Eksempler på brug af Creciente problema på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El creciente problema de los microplásticos.
El asma es un grave y creciente problema de.
Un creciente problema lo constituye la trata de recién nacidos que incluye mujeres embarazadas que dan a luz en el extranjero.
¿Cómo resolver este creciente problema?
Hvordan tager vi fat på dette voksende problem?Por esta razón, si aprendemos unos de otros entre los 27 Estados miembros, compartimos las mejores prácticas y encontramos soluciones comunes, podremos abordar mejor el creciente problema.
Det er grunden til, at dette stigende problem bedst kan tackles ved, at de 27 medlemsstater lærer af hinanden, udveksler bedste praksis og finder fælles løsninger.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran problemamismo problemaproblemas técnicos
único problemaprincipal problemael mismo problemamayor problemagrandes problemasgraves problemaspequeño problema
Mere
¿Cómo resolver este creciente problema?
Man hvordan løser vi så dette stigende problem?A la luz del creciente problema de la violación de los derechos de propiedad intelectual en todo el mundo, el enfoque propuesto por la Comisión no solo parece adecuado, sino también necesario.
I lyset af det stigende problem med krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder globalt synes Kommissionens foreslåede tilgang ikke blot passende, men også nødvendig.¿Cómo actuar ante este creciente problema?
Hvordan tager vi fat på dette voksende problem?Por último, quisiera llamar su atención sobre el creciente problema, sobre todo en África, de los niños soldados que son incitados a cometer las más espeluznantes atrocidades bajo la influencia de las drogas.
Endelig gør jeg opmærksom på et voksende problem, især i Afrika, nemlig børnesoldaterne, som ved hjælp af narkotika tilskyndes til at gennemføre de mest forfærdelige gerninger.Pero,¿Hay una solución ante tan creciente problema?
Er det en rimelig løsning på et voksende problem?Sin embargo, esto no resuelve la actual creciente problema de la«la antorcha», que cuestan a los usuarios en 150 dólares.
Dette betyder dog ikke løse nutidens voksende problem«fakkel», som koster$ 150.¿Qué deberíamos hacer para atajar este creciente problema?
Hvad skal vi gøre for at få has på dette voksende problem?El presidente Grant trata con un creciente problema criminal que obstaculiza la expansión del oeste.
Præsident Grant beskæftiger sig med et voksende problem med lovløse der kommer på tværs af Vestens udvidelse.Por lo tanto tienen quehacer algo para solucionar este creciente problema.
Derfor er der behov for, at der bliver udviklet løsninger,der løser dette stigende problem.Con el tiempo, los desarrolladores tomaron en cuenta el creciente problema y propusieron una solución universal: un solo perfil.
Over tid tog udviklerne hensyn til det voksende problem og foreslog en universel løsning- en enkelt profil.Estaba consternada por la poca ayuda financiera que hay del gobierno escocés para este creciente problema.
Hun var forfærdet over, hvor lidt finansiel hjælp der er fra den skotske regering for dette voksende problem.Aunque se desconoce la causa de ello,la fibromialgia es un creciente problema que muchos son obligados a enfrentarse diariamente.
Selvom årsagen til det forbliver ukendt,fibromyalgi er et voksende problem, at mange er tvunget til at håndtere dagligt.Clientes de AIT, que incluyen médicos forenses, médicos forenses, abogados y médicos,han solicitado este tipo de pruebas debido al creciente problema a nivel nacional.
AITS klienter, der omfatter medicinsk eksaminatorer, dødsårsagsundersøgelse, jurister og læger,har anmodet om denne type afprøvning på grund af den landsdækkende voksende problem.Con el tiempo, los desarrolladores tomaron en cuenta el creciente problema y sugirieron solución universal- perfil único Usuario de Windows.
Over tid tog udviklerne hensyn til det voksende problem og foreslog universel løsning- enkelt profil Windows-bruger.Por desgracia, el tráfico de mujeres y niños es,en cualquier caso, un creciente problema en Camboya.
Sørgeligt nok er kvinde- ogbørnehandel under alle omstændigheder et stigende problem i Cambodja.Llama la atención, además, sobre el creciente problema del espionaje industrial a través de Internet y de la sustracción de datos objeto de propiedad industrial, en particular de documentación técnica y código fuente;
Gør endvidere opmærksom på det stigende problem med internetbaseret industrispionage og tyveri af data, der er industriel ejendom, navnlig teknisk dokumentation og kildekoder;Las infecciones asociadas a la atención sanitaria suponen un gran y creciente problema para los sistemas sanitarios.
Sundhedsrelaterede infektioner(HAIs) udgør et stort og voksende problem for vores sundhedssystem.La UE ha intentado combatir el creciente problema de la trata mediante la cooperación en los foros internacionales y regionales, las medidas legislativas y una serie de programas de financiación.
EU har søgt at bekæmpe det voksende problem med menneskehandel gennem samarbejde i internationale og nationale fora, gennem lovgivningsmæssige foranstaltninger samt en række finansieringsprogrammer.Estos consejos pueden ayudarle a protegerse a usted osu hijo y lidiar con el creciente problema de acoso cibernético.
Disse tips kan hjælpe dig med at beskytte dig selv eller dit barn- i skole ogonline- og håndtere det voksende problem med mobning og cyberbullying.Señor Presidente, esta directiva trata el relativamente pequeño, aunque creciente problema de los vehículos abandonados y la cuestión de una retirada más estructurada de todos los vehículos al final de su vida útil.
Hr. formand, dette direktiv omhandler det relativt beskedne, men voksende problem med skrottede biler og spørgsmålet om en mere struktureret bortskaffelse af alle udrangerede biler.Las armas convertidas representan ahora una opción barata ypopular para los delincuentes, así como un creciente problema para Europa, no sólo para el Reino Unido.
Ombyggede våben er nu et billigt og populært valg blandt kriminelle,og de udgør et voksende problem i Europa- ikke kun i Det Forende Kongerige.Creo que el documento aprobado hoy reducirá el creciente problema de los medicamentos falsificados e implantará un sistema eficaz de vigilancia del mercado europeo, desde el fabricante hasta el paciente.
El Parlamento también destaca la necesidad de medidas efectivas para enfrentarse al creciente problema de la resistencia de los antibióticos.
Parlamentet understreger endvidere behovet for effektive foranstaltninger til bekæmpelse af det stigende problem med antibiotisk resistens.Para ayudar a paliar el creciente problema de la escasez de alimentos, insto encarecidamente a la Comisión Europea a que incluya ayuda alimentaria-como conservas de pescado procesado- como parte de la respuesta de la UE a la población de Haití.
(EN) For at afhjælpe det stigende problem med fødevaremangel opfordrer jeg på Con una eficacia probada y fiable,Deep Discovery es la solución idónea para luchar contra el creciente problema de las amenazas avanzadas y el ransomware.
