Hvad Betyder UN ERROR DECIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forkert at sige

Eksempler på brug af Un error decir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es un error decir: pienso.
Det er forkert at sige: Jeg tænker.

Con vergüenza que podría tratarse de un error decir que el SIDA….
Ja det var en rette fejl jeg mener da AIDS….

Sería un error decir que.
Det ville være forkert at sige, at..

Es un error decir que no han experimentado a Dios.
Det er en fejltagelse at sige, at I ikke har oplevet Gud.

Por lo tanto, sería un error decir que su hígado está doliendo.
Derfor ville det være forkert at sige, at din lever ømme.

Sería un error decir que podemos cubrir todas las necesidades, pero podemos decir inequívocamente que seguiremos intentando simplificar los retos de optimización de sitios web para los clientes y encajar con las soluciones y plataformas clave que ya tienen en su pila MarTech.
Det vil være forkert at sige, at vi kan opfylde alle behov, men vi kan klart sige, at vi vil fortsætte med at forsøge at forenkle vores kunders udfordringer med websiteoptimering og tilpasse os til de vigtigste løsninger og platforme, de allerede har i deres marketing- og teknologi-stack.

Creo que también es un error decir que los jóvenes son extremistas de derechas.
Det er efter min mening desuden forkert at sige, at de unge er højreradikale.

Es un error decir que Dios no apoya una guerra.
Det er forkert at sige, at Gud aldrig støtter en krig.

No obstante, era tal vez un error decir lo mismo, pero mi conciencia requiera de mí.
Men jeg var måske forkert at have sagt så meget, men min samvittighed kræver det af mig.

Es un error decir que nuestros bosques son el pulmón del mundo».
Derfor er det forkert at sige at”regnskoven er verdens lunge.”.

En mi opinión, sería un error decir que los izquierdistas son moralmente más altos.
Efter min mening ville det være forkert at sige, at venstreorienterede er moralsk højere.

Es un error decir que desde el punto de vista de un alumno se reduce el grado de subvención.
Det er jo ganske enkelt forkert at sige, at graden af støtte set fra en elevs synsvinkel falder.

Pero sería un error decir que estoy completamente perdonado.
Men det ville være forkert at sige, at jeg var helt tilgivet.

No será un error decir que se trata de una reanudación femenina de estilos interiores del siglo XVIII.
Det vil ikke være forkert at sige, at det er en kvindelig genoptagelse af indvendige stilarter af det attende århundrede.

Yo creo que es un error decir que el mundo es cada vez menos religioso.
Det er forkert at sige, at verden bliver mindre og mindre.

No es un error decir que son un desafío para las organizaciones, y los delincuentes que están al tanto de este hecho seguirán buscando para tales hazañas.
Det er ikke en fejl at sige, at de er en udfordring for organisationer, og cyberkriminelle der er bevidste om dette faktum vil fortsætte med at lede efter sådanne exploits.

Y sería un error decir que el igle-crecimiento sea todo malo.
Og det ville ikke være rigtigt at sige, at menighedsvækst-bevægelsen kun er noget dårligt.

Sería un error decir que Ubuntu es 100% inmune a los virus.
Det vil være forkert at sige, at Ubuntu er 100% immun mod virus.

De hecho, es un error decir que esto ha sido impulsado únicamente por fundamentalistas islámicos.
Det er faktuelt forkert at sige, at problemerne kun skyldes islamistiske fundamentalister.

Es emotivo, pero es un error decir que 19,000 personas son asesinadas por los combustibles fósiles cada día.
Det er følelsesladet, men det er forkert at sige, at der er 19.000 mennesker, der bliver dræbt af fossile brændstoffer hver dag.

De hecho, sería un error decir que la fotografía de moda está entre uno de los más buscados del mundo después de las profesiones!
Faktisk ville det ikke være forkert at hævde, at modefoto er blandt en af verdens mest eftertragtede erhverv!

Si el archivo dañado muestra un error diciendo que"el archivo no es válido", entonces usted puede utilizar Reparar postal no válido herramienta para superar esta situación.
Hvis den beskadigede fil viser en fejl at sige, at"filen er ugyldig", så du kan bruge Reparation ugyldig ZIP værktøj til at overvinde denne situation.

Pero más tarde, cuando se trató de extraer los archivos de ese archivo RAR en WinRAR, se muestra un error diciendo archivo RAR está dañado.
Men senere, når du har forsøgt at udpakke filer fra RAR arkiv på WinRAR, det viste en fejl at sige RAR arkiv er korrupt.

Cuando el ganador comete un error dice:«estaba equivocado».
En vinder, der begår fejl siger:”jeg tog fejl”.

Cuando se conecta la tarjeta de memoria flash a la computadora, a veces se muestra un error diciendo que en disco no formateado.
Når du tilslutter flash hukommelseskort til computer, nogle gange er det viser en fejl på at sige, at uformateret drev.

Intentaste instalar MacOS Sierra en tu computadora para disfrutar de las nuevas funciones y después de algún tiempo, recibiste un error diciendo que"macOS no pudo ser instalado en tu computadora".
Du forsøgte at installere MacOS Sierra på din computer for at nyde de nye funktioner, og efter engang fik du en fejl, der hedder at"macOS ikke kunne installeres på din computer".

Es un error común decir deficiencia de atención.
Det er en almindelig fejltagelse Jake laver, når han siger ADD.

Los archivos no se abrieron y mostraron un error al decir que el archivo PSD está dañado.
Filerne blev ikke åbnet og viste en fejl, der siger, at PSD-filen er korrupt.

Cuando dices"error",¿quieres decir un error afortunado… Mira,?
Når du siger fejl, mener du så en heldig fejl ligesom opdagelsen af penicillin?

Es un gran error decir que hay algunos aspectos que tienden a atraer al terrorismo y que por lo tanto hay que atacar esos aspectos.
Det er en stor fejl at sige, at der er visse mål, som har tendens til at tiltrække terrorisme og derfor er selvdestruktive.