Eksempler på brug af Consejo debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Consejo debe actuar.
Pero coincido totalmente con el señor Bösch en que el Consejo debe participar.
Jeg er dog helt enig med hr. Bösch i, at Rådet skal inddrages.El Consejo debe ser informado.
La Comisión debe ser consultada y el Consejo debe dar su conformidad al estatuto.
Kommissionen høres, og Rådet skal tiltræde statutten.El Consejo debe hacer lo mismo.
Rådet skal gøre det samme.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
común del consejobuenos consejosun buen consejomejor consejosiguientes consejosconsejo ecofin
último consejosencillos consejospropio consejovaliosos consejos
Mere
Durante esta fase del procedimiento, el Consejo debe seguir de cerca los trabajos del Parlamento.
El Consejo debe mantener su palabra.
Rådet skal holde sit ord.Si la opinión de la Comisión es positiva, el Consejo debe acordar un mandato de negociación.
Hvis Kommissionens udtalelse er positiv, skal Rådet blive enigt om et forhandlingsmandat.El Consejo debe ahora tomar postura.
Rådet må nu vælge en holdning.Tras la aprobación de dicha propuesta por el Parlamento Europeo, el Consejo debe adoptar una decisión de ejecución.
El Consejo debe renunciar a esta costumbre.
Rådet skal ud af den vane.Mis colegas de la Comisión de Agricultura, y yo mismo, estamos dispuestos a colaborar con ellos, pero el Consejo debe dar el primer paso.
Mine kolleger i udvalget og jeg Por ello el Consejo debe velar por.
Derfor skal Rådet sørge for.El Consejo debe ofrecernos una solución para resolver esta cuestión.
Rådet skal give os en løsning på dette.Este es un reto que el Consejo debe tomarse en serio y superar.
Det er en udfordring, som Rådet må tage alvorligt og få styr på.El Consejo debe ahora examinar esta propuesta.
Rådet skal nu behandle forslagene.Cualquier declaración del Consejo debe ser respaldada por los 15 miembros.
Enhver erklæring fra rådet skal bakkes op af alle 15 medlemmer.El Consejo debe aumentar los recursos disponibles.
Rådet skal øge de disponible bevillinger.Considerando que, con arreglo al artículo 8 de la Directiva 84/647/CEE(4), el Consejo debe revisar el apartado 2 del artículo 3 y el apartado 2 del artículo 4 de dicha Directiva, que incluyen cláusulas restrictivas;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 8 i direktiv 84/647/EOEF(4), skal Raadet foranstalte en fornyet gennemgang af artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, i naevnte direktiv, som indeholder restriktive bestemmelser;El Consejo debe saberlo: sin directiva, no hay dinero.
Considerando que en virtud del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento(CEE) N° 3164/76(4), modificado en último lugar por el Reglamento(CEE)N° 1841/88(5), el Consejo debe pronunciarse sobre las medidas que vayan a tomarse en caso de crisis en el sector del transporte de mercancías por carretera;
I henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning(EOEF) nr. 3164/76(4),senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1841/88(5), skal Raadet traeffe afgoerelse om, hvilke foranstaltninger der El Consejo debe encontrar soluciones.
Rådet er nødt til at finde løsninger.Considerando que el artículo 8 del Reglamento(CEE) no 729/70 ha definido los principios según los cuales la Comunidad tiene intención de reforzar la lucha contra las irregularidades y recuperar las cantidades perdidas; que,con arreglo al apartado 3 de dicho artículo, el Consejo debe adoptar para ello las normas generales;
Ud fra foelgende betragtninger: Principperne i Faellesskabets politik med hensyn til forstaerkelse af bekaempelsen af uregelmaessigheder og med hensyn til tilbagebetaling af uretmaessigt udbetalte beloeb er fastlagt i artikel 8 i forordning(EOEF)nr. 729/70; i henhold til stk. 3 i naevnte artikel skal Raadet fastsaette de almindelige regler herom;El Consejo debe tomar ya las medidas necesarias.
Rådet må nu træffe afgørende foranstaltninger.Sin embargo, creo que el Consejo debe tener un presupuesto discrecional para la PESC.
El Consejo debe ser absolutamente sensibilizado en este sentido.
Rådet må absolut være bevidst om dette forhold.Como dije, el Consejo debe mantener un debate sobre esta cuestión.
Som sagt skal Rådet have en drøftelse af dette spørgsmål.El consejo debe despejarse antes de que el trabajo pueda empezar.".
Rådet skal renses før arbejdet kan begynde.".Sin embargo, el Consejo debe mantener la opción de una disminución que sea superior al 15%.
Men Rådet bør fastholde muligheden for en nedsættelse på over 15%.El Consejo debe tomar una posición dentro de un plazo de tres meses.
Rådet skal tage stilling inden for en frist på tre måneder.
