Hvad Betyder ERRÓNEO DECIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forkert at sige

Eksempler på brug af Erróneo decir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Así, es erróneo decir.
Det er forkert at sige.

No sería erróneo decir que estas aplicaciones funcionan como un juego o la gente trata a estas aplicaciones como un juego.
Det ville ikke være forkert at sige, at disse programmer virker som et spil eller folk behandler disse apps som et spil.

Por eso es erróneo decir.
Det er forkert at sige.

Sería erróneo decir que esto no tiene importancia.
Det vil være forkert af mig at sige, at det intet betyder.

Es también erróneo decir.
Det ville også være forkert at sige.

It no sería erróneo decir que las opciones binarias se trata del comercio revolucionado.
Det ville ikke være forkert at sige, at binære optioner har revolutionerede handel.

Lo que dice el Sr. Miranda es correcto, pero es erróneo decir que eso es una enmienda.
Hr. Miranda har ret, men det er vildledende at sige, at der er tale om et ændringsforslag.

No sería erróneo decir que han alcanzado el nivel más alto en toda su historia de siglos".
Det er ikke forkert at sige, at det har nået det højeste niveau i hele deres århundredelange historie.”.

Es obvio que resulta fundamentalmente erróneo decir que“lo semejante cura a lo semejante”.
Det er helt klart fundamentalt forkert at sige, at”lige helbreder lige”.

No sería erróneo decir que las herramientas y el software antivirus no son legítimos y confiables.
Det ville ikke være forkert at sige, at antivirusværktøjer og software ikke er legitime og pålidelige.

A pesar de la especulación, sería erróneo decir que HCG es efectiva para tratar la obesidad.
Trods spekulationen, Det ville være forkert at sige, at HCG er effektiv til behandling af fedme.

No será erróneo decir que la criptomoneda tiene el potencial de cambiar la industria financiera y cómo opera hoy.
Det vil ikke være forkert at sige, at cryptocurrency har potentialet til at ændre finansbranchen og hvordan den fungerer i dag.

Evidentemente es absolutamente erróneo decir: tenemos un mercado libre, pero no para el traslado de residuos.
Det er naturligvis fuldstændig forkert at sige: Vi har et frit marked, men dette gælder ikke for affaldstransport.

No sería erróneo decir que los filtros personalizados tienen una gran cantidad de opciones y características para elegir.
Det ville ikke være forkert at sige, at de brugerdefinerede filtre har et stort antal muligheder og funktioner at vælge imellem.

Señor Presidente, sería erróneo decir que la Conferencia Intergubernamental celebrada hace unas semanas fue un fracaso.
Hr. formand, det vil være forkert at sige om regeringskonferencen, der har fundet sted i de seneste uger, at den var en fiasko.

No sería erróneo decir que medicamentos como Common Cialis han sido fundamentales para volver a almacenar el respeto propio y la emoción en muchas vidas.
Det vil ikke være fejlagtigt at sige, at stoffer som Universal Cialis har været afgørende for at gemme selvrespekt og glæde.

Teniendo en cuenta los recientes acontecimientos, sería erróneo decir que la crisis de la deuda ya no es una carga para la economía europea, aunque sería igualmente erróneo afirmar que la UE no ha respondido a la crisis.
I lyset af den seneste tids begivenheder vil det være forkert at sige, at gældskrisen ikke længere er et problem for den europæiske økonomi, men det vil samtidig være forkert at hævde, at EU ikke har reageret på krisen.

Sería erróneo decir que la revisión de imágenes de la experiencia de la vida que se tiene al morir es simplemente una transferencia mental de uno mismo.
Det ville være forkert at sige, at det tilbageblik på ens liv, der sker som en levende film i dødsøjeblikket, blot er en ændring af synsvinkel fra sig selv….

Sería simplista y erróneo decir que este instrumento permitiría a los Estados miembros prohibir las regularizaciones.
Det ville være forenklet og forfejlet at sige, at dette instrument kunne gøre det muligt for medlemsstaterne at forbyde lovliggørelser.

No sería erróneo decir que los ataques masivos de ransomware han infectado a un gran número de computadoras en todo el mundo y han paralizado los teléfonos inteligentes en diferentes países.
Det ville ikke være forkert at sige, at de massive ransomware-angreb har inficeret et stort antal computere verden over og har forkrøbet smartphones i forskellige lande.

No sería erróneo decir que son la influencia dominante en Jerusem aparte de las actividades constantes de los Hijos e Hijas Materiales.
Det er ikke forkert at sige, at deres indflydelse i Jerusem er dominerende, sammen med de Materielle Sønners og Døtres vedvarende tilstedeværende aktiviteter.

Sin embargo, es erróneo decir esto, ya que sabemos que los propios países miembros han proporcionado los datos en los que se fundamenta la directiva.
Det er imidlertid forkert at sige sådan, da vi jo ved, at medlemslandene selv har bidraget til den rapportering, som danner grundlag for hele direktivet.

Sin embargo no sería erróneo decir sub la kverkon(bajo el roble) y antaŭ min(enfrente de mí), porque también esas expresiones pueden ser observadas como metas en esas frases.
Dog ville det ikke være forkert at sige sub la kverkon(under egen) og antaŭ min(foran mig), fordi også disse udtryk kan betragtes som mål i de sætninger.

No sería erróneo decir que 25 tipos de archivos de subtítulos, incluidos los archivos del reproductor multimedia, pueden hacerte sentir triste porque los piratas informáticos acceden a tus datos a través de estos archivos.
Det ville ikke være forkert at sige, at 25 filtypetyper, herunder medieafspillere, kan få dig til at føle dig trist, da hackere får adgang til dine data gennem disse filer.

¿Sería una respuesta errónea decir que por ambas cosas?
Er det forkert at sige, at det er det samme?

Hvordan man bruger "erróneo decir" i en Spansk sætning

Pero es erróneo decir que nació el sindicato LAB.

De todas maneras, sería erróneo decir que no está guapa.

Pero sería erróneo decir que Néstor era solo un militante.

Pero era erróneo decir que todos los profesores eran así.

p 370 : Sería erróneo decir que Sohrab era tranquilo.

Sería erróneo decir que no hay razones para creer en dios.

"Es erróneo decir que Luxemburgo no adoptó ninguna medida", ha dicho.

Pero sería erróneo decir que tales hombres eran indignos del Grial.

No creo que sea erróneo decir que este cohete es contaminante.

–Empecemos por la encíclica: es erróneo decir que es una encíclica verde.

Hvordan man bruger "forkert at sige" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at vi alle prøver at få det bedste ud af corona selvom det kan lyde dumt eller helt forkert at sige.

Det ville være forkert at sige, at Nørre Uggeløse Rutebil er egnens stolthed.

DET ER VIST IKKE meget forkert at sige, at en del Gudhjem-borgere ser frem til det paradigme-skifte omkring sommer-trafikken, som er under opsejling.

Det betyder ikke, at det er dårligt, eller forkert at sige hvad vi ikke vil.

Det er vist ikke helt forkert at sige, at der ligger et yoga studio på hvert gadehjørne i København, for yoga-trenden er eksploderet de seneste år.

Det danske ord 'ekspres' og det italienske ord 'espresso' kommer af det Men det er ikke forkert at sige 'stiiik' på dansk, da vi ikke altid udtaler .

Det er forkert at sige, at der var mere pres på mig end de andre, men jeg kunne ikke stoppe den følelse.

Det er vel ikke helt forkert at sige, at han tog Nike fra et lille, ubetydeligt brand til verdens største sportsbrand?

Det vil dog være forkert at sige, at selve øllet skuffer i Berlin.

Men det er helt forkert at sige at en bydel sprang i luften.