Eksempler på brug af Criterio de valoración på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tratamiento Criterio de valoración a un año Criterio de valoración a dos años.
Solo 10 ensayos(26%) midieron la supervivencia general como criterio de valoración principal(objetivo primario).
Resultados del criterio de valoración de supervivencia utilizando el modelo de regresión de Cox.
Maj 2015- ResMed(NYSE: RMD) har i dag meddelt, at SERVE-HF, et kontrolleret, randomiseret, multinationalt,fase IV multicenter-forsøg ikke opfyldte sit primære endepunkt.El principal criterio de valoración de la eficacia fue el tiempo transcurrido hasta que paró la hemorragia.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
criterios objetivos
siguientes criteriosmismos criteriostres criteriosnuevos criteriosúnico criteriodos criteriosprincipales criterioscriterios mínimos
criterios técnicos
Mere
Estudio sobre el LH(en pacientes con LH que presentaban un riesgo elevado de que el cáncer progresara oreapareciera), el principal criterio de valoración de la eficacia fue cuánto tiempo vivieron los pacientes sin que empeorase la enfermedad.
I den anden HL-undersøgelse(hos patienter med Hodgkins lymfom og med en forøget risiko for, at kræften ville udvikle sig eller vende tilbage)blev effektiviteten hovedsagelig bedømt på, hvor længe patienterne levede, uden at deres sygdom forværredes.Tasas del criterio de valoración cardiovascular compuesto y de los criterios de valoración secundarios claves.
En dicho dictamen, la Autoridad estableció las modificaciones del peso relativo medio de los riñones en un estudio de dos generaciones de ratones como criterio de valoración crítico y calculó un intervalo de confianza inferior de la dosis de referencia(DRL10) de 8 960 μg/kg de peso corporal por día.
Autoriteten fastsatte i den pågældende udtalelse ændringer i gennemsnitsvægten af nyrer i en undersøgelse i to generationer i mus som kritisk endpoint og beregnede en benchmarkdosis(nedre konfidensgrænse)(BMDL10) på 8 960 μg/kg kropsvægt pr. dag.El criterio de valoración principal del alivio del dolor en 15 minutos se cumplió en el 67% de las cefaleas tratadas(n=48).
Smertelindringens primære endepunkt blev opfyldt inden for 15 minutter i 67% af de behandlede hovedpiner(n=48).Un criterio objetivo de valoración es un criterio de valoración que está bien definido y se puede medir objetivamente.
Et hårdt endepunkt er et endepunkt, der er veldefineret og kan måles objektivt.El criterio de valoración de la eficacia fue la desaparición del adormecimiento, de la inapetencia y de la pérdida de peso y la desaparición de la aspergilosis o la candidiasis.
Virkningen blev bedømt på fravær af søvnighed, nedsat appetit og vægttab samt fravær af aspergillose eller candidiasis.En todos los estudios, el principal criterio de valoración de la eficacia fue el cambio experimentado en los cuatro síntomas de la alergia que afectan a la nariz.
I alle undersøgelserne blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt ved at se på ændringen i fire allergisymptomer, som påvirkede næsen.El criterio de valoración principal cardiovascular fue una combinación del primer evento confirmado de muerte cardiovascular, infarto de miocardio no mortal, accidente cerebrovascular no mortal u hospitalización por angina inestable.
Det primære kardiovaskulære endepunkt var sammensat af første forekomst af kardiovaskulær død, ikke-letalt myokardieinfarkt, ikke-letal apopleksi eller hospitalsindlæggelse på grund af ustabil angina.Sin embargo, el estudio obtuvo resultados positivos en el criterio de valoración principal(la supervivencia sin progresión, SSP), tanto globalmente como en los subgrupos con enfermedad localmente avanzada.
Undersøgelsen var imidlertid positiv for endepunktet primær progressionsfri overlevelse, både samlet og i hver delgruppe af lokalt avanceret sygdom.El principal criterio de valoración de la eficacia fue el cambio de los niveles de hemoglobina entre el comienzo del estudio y el período de evaluación, entre las semanas 25 y 29.
Virkningen blev hovedsagelig bedømt på ændringen i hæmoglobinmængderne fra undersøgelsens start til vurderingsperioden, dvs. fra uge 25 til uge 29.Por ejemplo, en el caso de la investigación del cáncer, el criterio de valoración de un ensayo puede estar relacionado con la respuesta al tratamiento(por ejemplo, reducción del tamaño de un tumor).
I kræftforskning kan endepunktet i et forsøg f. eks. være relateret til reaktionen på en behandling(f. eks en tumor, der bliver mindre).El principal criterio de valoración de la eficacia fue la proporción de pacientes que alcanzaron niveles normales de una enzima hepática denominada ALT al cabo de 5 meses de tratamiento.
Virkningen blev hovedsagelig bedømt på andelen af patienterne, der opnåede normal koncentration af leverenzymet ALT efter fem måneders behandling.Por ejemplo, se suele usar para medir la calidad de vida como criterio de valoración en los ensayos de fase III, en los cuales se hacen preguntas específicas a los pacientes sobre la repercusión de su enfermedad o tratamiento.
Det er f. eks. normalt at måle livskvalitet som et endepunkt i fase III-forsøg, hvor patienterne bliver stillet specifikke spørgsmål om indvirkningen af deres sygdom og/eller behandling.El criterio de valoración de un ensayo clínico es la medición(por ejemplo, del cambio de tamaño de un tumor) usada para decidir si hay una diferencia significativa entre los grupos del ensayo(por ejemplo, si un medicamento en investigación tiene un efecto positivo).
Endepunktet i et klinisk forsøg er den måling(f. eks. forandring i tumorstørrelse), der bruges til at bestemme, om der er en signifikant forskel på de respektive faser af forsøget(f. eks. om et lægemiddel har en positiv effekt i løbet af forsøget).Hubo 703 pacientes que experimentaron un acontecimiento del criterio de valoración secundario compuesto de MACE(primer acontecimiento de muerte cardiovascular, infarto de miocardio no mortal, accidente cerebrovascular no mortal y revascularización urgente debido a angina inestable).
Der var 703 patienter, som oplevede en hændelse inden for det sekundære sammensatte MACE- endepunkt(første hændelse af kardiovaskulær død, ikke-dødeligt myokardieinfarkt, ikke-dødeligt apopleksi og akut revaskularisering på grund af ustabil angina).Puede ocurrir que el criterio de valoración más sensible se observe en una especie o en un estudio en el que todos los niveles de dosis producen efectos significativos con respecto al grupo de referencia.
Det kan forekomme, at det mest følsomme endpoint observeres i en art og/eller en undersøgelse, hvor alle dosisgrupper frembringer betydelige virkninger i forhold til kontrolgruppen.Además, el tiempo desde el diagnóstico hasta el"criterio de valoración"(el trasplante o la muerte) no fue de 13,2 años, como se informó en los centros de trasplante, sino de un poco más de 21 años a lo largo de la población holandesa con CEP.
Herudover var tidsforløbet fra diagnose til"slutpunkt"(dvs. transplantation eller død) ikke 13,2 år som angivet i transplantationscentrene, men derimod lidt over 21 år, når man tager gennemsnittet af alle hollandske PSC-patienter med i beregningen.Tabla 3: Tasas del criterio de valoración cardiovascular compuesto y de los criterios de valoración secundarios claves.
Tabel 3: Hyppighed af sammensatte kardiovaskulære endepunkter og vigtige sekundære Se definió un nuevo criterio de valoración principal, el tiempo hasta la curación clínica, es decir, el tiempo transcurrido hasta la desaparición de los signos clínicos.
Der indførtes et nyt primært endepunkt, tid til klinisk helbredelse, dvs. tiden til ophør af kliniske symptomer.La respuesta al tratamiento combinado a las 48 semanas(criterio de valoración compuesto definido como pacientes con un descenso confirmadode 1 log RNA desde el nivel basal y sin evidencia de fracaso del tratamiento) en ambos ensayos fue del 34% en el grupo de APTIVUS/ ritonavir y del 15% en el grupo comparador.
Kombineret 48 ugers behandlingsrespons(sammensat endpoint defineret som patienter med et bekræftet log RNA fald ≥1 i forhold til baseline og uden påvisning af behandlingsfejl) for begge forsøg var 34% i APTIVUS/ ritonavir- gruppen og 15% i komparatorgruppen.El ensayo SERVE-HF no cumplió su criterio de valoración principal; sin embargo, este estudio proporciona una valiosa guía modificadora de prácticas para personas con fallo cardíaco crónico", comentó el profesor y doctor Martin Cowie, investigador coprincipal y profesor de cardiología en el Imperial College, Londres.
SERVE-HF opfyldte ikke sit primære endepunkt, men dette forsøg indeholder værdifulde, praksisændrende retningslinjer for, hvordan vi bedst behandler mennesker med kronisk hjertesvigt," udtaler Professor Martin Cowie, læge og hovedforsøgslæge samt professor i kardiologi ved Imperial College i London.Menveo fue no inferior en estos criterios de valoración para el serogrupo C(Tabla 3).
Menveo var non-inferiørt på disse endepunkter i serogruppe C(tabel 2).Criterios de valoración de las solicitudes.
Criterios de valoración del balance.
Regler for værdiansættelse af balanceposter.Artículo 7 Criterios de valoración del balance 1.
Artikel 7 Regler for værdiansættelse af balanceposter 1.
