Eksempler på brug af Controlado electrónicamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El aforo completo es controlado electrónicamente.
Det udvendige dørgreb er elektronisk kontrolleret.Cuando el vidrio magia está apagado,las moléculas de cristal líquido en el controlado electrónicamente.
El adopta controlado electrónicamente conmutación.
Den pumpesystem vedtager elektronisk styret kommutering.CT1000 es un aparato de iniciación y dispone de un freno magnético controlado electrónicamente.
Crosstrainer CT1000 er et begynderredskab og råder over en elektronisk styret magnetbremse.Motor‘common rail' controlado electrónicamente.
Motorstyringssystem: Elektronisk kontrolleret common rail med direkte indsprøjtning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
capacidad de controlarensayos clínicos controladossustancias controladascontrolado con placebo
controlar la cantidad
controlar el acceso
fin de controlarcontrolar su peso
ensayos controladoscontrolar el uso
Mere
La base técnica para el efecto visual único es un sistema magnético controlado electrónicamente.
Det tekniske grundlag for den unikke visuelle effekt er et elektronisk styret magnetisk system.También el cristal controlado electrónicamente presenta un transmisor de luz y el estado apariencia opaca.
Después de un largo periodo de inactividad,saca la batería y conéctala a un cargador controlado electrónicamente.
Hvis bilen har stået længe,skal batteriet tages ud og tilsluttes en elektronisk styret oplader.El ángulo de la PSC se ajusta con el motor controlado electrónicamente que está a la derecha.
Vinklen af PSC indstilles med elektronisk styrede motor, som er til højre.El apagado en ausencia de agua ytodas las características útiles se incluyen en este dispositivo controlado electrónicamente.
Nedlukning i mangel af vand ogalle de nyttige funktioner er inkluderet i denne elektronisk styrede enhed.El sistema hidráulico controlado electrónicamente también es extremadamente fiable en zonas muy concurridas.
Det elektronisk styrede hydrauliske system er også pålideligt i områder med megen stærk færdsel.Un nuevo asequible, pero tener esto en cuenta a la hora de comprar un Volvo con el cuerpo del acelerador controlado electrónicamente!
En ny overkommelige, men holde dette i tankerne, når de køber en Volvo med elektronisk styret gasspjæld krop!El sistema de inyector unitario es un sistema controlado electrónicamente desarrollado por Bosch para inyección diésel directa.
Det er elektronisk styret system udviklet af Bosch for direkte dieselindsprøjtning.Las versiones puras utilizarán una transmisión manual de seis velocidades, y su diseño de tracción trasera se complementará con un bloqueo de diferencial controlado electrónicamente de acción más rápida.
I rene versioner bruges en seks-trins manuel gearkasse, og deres baghjulsdrevlayout kompletteres med en hurtigere elektronisk styret diff-lås.Su sistema magnético, controlado electrónicamente, varía automáticamente la velocidad para producir siempre los mejores resultados.
Det elektronisk styrede magnetiske værktøj varierer automatisk hastigheden, så du altid opnår det bedste resultat.Si el sistema detecta que las ruedas traseras se están acercando al límite de adherencia disponible,el acoplamiento central controlado electrónicamente transfiere el par al eje delantero, mejorando así la tracción.
Hvis systemet registrerer, at baghjulene nærmer sig grænsen for det tilgængelige vejgreb,overfører den elektronisk styrede centerkobling momentet til forakslen og optimerer dermed vejgrebet.Servicebox es un sistema de casillero controlado electrónicamente diseñado para la entrega desatendida de bienes, paquetes y servicios.
Servicebox er et elektronisk styret bagageboksanlæg, som er udviklet til overdragelse af varer, pakker og tjenesteydelser uden opsyn.Si puede demostrarse que es posible conseguir una precisión equivalente medianteuna tecnología alternativa(por ejemplo, ordenador, selector de escala controlado electrónicamente,etc.), podrán utilizarse estos métodos alternativos.
Hvis det kan godtgøres, attilsvarende nøjagtighed kan opnås med alternativ teknologi(f. eks. computer, elektronisk styret områdevælger osv.), kan sådanne alternativer benyttes.El sistema Matrix LED, controlado electrónicamente, permite al conductor llevar la luz de carretera permanentemente encendida sin miedo a deslumbrar a los demás vehículos.
Det elektronisk styrede matrix LED-system tillader føreren at køre med permanent fjernlys uden at blænde andre trafikanter.La guía proporciona procedimientos detallados paso a paso para la reparación y mantenimiento de motores diesel para TOYOTA LC-e(2,2 l con electrónicamente controlados), el AP-t(2,2 l Turbo),AP-Te(2.2 l turbocharged y controlado electrónicamente).
Vejledningen indeholder en detaljeret trin for trin beskrivelse af procedurer for reparation og vedligeholdelse af diesel motorer TOYOTA LC-e(2.2 l med El chasis activo Four-C opcional es un sistema de amortiguación controlado electrónicamente que hace que el XC90 se adapte todavía mejor a tus necesidades.
Driven by you Det valgfrie Four-C aktive undervogn er et elektronisk styret affjedringssystem, der gør, at V60 tilpasser sig dine behov.Este humidificador controlado electrónicamente con una capacidad de evaporación de 350 ml por hora permite generar humedad suficiente para espacios de hasta 24 m².
Den fuldt elektronisk styrede befugter med en fordampningskapacitet på 350 ml pr. time forsyner rum på op til 24 m² med tilstrækkelig fugtighed.La guía proporciona una guía paso a paso los procedimientos para la operación, mantenimiento y reparación del coche Toyota HILUX SURF 4RUNNER 1995- 2002 años de la liberación equipado motores de gasolina 3RZ-FE(2.7 l) 5VZ-FE(3.4 l) y de inyección de combustible diesel motor 1KZ-TE(3.0 l)con turbo sobrealimentado y controlado electrónicamente.
Vejledningen indeholder trin-for-trin procedurer for drift, vedligeholdelse og reparation af Toyota HILUX SURF 4RUNNER 1995- 2002 år slip udstyret benzinmotorer 3RZ-FE(2.7 l) 5VZ-FE(3.4 l) brændstofindsprøjtning og en dieselmotor 1KZ-TE(3.0 l)med turbo-kompressor og elektronisk kontrolleret.El chasis activo opcional Four-C es un sistema de amortiguación controlado electrónicamente que hace que el V60 sea aún más ágil para adaptarse a tus necesidades.
Driven by you Det valgfrie Four-C aktive undervogn er et elektronisk styret affjedringssystem, der gør, at V60 tilpasser sig dine behov.El sistema de encendido digital controlado electrónicamente(ESA) se divide en dos tipos, el tipo de distribuidor eléctrico y el tipo no distributivo(DLI) según la estructura.
Det digitale elektronisk styrede tændingssystem(ESA) er opdelt i to typer, den elektriske distributortype og den ikke-distributive type(DLI) ifølge strukturen.Como ejemplos destacados, tenemos el módulo de lluvia RainSky E controlado electrónicamente y la Ambiance Tuning Technique, presentada en la primera parte con el panel electrónico de mando eTool para la ducha.
Herunder blandt andet det elektronisk styrede RainSky E-regnmodul og Ambiance Tuning Technique, der blev lanceret sidste forår med det El ventilador de enfriamiento controlado electrónicamente accionado hidráulicamente regula su velocidad cuando es necesario, lo que resulta en un menor consumo de combustible y niveles más bajos de sonido.
Den hydraulisk drevne, elektronisk styrede køleblæser regulerer sin hastighed efter behov, hvilket giver lavere brændstofforbrug og reducerer støjniveauet yderligere.Está equipado con un diferencial electrohidráulico controlado electrónicamente, que asegura un reparto óptimo de la fuerza del motor entre los ejes delantero y trasero en cualquier circunstancia.
Systemet rummer et elektronisk styret elektro-hydraulisk differentiale, som tilsikrer optimal kraftfordeling mellem for- og bagaksel under alle forhold.Equipa un diferencial electro-hidráulico controlado electrónicamente que asegura el óptimo reparto del par motor entre los ejes delantero y trasero en todas las circunstancias.
Systemet rummer et elektronisk styret elektro-hydraulisk differentiale, som tilsikrer optimal kraftfordeling mellem for- og bagaksel under alle forhold.El ventilador de refrigeración hidráulico controlado electrónicamente ajusta su velocidad en función de las necesidades, lo que reduce el consumo de combustible y las emisiones de ruido.
Den hydraulisk drevne, elektronisk styrede køleblæser regulerer sin hastighed efter behov, hvilket giver lavere brændstofforbrug og reducerer støjniveauet yderligere.
