Eksempler på brug af Dar efecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La traje desde el ático para dar efecto dramático.
For at give lidt drama. Loftet.La Fess se destinará a la Fundación contra la Malaria(AMF) y REG(Recaudación por Dar efecto).
Fess vil gå til AMF(Against Malaria Foundation) og REG(Raising for Effecting Giving).Para dar efecto a esta protección, se deberán observar las siguientes reglas en toda circunstancia.
Pigmentos descargan progresivamente sin dar efecto rebrote.
Pigmenter gradvist downloading uden at give effekt genvækst.Necesitamos dar efecto a las propuestas de Essen, completar el mercado único y dotar a Europa de una verdadera competitividad.
Forslagene fra Essen skal føres ud i livet, det indre marked skal fuldendes og Europa gøres virkelig konkurrencedygtigt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dar lugar
da vinci
leonardo da vinci
dar forma
dar a luz
momento dadodado su consentimiento
dar prioridad
dar la bienvenida
dar un paseo
Mere
Por lo tanto, el Reglamento(UE) no 36/2012 debe modificarse para dar efecto a las nuevas medidas.
Bør derfor ændres for at give de nye foranstaltninger virkning-.Ellos mostraron, más allá, que como instrumento para dar efecto a cualquier censura moral de ese tipo, las Naciones Unidas eran absolutamente impotentes.
De viste endvidere, Usa la pantalla táctil del sistema PS Vita para correr, pasar,disparar y dar efecto a tus lanzamientos.
Si dichos procedimientos o requisitos de auditoría son necesarios para dar efecto a requisitos legales nacionales referentes al ámbito de aplicación de las auditorías legales, o.
Hvis de pågældende procedurer eller krav er nødvendige med henblik på at give nationale retlige krav om lovpligtige revisioners anvendelsesområde virkning, eller.En algunos casos será necesario queproporcione pruebas de su identidad antes de que podamos dar efecto a estos derechos; y.
I nogle tilfælde vil det være nødvendigt at fremlæggedokumentation for din identitet, før vi kan efterleve disse rettigheder, og.Aloe mantiene el perfecto estado de salud del cuero cabelludo y dar efecto hidratante, creando una barrera que evita que la piel pierde agua.
Ley que rige Este Acuerdo(y cualquier otras reglas, políticas o directrices incorporados por referencia) se regirán einterpretarán de acuerdo con las leyes de Lituania, sin dar efecto a cualquier principio de conflicto de leyes.
Denne Aftale(og alle yderligere regler, politikker eller retningslinjer, der inkorporeres via reference) skal være reguleres ogfortolkes i overensstemmelse med lovene i Belize, uden at give effekt til nogen lovkonfliksprincipper.Estas Condiciones se regirán einterpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Minnesota, sin dar efecto a su conflicto de provisiones de leyes y su actual estado o país de residencia.
Disse politikker vil blive underlagt ogfortolkes i overensstemmelse med lovene i staten Minnesota uden at give effekt til sin lovvalgsregler eller din faktiske stat eller bopælsland.Este Acuerdo(y cualquier regla futher, políticas o lineamientos incorporados por referencia) se regirán e interpretarán de acuerdo conlas leyes de California, Estados Unidos, sin dar efecto a cualquier principio de conflicto de leyes.
Denne Aftale(og alle yderligere regler, politikker eller retningslinjer, der inkorporeres via reference)skal være reguleres og fortolkes i overensstemmelse med lovene i Belize, uden at give effekt til nogen lovkonfliksprincipper.Cualquier reclamo relacionado con el Sitio o los Materiales se regirá por las leyes sustantivas del Estado de Victoria, Australia, ylas disposiciones de los tratados internacionales sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes, y sin referencia a la Convención de las Naciones Unidas de 1980 sobre El Venta internacional de bienes.
Ethvert krav, der vedrører webstedet eller materialerne, styres af de materielle love i staten Victoria, Australien oginternationale traktatbestemmelser uden at give virkning til nogen principper for lovkonflikter og uden henvisning til De Forenede Nationers konvention fra 1980 Internationalt salg af varer.Legislación vigente Este Acuerdo(y cualquier otras reglas, políticas o directrices incorporados por referencia) se regirán einterpretarán de acuerdo con las leyes de Moldavia, sin dar efecto a cualquier principios de conflictos de ley.
Denne Aftale(og alle yderligere regler, politikker eller retningslinjer, der inkorporeres via reference) skal være reguleres ogfortolkes i overensstemmelse med lovene i Belize, uden at give effekt til nogen lovkonfliksprincipper.Si cualquier provisión de los Términos es encontrada como inválida por una corte de jurisdicción competente, las partes de cualquier forma están de acuerdo quela corte debe esforzarse por dar efecto a las intenciones de las partes según se reflejan en la provisión, y que otras provisiones de los Términos permanecen en fuerza plena y efecto pleno.
Hvis nogen af forskrifterne i disse Vilkår findes af være ugyldig af en domstol med kompetent jurisdiktion, accepterer du alligevel, Este Acuerdo(y cualquier otras reglas, políticas o lineamientos incorporados por referencia) se regirán e interpretarán de conformidad con lasleyes del Distrito Federal, México, sin dar efecto a cualquier principio de conflicto de leyes.
Denne Aftale(og alle yderligere regler, politikker eller retningslinjer, der inkorporeres via reference)skal være reguleres og fortolkes i overensstemmelse med lovene i Belize, uden at give effekt til nogen lovkonfliksprincipper.La Comisión está dispuesta a examinar el potencial que ofrece este enfoque para dar efecto a las opiniones expresadas en la resolución.
Kommissionen er rede til Como tal, las leyes del Estado de California gobernarán estas limitaciones de responsabilidad,términos y condiciones, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de ley.
Som sådan, vil lovene i staten Californien styre disse frafaldserklæringer,vilkår og betingelser, uden at give effekt til nogen principper fra den internationale privatret.Como tal, las leyes del Estado de California regirán estas renuncias,términos y condiciones, sin dar efecto a ningún principio de conflictos de leyes.
Som sådan, vil lovene i staten Californien styre disse frafaldserklæringer,vilkår og betingelser, uden at give effekt til nogen principper fra den internationale privatret.Este acuerdo se regirá, interpretará y aplicará conforme a las leyes del estado de California, sin dar efecto a cualquier principio de conflicto de leyes.
Denne aftale reguleres af og skal fortolkes i henhold til lovgivningen i staten New York i USA, hvorved ingen principper for international privatret vil have nogen gyldighed.Como tal, las leyes de Costa Rica regirán estos descargos de responsabilidad,términos y condiciones, sin dar efecto a cualquier principio de conflictos de leyes.
Som sådan, vil lovene i staten Californien styre disse frafaldserklæringer,vilkår og betingelser, uden at give effekt til nogen principper fra den internationale privatret.Usted acepta que estos Términos y Condiciones de Uso y Acuerdo de este sitio Web se regirá einterpretará de acuerdo ley, sin dar efecto a cualquier principio de conflicto de leyes.
Du accepterer, Estas Condiciones y cualquier reclamación, disputa, acción, causa de acción, cuestión o solicitud de reparación que surjan en relación con estas Condiciones o su uso de los Productos yServicios se regirán por las leyes del estado de California, sin dar efecto a los principios de conflictos de leyes que pudieran disponer la aplicación de la ley de otra jurisdicción.
Disse vilkår og eventuelle krav, tvist, søgsmål, søgsmålsgrund, problem eller anmodning om forbud, der opstår som følge af eller relateret til disse vilkår eller din brug af produkterne ogtjenesterne, er underlagt lovene i Californien, uden at give retskraft til eventuelle lovkonfliktprincipper, som kan resultere i anvendelse af loven i en anden jurisdiktion.Estos Términos, y cualquier reclamación, disputa, acción, causa de acción, problema o petición de asistencia que surja de o esté relacionada con estos Términos o su uso de los Productos y Servicios,deberá regirse por la Legislación del Estado de California, sin dar efecto a ningún conflicto de principios de leyes que pueda proporcionar la aplicación de la legislación de otra jurisdicción.
Disse vilkår og eventuelle krav, tvist, søgsmål, søgsmålsgrund, problem eller anmodning om forbud, der opstår som følge af eller relateret til disse vilkår eller din brug af produkterne ogtjenesterne, er underlagt lovene i Californien, uden at give retskraft til eventuelle lovkonfliktprincipper, som kan resultere i anvendelse af loven i en anden jurisdiktion.La cápsula, por el contrario, se disuelve instantáneamente y da efecto rápidamente.
Tværtimod opløses kapsler øjeblikkeligt og giver effekt meget hurtigt.Es bastante explicable lo frío rubio no da efecto de amarillez que a veces resulta después de la coloración de las pinturas de pelo claro.
Det er ret forklarligt, hvilken kold blond ikke giver effekt af yellowness, som nogle gange viser sig efter farvning af hår lys maling.Diesel Auto Flor: Este famoso semillas de malas hierbas de auto-floración Expedidor da efecto y sabor como el diesel y comparte algunos de sus rasgos con los de baja floración Lowryder.
Diesel Bil Blomst: Denne berømte auto-blomstrende ukrudtsfrø giver effekt og smag ligesom diesel og deler nogle af sine egenskaber med lav-blomstrende Lowryder.Aceite de ylang-ylang da efecto de la costumbre de beber de los pelos, así como el aceite de lavanda tiene un efecto positivo en el cabello.
Olie a ylang-ylang giver effekt af vant til at drikke af hår, samt lavendelolie har positiv 
