Hvad Betyder CORRECTO DECIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• korrekt at sige
• rigtigt at sige
• forkert at sige

Eksempler på brug af Correcto decir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Es correcto decir“acometizaje”?
Er det forkert at sige"forpligtige?

En cambio, es correcto decir"peor".
I stedet er det korrekt at sige"værre".

Es correcto decir que hay«obispos del Opus Dei»?
Er det korrekt at sige at der er”Opus Dei biskopper”?

No es políticamente correcto decir eso, pero es eso.
Det er ikke politisk korrekt at sige det, men det er sådan, det er.

Parece correcto decir que nuestro conocimiento se da desde nuestra acción.
Det forekommer korrekt at sige, at vores viden ligger i vores handlinger.

Tal vez no resulte políticamente correcto decir esto, pero así son las cosas.
Det er måske ikke politisk korrekt at sige det, men sådan er det.

No es correcto decir, por ejemplo,"hacer que eso.
Det er ikke korrekt at sige, for eksempel,"gøre end det.

Este también se llama sinograma, pero no es muy correcto decir signo.
Denne ene kaldes også sinogram, men det er ikke meget korrekt at sige tegn.

No es correcto decir: Yo pienso.
Det er forkert at sige: Jeg tænker.

Esa es nuestra lista de pie para el equipoIncluso correcto decir- presentarse a los equipos y TV.
Det er vores klar stå under udstyrSelv korrekt at sige- står for udstyret og TV.

¿Sería correcto decir que existe una grabación.
Ville det være korrekt at sige, at der findes en fortegnelse af frk.

En su imaginación se puede viajar en cualquier lugar de la velocidad de la luz(incluso correcto decir- la velocidad del pensamiento) sin experimentar barreras.
I din fantasi kan du rejse overalt i lysets hastighed(selv korrekt at sige- tankens hastighed), uden at opleve barrierer.

O sería más correcto decir que ella nos encontró a nosotros.
Det ville være lige så rigtigt at sige, at hun fandt mig.

Fuimos a la clínica veterinaria, donde los médicos hicieron goteros, se hicieron pruebas y todos hablaron sobre exámenes adicionales, dándonos esperanza, no sería correcto decir que todo es inútil.
Vi gik til dyrlægen klinikken, hvor læger lavede droppere, tog prøver, og alle talte om yderligere undersøgelser og gav os håb, det ville ikke være rigtigt at sige, at alt er håbløst.

Es politicamente correcto decir que se cree en la justicia.
Når det er politisk korrekt at sige, at man tror på.

Pienso que lo que dice es verdad, que la cosa más importante que podemos hacer es buscar y conocer a Dios, pero no pienso que es correcto decir que es malo estudiar cómo otras personas, o cómo el hombre ha.
Jeg tror, at det du siger er sandt, at det vigtigste vi kan gøre er at søge og at kende Gud, men jeg tænker ikke, at det er rigtigt at sige, at det er en dårlig ting at studere, hvordan andre mennesker, eller hvordan mennesket har….

Para el DPI, no siempre es correcto decir que una cierta estrategia es la mejor.
ECD er ikke altid korrekt at sige, at en bestemt strategi er bedst.

¡Es correcto decir que nuestra casa no ha estado tranquila en lo más mínimo desde que Indie estuvo presente!
Det er rigtigt at sige, at vores hus ikke har været stille i det mindste siden Indie har eksisteret!

Para los que desean un mayor papel comunitario en los asuntos mundiales frente a los Estados Unidos, es absolutamente correcto decir que Europa está atada al apoyo estadounidense para cada iniciativa y operación militar.
For dem, der ønsker en større rolle for EU i verden i forhold til USA, er det helt rigtigt at sige, at EU er bundet til støtte fra USA med hensyn til ethvert militært initiativ og enhver operation.

Tal vez sería correcto decir que unas pocas palabras,¿quiénes son los asesinos.
Måske ville det være korrekt at sige, at et par ord, der er morderne.

No es correcto decir que cualquiera que coma carne es un torturador de animales.
Det er ikke korrekt at sige, at alle, der spiser kød, er dyrplagere.

Por tanto, no es del todo correcto decir que el oro representa al Sol y la plata a la Luna;
Det er derfor ikke helt rigtigt at sige, at guld repræsenterer solen og sølv repræsenterer månen;

No es correcto decir que el dracma se tiene que desplomar en valor respecto al euro.
Det er ikke korrekt at sige, at drakmens værdi må kollapse imod euroen.

Probablemente, no es demasiado correcto decir eso, la de las opciones anteriores es peor, pero qué es mejor.
Sandsynligvis er det ikke for korrekt at sige det, at ovenstående valgmuligheder er værre, men hvad er bedre.

Sería correcto decir que Micro Keylogger es uno de lo mejores keylogger para Windows 10.
Det vil være rigtigt at sige, at Micro Keylogger er en af de bedste keylogger for Windows 10.

Es más políticamente correcto decir que es un«globalista» y un«declarado promotor del multiculturalismo».
Det er mere politisk korrekt at sige, at han er en"globalist" og en"åben fortaler for multikulturalisme".

Es correcto decir:"Tal vez ella me llamó por el teléfono de otra persona" o"Quizás ella me llamó por el teléfono de otra persona".
Det er rigtigt at sige:"Måske ringede hun mig på en andres telefon" eller"Måske ringede hun mig på en andens telefon".

Pensamos que es correcto decir que no se han producido progresos en China en el ámbito de los derechos humanos.
Vi mener, at det er rigtigt at sige, at der ikke er sket fremskridt i Kina med hensyn til menneskerettigheder.

¿Es correcto decir que estás perdiendo oportunidades de liderazgo ya que estás enviando el mensaje equivocado a otros?
Er det korrekt at sige, at du mangler ledelsesmuligheder, da du sender den forkerte besked til andre?

Por el contrario, sería correcto decir que existen familias y tribus, que sólo poseen, pero que no tienen propiedad.
Derimod ville det være rigtigt at sige, at der eksisterer familier, stammehelheder, der endnu kun besidder, ikke har ejendom.

Hvordan man bruger "correcto decir" i en Spansk sætning

vivido con alguien especial correcto decir una.

Es correcto decir "satisfará" y no "satisfacerá"; es correcto decir "satisfice" y no "satisfací".

¿Es correcto decir que una sonrisa es tonta?

Es más correcto decir Obama, o gobierno Obama.

Sería mucho más correcto decir peb, a secas.

¿Sería correcto decir que es este el caso?

Por ejemplo, ¿es correcto decir software o hardware?

Por lo tanto es correcto decir "palabras claves".

10º-La cláusula suelo IRPH ¿Es correcto decir esto?

¿Es correcto decir que todos ellos serán ….

Hvordan man bruger "forkert at sige, korrekt at sige, rigtigt at sige" i en Dansk sætning

Så det er ikke helt forkert at sige, at linux kunne redde mine data.

Jeg synes, det ville være mere korrekt at sige, at det sandsynligvis er værd at skrive din backend kode i C ++, uanset præstationsimplikationerne.

Derfor er det korrekt at sige, at det her mest er et slaraffenland for spekulanter.

Det er forkert at sige, at Gud skabte rig og fattig.

Det er mere korrekt at sige borgmester Magee smed den første bold.

Sjældent har det føltes så rigtigt at sige, at "man løber på skyer", siger en testdeltager.

Anton Anatolyevich, er det virkelig så simpelt? - Det er mere korrekt at sige, det er ikke så svært, som mange mennesker forestiller sig.

Derfor synes jeg, det er rigtigt at sige, at det ikke er noget man er.

Nu til dags bruger hedge fonde en stor mængde forskellige strategier, så det er ikke helt korrekt at sige, at de ”risikoafdækker”.

Og jeg tror det er forkert at sige, at de slet karrusel kan føle.