Hvad Betyder DEBE ESTAR DE ACUERDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skal være i overensstemmelse
• bør være i overensstemmelse
• skal være enig

Eksempler på brug af Debe estar de acuerdo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Confirmación de que el niño debe estar de acuerdo.
Bekræftelse barnet skal være enige.

El poder debe estar de acuerdo con las características del animal.
Strømmen skal være i overensstemmelse med de særlige kendetegn ved dyret.

Desde luego el Gobierno debe estar de acuerdo.
Det er klart, at regeringen skal være enig.

Cada procedimiento debe estar de acuerdo con vuestras leyes nacionales e internacionales, en donde las ruedas tienden a girar lentamente, de otro modo habría caos y anarquía.
Hver procedure skal være i overensstemmelse med jeres nationale eller internationale love, hvor hjulene har en tendens til at dreje langsomt, ellers ville der opstå kaos og anarki.

La condición de reasentamiento debe estar de acuerdo con el uso real.
Genbosætningstilstanden skal være i overensstemmelse med den faktiske brug.

Puede convertir las preguntas en preguntas principales, lo que sugiere que la persona con la que está hablando debe estar de acuerdo con usted.
Kan gøre spørgsmål til ledende spørgsmål, hvilket tyder på, at den person, du taler med, skal være enig med dig.

El tiempo exacto debe estar de acuerdo con la CANTIDAD.
Præcis tid skal være i overensstemmelse med QTY.

Después de 1000 ciclos de calentamiento y enfriamiento de la valoración resistente debe estar de acuerdo con la norma eléctrica.
Efter 1000 cyklusser af opvarmning og afkøling af den resistente værdiansættelse bør være i overensstemmelse elektrisk standard.

Todo lo que pidáis debe estar de acuerdo a la Santa Voluntad de Dios.
Alt, hvad I beder om, skal være i overensstemmelse med Guds Hellige Vilje.

Con la ayuda del robot Fable, deben resolver el conflicto del libro, y su solución debe estar de acuerdo con la configuración del libro.
De skal ved hjælp af Fable robotten løse konflikten i bogen, og løsningen skal være i overensstemmelse med miljøet i bogen.

La duración del tratamiento debe estar de acuerdo con las recomendaciones oficiales disponibles.
Varigheden af behandlingen bør være i overensstemmelse med officielle anbefalinger.

Voltage El voltaje que utiliza la máquina debe estar de acuerdo con la especificación.
Spændingen, som maskinen bruger, skal være i overensstemmelse med specifikationen.

El transporte debe estar de acuerdo con las disposiciones de las carreteras y ferrocarriles pertinentes de la República Popular de China sobre el transporte de productos químicos peligrosos.
Transport bør være i overensstemmelse med bestemmelserne i de relevante veje og jernbaner af Folkerepublikken Kina om transport af farlige kemikalier.

La unión de las bolsas de filtro debe estar de acuerdo con los requisitos técnicos.
Bindingen af filterposer skal være i overensstemmelse med tekniske krav.

La entrega de la acería debe estar de acuerdo con los requisitos del cliente de acuerdo con la especificación de la entrega del contrato y proporcionar el certificado de calidad original.
Levering af stålfabrik skal være i overensstemmelse med kundens krav i henhold til specifikationen for leveringen af kontrakten og give det originale kvalitetscertifikat.

El proceso final de selección de un anillo debe estar de acuerdo con las tolerancias.
Den endelige proces med at vælge en ring skal være i overensstemmelse med tolerancerne.

La duración del tratamiento debe estar de acuerdo con las recomendaciones oficiales disponibles.
Behandlingsvarigheden bør være i overensstemmelse med foreliggende, officielle anbefalinger.

Realizar instalación de metal-construcciones debe estar de acuerdo con los dibujos aprobados Damas.
Udfør installation af metal-konstruktioner skal være i overensstemmelse med de godkendte tegninger Kladder.

Sustancias antihipertensivas Debe estar de acuerdo con las regulaciones(múltiples cantidades de administración).
Antihypertensive stoffer Skal være i overensstemmelse med forskrifterne(flere mængder administration).

Nuestra obra debe ser estudiada cuidadosamente, y debe estar de acuerdo con el plan de nuestro Salvador.
Vort arbejde skal undersøges nøje, og skal være i overensstemmelse med vor Frelsers plan.

La dieta de una bailarina debe estar de acuerdo con las necesidades específicas de su cuerpo.
En dansers kost skal være i overensstemmelse med kroppens specifikke behov.

A partir de la selección sea la potencia del router, el cual debe estar de acuerdo con los tipos de trabajo y su propósito de uso.
Startende med udvælgelsen at være kraften i routeren, som bør være i overensstemmelse med de typer af arbejde og dens anvendelsesformål.

Alimentar a los conejos reproductores debe estar de acuerdo con las normas para prevenir la obesidad o el agotamiento.
Foder avlskaninerne skal være i overensstemmelse med reglerne for at forebygge fedme eller udmattelse.

Then cuando los creyentes han sido dividido por estas declaraciones, tratan de dar credibilidad a estas afirmaciones diciendo que toda la Escritura debe estar de acuerdo con estos pocos versos en vez de los pocos versos que acuerdan con el conjunto de la escritura, lo que otro Dios(un falso entendimiento de Dios) se crea.
Then når troende har været divideret med disse udtalelser, de forsøger at give troværdighed til disse udsagn siger hele skriften skal være enige med blot disse få vers i stedet for de få vers enige med hele skriften, og dermed en anden Gud(en falsk forståelse af Gud) er oprettet.

Todos los herederos deben estar de acuerdo.
Alle arvingerne skal være enige.

Todos los jugadores de Armenia deben estar de acuerdo con eso.
Alle Greenland-spillere skal være enige i det.

Todos los socios deben estar de acuerdo.
Partnerne skal være enige.

Países deben estar de acuerdo.
Medlemslandene skal være enige.

Todos deben estar de acuerdo sobre….
Alle bør være enige om,….

Los vecinos deben estar de acuerdo con su instalación.
Naboparceller skal være indforstået med opførelsen.

Hvordan man bruger "debe estar de acuerdo" i en Spansk sætning

El área de servicio debe estar de acuerdo con su don.

Toda tu familia debe estar de acuerdo y dispuesta a aceptarlos.

porque una religion debe estar de acuerdo a los tiempos modernos?

Debe estar de acuerdo con las capacidades psicológicas de los alumnos.

Si no los reconoce, nunca debe estar de acuerdo a instalar.?

Pero con las citas, el suéter debe estar de acuerdo también".

Todo el equipo comercial debe estar de acuerdo en cómo contestarlas.

La actuacin debe estar de acuerdo a las circunstancias del momento.

Pero la fijación debe estar de acuerdo con su estrategia presentada.

El gesto debe estar de acuerdo con la gracia del Aire.

Hvordan man bruger "bør være i overensstemmelse, skal være i overensstemmelse" i en Dansk sætning

Det er en integreret del af kunde-rejsen, og bør være i overensstemmelse med den oplevelse af dit brand, som du yder både før og i købsøjeblikket.

Sådanne fællesskabskrav bør være i overensstemmelse med principperne for loyal konkurrence og international handel.

Opgørelser, der viser antallet af personer efter beskæftigelsesstatus, bør være i overensstemmelse med national ret i de berørte medlemsstater.

Navnene bør være i overensstemmelse med moderne taksonomi, hvilket f.eks.

Optimale ernæringsdyr bør være i overensstemmelse med deres normale kost i deres naturlige habitat.

Disse prioriteringer skal være i overensstemmelse med Unionens strategi for vækst og beskæftigelse.

For ICOMOS bør det i særdeleshed gælde, at man bør være i overensstemmelse med den brede befolknings ønsker.

Det fremgår endvidere af præmis 8, at enhver risikofordeling mellem leverandøren og afgiftsmyndigheden, som følge af svig begået af tredjemand, skal være i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.

Spildevandsplanen skal være i overensstemmelse med de overordnede målsætninger fastlagt i kommuneplanen.

Du vil se nøjagtigt, hvordan elementet skal være i overensstemmelse med brugen og arbejde for dig.