Eksempler på brug af Controlar totalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No podemos controlar totalmente a los hombres.
Vi kan ikke have fuld kontrol over mændene.Por desgracia, nadie tiene la capacidad de controlar totalmente el mercado.
Desværre, ingen har mulighed for helt at kontrollere markedet.Automower® Connect permite controlar totalmente el robot cortacésped directamente desde el smartphone.
Internet es el único medio de comunicación que no pueden controlar totalmente.
Nettet er det eneste tilbageværende massemedium, de ikke har kontrol over.¿Por qué no es recomendable controlar totalmente las emociones?
Hvorfor anbefales det ikke fuldt ud at kontrollere følelser?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
capacidad de controlarensayos clínicos controladossustancias controladascontrolado con placebo
controlar la cantidad
controlar el acceso
fin de controlarcontrolar su peso
ensayos controladoscontrolar el uso
Mere
Si logra controlar totalmente su mente y su cuerpo,¡puede volver a convertirse en humano!
Hvis han opnår fuld kontrol over sit sind og sin krop, kan han faktisk blive menneskelig igen!Podemos anticiparnos pero no podemos controlar totalmente el futuro.
Puede controlar totalmente su dispositivo instalando o desinstalando cualquier aplicación en él.
Du kan helt kontrollere din enhed ved at installere eller afinstallere enhver App på den.A continuación encontrará algunos tipos adicionales de datos que puede controlar totalmente con la ayuda de MDM.
Herunder er nogen typiske datatyper som I kan få fuld kontrol over med hjælp fra MDM.Asimismo, le permiten controlar totalmente su presupuesto de mantenimiento.
Aftalerne giver dig også fuld kontrol over dit vedligeholdelsesbudget.Incluso si la razón no está en las drogas, su ayuda yparticipación es muy importante para un adolescente- que todavía no puede controlar totalmente sus emociones.
Selv hvis årsagen ikke ligger i narkotika, din hjælp ogdeltagelse er meget vigtigt for en teenager- han kan stadig ikke helt styre sine følelser.Lo que también es muy bueno que usted puede controlar totalmente la cantidad de jarabe que usted pone en su refresco.
Este se reduce al mínimo mediante el uso de materiales que se replican estrechamente las propiedades biológicas en general, peronunca se puede controlar totalmente.
Dette minimeres ved anvendelse af materialer, der nøje replikerer de samlede biologiske egenskaber, menkan aldrig blive fuldstændig kontrolleret for.Una solución que le permita controlar totalmente los costes de los siniestros, en conjunto y en detalle a nivel de los objetos.
En løsning som giver fuld kontrol over skadeudgifter, generelt og på det detaljerede objektniveau.Tal como otras persianas venecianas, nuestras venecianas de bambú permitirán controlar totalmente el nivel de la luz del sol entrado por su ventana.
Lige som andre persienner giver vores bambuspersienner fuld kontrol over tilstrømning af sollys til dit interiør.IPhoto te permite controlar totalmente el color, la exposición y el contraste, y solo tienes que tocar las partes de la imagen que quieres modificar.
IPhoto giver dig fuld kontrol over farver, eksponering og kontrast, og du skal bare røre ved de dele af billedet, som skal ændres.Estos dos incidentes reflejan que en la Unión Europea seestá instaurando gradualmente un Estado policiaco, de acuerdo con el deseo de la clase dirigente de controlar totalmente a sus súbditos.
Disse to hændelser viser tegn på, atder gradvis bygges en politistat i EU i overensstemmelse med ønskerne hos den herskende klasse om at udøve fuld kontrol over borgerne.Esta nueva política da a las autoridades chinas los medios de controlar totalmente las actividades religiosas tanto en el plano material como espiritual.
Denne nye politik giver de kinesiske myndigheder fuld kontrol over de religiøse aktiviteter på materielt og spirituelt plan.Para controlar totalmente las prestaciones de las luminarias led basadas en este concepto, Schréder ha diseñado específicamente una gama de lentes que aseguran la flexibilidad del motor fotométrico.
For fuldt ud at kontrollere LED-armaturernes ydelse baseret på dette koncept har Schréder specielt designet en række linser, der sikrer fleksibilitet i den fotometriske pakke.Nos encontramos ante una forma de Estado de profundidad,con una división de la AIVD o como controlar totalmente la cobertura de países, aunque no está claro qué propósito en este caso.
Vi har her at gøre med en form for dyb tilstand,med en afdeling af AIVD eller som fuldt ud kontrollerer landet dækning, selv om det ikke umiddelbart klart, hvad formålet i dette tilfælde.Afróntalo, si quieres controlar totalmente a una mujer, no puedes dejar que las disfunciones eréctiles rompan el apasionante momento del sexo espontaneo y pasional.
Se det i øjnene, hvis du ønsker at tage fuldkommen kontrol over en kvinde, så kan du simpelthen ikke lade erektil dysfunktion ødelægge spændingen og momentet af spontant og lidenskabeligt sex.Según la investigación, akcиoHы aparecieron en la muy antigua del Universo, hasta hace poco tiempo escondido en el fondo y permitir queotros las fuerzas y las partículas de controlar totalmente la expansión del universo.
Ifølge forskning, axions dukkede op i en meget gammel Universet, indtil for nylig, gemmer sig i baggrunden oglade andre kræfter og partikler til fuldt ud at kontrollere universets udvidelse.También es decepcionante el hecho de que en la batalla,usted no será capaz de controlar totalmente su carácter, todo lo que usted puede- elegir el objeto de ataque y elegir qué habilidades para usar, eso es todo.
Også skuffende er, Puede ejecutar dispositivos CCD y de captura de vídeo desde Gestor de dispositivos, en el menú Dispositivos. Al igual que todos los dispositivos INDI, podrá acceder a algunos de los controles de los dispositivos desde el mapa del cielo.El dispositivo se puede controlar totalmente desde el Panel de control INDI.
Du kan køre CCD- og videoenheder fra Enhedshåndteringen i menuen Enheder. Som alle INDI- enheder, er en der adgang til en vis styring af enheden fra himmelkortet.Enheden kan styres fuldstændigt fra INDI- kontrolpanelet.De hecho, en los próximos años observaremos cómo estas enormes multinacionales intentan controlar totalmente el mercado de la UE, expulsando a los pequeños productores y sinceramente debemos prestar atención a esto.
I løbet af de kommende år vil vi komme til at se disse enorme multinationale selskaber forsøge at opnå fuld kontrol over markedet i EU ved at drive de mindre producenter ud, og det er helt ærligt her, vi skal være opmærksomme.No pueden controlar totalmente los asuntos de sus campos de acción respectivos, pero pueden manipular las condiciones planetarias y asociar las circunstancias de tal manera, y de hecho lo hacen, que pueden influir favorablemente sobre las esferas de la actividad humana a las que están vinculados.
De kan ikke helt styre anliggender inden for deres respektive områder, men de kan så manipulere planetariske forhold, og gør det også, såvel som at forbinde faktorer, der positivt kan påvirke områder af menneskelig aktivitet, som de er tilknyttet.Como resultado de la comprobación de las autoridades responsables de haber introducido un sistema mediante el cual será posible controlar totalmente la calidad de hot dogs que se ofrecen a la venta a los usuarios finales.
Som et resultat af Nuestra estrategia es controlar totalmente el proceso de producción para garantizar la entrega de productos que sean seguros para los consumidores y de una alta calidad uniforme, y nos enorgullece informar que en 2013 el Grupo LEGO nuevamente alcanzó nuestra meta de cero retiros de productos.
Det er vores strategi at have fuld kontrol over produktionen for Los narcolépticos generalmente no tienen tantas células Hcrt(neuronas que segreguen hipocretina),inhibiendo así la capacidad de controlar totalmente el estado de alerta, lo que explica su tendencia a dormirse.
Narcoleptika har generelt ikke så mange Hcrt-celler(neuroner, der udskiller hypocretin),hæmmer deres evne til fuldt ud at kontrollere årvågenhed, hvilket tegner sig for deres tendens Aunque los investigadores tomaran la edad, fumando, calidad de la dieta, yotros factores en consideración, no podrían controlar totalmente para las condiciones preexistentes como la diabetes, que pudo haberse convertido a lo largo del estudio y es un factor de riesgo sabido para la demencia.
Selv om forskerne tog højde for alder, rygning, diæt ogandre faktorer kunne de dog ikke helt tage højde og kontrollere for allerede eksisterende diabetes, som måske har udviklet sig i løbet af undersøgelsen og er en kendt risikofaktor for demens.
