Hvad Betyder CONOCERÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kender
• vil vide
• møde
• blive kendt
• vil lære
• kende
• møder

Eksempler på brug af Conocerán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ellos conocerán tu ira.
De vil kende din vrede.

Por sus obras los conocerán.
På deres gerninger kender I dem.

Muchos conocerán su valor.
Mange vil kende dets sande værdi.

Imagino que ellos también conocerán la zona.
Mon ikke de også kender området.

¿Conocerán a los cristianos por sus frutos?
Kan mennesker kende kristne på deres glæde?

Donde los peques conocerán su historia.
Hvis narren kender sin historie.

Hermanos y hermanas apenas se conocerán.
Brødre og Søstre kende næppe hverandre.

Pies y conocerán que yo te he amado.".
For dine fødder, og kende, at jeg har elsket dig.".

Los clientes potenciales no te conocerán si no lo comunicas.
Potentielle kunder kender ikke dig, medmindre du fortæller dem.

Y lo conocerán mejor cuando termine este caso.
De kender det endnu bedre, når du er færdig.

Así que ustedes los conocerán por sus frutos.
I kan altså kende dem på deres frugter.

Conocerán la verdad, pero nunca les bastará.
De vil kende Sandheden, men det vil ikke være nok for dem..

Algunos de ustedes me conocerán por la televisión.
De fleste af jer kender mig nok fra TV.

Conocerán la Verdad pero aun así no les bastará.
De vil kende Sandheden, men det vil ikke være nok for dem..

Vuestros enemigos conocerán vuestra valía.
Dit ædelmod vil blive kendt blandt dine fjender,-.

Y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.
Og I skal kende sandheden, og sandheden skal gøre jer fri.….

Algunos de ustedes me conocerán como el ayudante Carl.
Nogle af jer kender mig måske som vicesherif Carl.

Conocerán las características del entorno cultural, oferta y productos;
De vil kende kendetegnene ved det kulturelle miljø, tilbud og produkter;

¡Tus clientes te conocerán ANTES de que los conozcas!.
Kunderne kender dig, inden de besøger dig!

Estás conectado con un mundo que la mayoría de las personas nunca conocerán o comprenderán.
Du er forbundet til en verden, de fleste ikke kender eller forstår.

Pronto los algoritmos nos conocerán mejor que nosotros mismos.
Når algoritmer kender os bedre, end vi selv gør.

Ellos me conocerán al instante y responderán de la manera que mejor saben.
De vil kende Mig øjeblikkeligt og vil reagere sådan, som de ved bedst.

Todos los diputados a esta Cámara conocerán la terrible situación de Zimbabue.
Alle medlemmerne af Parlamentet kender til den forfærdelige situation i Zimbabwe.

Conocerán todas las técnicas de sondeos electorales y podrán interpretarlas.
De vil kende alle afstemningsteknikkerne og vil kunne tolke dem..

Ahora los Espectros conocerán la total convicción de los Hoffanos.
Wraith vil kende det hoffanske folks overbevisning.

A continuación hay 44 hechos literarios que solo estos verdaderos ratones de biblioteca conocerán.
Nedenfor er 44 litterære fakta, som kun disse sande bogmænd vil vide.

Tus enemigos conocerán tu valía… antes de que te enfrentes a ellos.
Dit ædelmod vil blive kendt blandt dine fjender,-.

Y establecerán lazos con otros mundos. Serán nuestros Embajadores, conocerán a otras razas.
De bliver ambassadører, møder andre racer, skaber forbindelser til nye verdener.

Mientras no amen, no conocerán el amor de vuestro Padre.
Så længe I ikke elsker, vil I ikke komme til at kende Faderens kærlighed.

Conocerán el proceso de introducción, y lo que es necesario verificar autenticidad.
De vil vide proces for indførelsen, og hvad der er nødvendigt at kontrollere det for ægtheden.

Hvordan man bruger "conocerán" i en Spansk sætning

Ellos conocerán La Tierra que ustedes rechazaron.

Será allí donde conocerán al controvertido Assage.

Conocerán a nuevas personas, tendrán nuevos amigos.

Allí los redimidos conocerán como son conocidos.

Los contadores presentes lo conocerán como UEPS.

Teme que estas primaveras conocerán el otoño.

Director, que me respondió: Nos conocerán igualmente.

Como algunas conocerán mi adorado esposo es.

Asimismo, conocerán los servicios especializados que brindamos.

Espectros bajo telares conocerán su unívoca decisión.

Hvordan man bruger "møde, vil vide, kender" i en Dansk sætning

Det gik da heller ikke ubemærket hen, da ministerrådet valgte ikke at møde op i plenarsalen under sidste uges debat.

Vejen til Molermuseet Hvis man gerne vil vide mere om molergravningens historie og den enestående geologiske for-mation, er Molermuseet (2,8 km) et fantastisk sted at besøge.

Hvis det er et seriøst forhold, gode venner, eller som er store elskere, jeg er parat til næste møde livet har at tilbyde mig.

Der bruges godt 60 programstumper til at drive efterretningsvirksomhed for Microsoft, hvoraf brugerne, når de kender problemet, kun har adgang til at stoppe f.eks.

Trofaste læsere vil vide at det ikke er første gang, at Flammen er utilgængelig.

Du kender det sikkert; har du krøller, hader du dem som pesten, og har du ikke krøller, ville du ønske, at du havde.

Kirsten jeg kender simpelthen ingen som dig.

Da vores guide, Bente, er en lokal og voksede op på landet, hvor man kan spise og hun kender bedst hvad du skal se.

Det blev dagen derpå, og jeg var spændt og nervøs ved første møde.

Fremover kan man også erhverve kørekort til AM (stor knallert) – Den vi kender under alias som EU knallert, og knallert 45.