid på at være en stærk samarbejdspartner.

Der skal tages højde for sociale og miljømæssige omkostninger ved at sikre ansvarlig forretningsadfærd, der minimerer forstyrrelser for lokalsamfund.

Axcel støtter dermed FN s bestræbelser på, at regeringer, civilsam- 10 principper for ansvarlig forretningsadfærd inden for områderne menneskerettigheder, arbejdsmiljø, miljø og antikorruption.

Derudover kan øget insisteren fra virksomhedens interessenter for sofistikerede processer, eller en mere ansvarlig forretningsadfærd også være bevæggrunde for en certificering.

Konkret betyder det, at FREJA med en ansvarlig forretningsadfærd har fokus på arbejdspladsen og samfundet og til daglig søger at reducere miljøpåvirkningerne.

En anden betingelse for at starte et projekt er, at alle partnere er engageret i en ansvarlig forretningsadfærd.

Det sikrer, at vi optræder troværdigt og med integritet og dermed sætter et godt eksempel for ansvarlig forretningsadfærd.