Eksempler på brug af Deberán llevar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quienes deseen participar, deberán llevar lo siguiente.
Los hombres deberán llevar pantalón largo para entrar en el restaurante.
Las traducciones certificadas conformes deberán llevar un sello.
Todos los porteros deberán llevar camiseta y pantalones largos.
Alle målmænd skal bære trøje og lange bukser.El silencioso de sustitución o sus elementos, con excepción de las piezas de fijación y los tubos, deberán llevar.
Reservesystemer, eller dele med undtagelse af fastgørelsesdele og rør skal bære følgende.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
lleva el nombre
lleva tiempo
lleva su nombre
que lleva su nombre
tiempo llevauna comida para llevarllevar a ebullición
caminos llevanllevar a casa
lleva a la pérdida
Mere
Todos los integrantes del equipo deberán llevar equipaje del mismo color.
Alle holdets spillere skal bære samme farve.No obstante, deberán llevar registros que acrediten el cumplimiento de los dos límites máximos.
Men de skal føre registre, der viser, at begge lofter respekteres.Todos los elementos relacionados con el mismo deberán llevar esta identificación.
Alle elementer i forbindelse med dette forsøg skal være forsynet med denne identifikation.Todos los pasajeros deberán llevar los chalecos salvavidas bien abrochados.
Alle personer skal bære korrekt monteret redningsveste.Todos los productos alimenticios que hayan sido tratados con radiación ionizante deberán llevar una de las menciones.
Fødevarer, som er blevet behandlet med ioniserende stråling, skal forsynes med en af følgende angivelser.Niños menores de 12 años deberán llevar el chaleco salvavidas a bordo.
Børn under 12 år skal bære redningsvest på turen.Que deberán llevar ante el rey. Los chapandaz que forman el equipo de la provincia reciben un uniforme de parte del gobernador de Maimana.
Chapandaz'erne, som danner provinsens hold, modtager uniformen, de skal bære foran kongen, af guvernøren.Los precintos de tipo especial deberán llevar una de las indicaciones siguientes.
Den særlige type segl skal være forsynet med en af følgende angivelser.Las mezclas deberán llevar la denominación de venta«bebida espirituosa», la cual se mostrará claramente en un lugar destacado del etiquetado.
En blanding skal forsynes med varebetegnelsen"spiritus", som Todos los buques pesqueros comunitarios deberán llevar a bordo el equipo para recuperar artes perdidos.
Se pondrá a disposición de los trabajadores afectados untraje de protección y un equipo de protección respiratoria individual que deberán llevar puestos;
Los jugadores deberán llevar prendas con nuestro logotipo durante dichos eventos.
Spillere skal bære udstyr med logo under disse events.El alumno, el profesor yel adulto acompañante deberán llevar los documentos exigidos para el viaje.
Eleven, læreren ogden voksne ledsager skal have de nødvendige rejsepapirer til rejsen.Los perros deberán llevar el bozal puesto, los animales pequeños deberán viajar en jaulas o cestas.
Hunde skal have mundkurv på, små dyr Todos los tractores a los que se refiere la directiva deberán llevar un dispositivo de protección contra vuelcos. 4.
Alle traktorer, der omfattes af direktivet, skal være forsynet med førerværn. 4.Los registros que deberán llevar los Estados miembros y las notificaciones que se deberán enviar a la Comisión.
Proceduren for tildeling af tilladelser b registre, som medlemsstaterne skal føre, og meddelelser til Kommissionen.Los Estados miembros determinarán los registros que deberán llevar el receptor y el transformador.
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke bøger den enkelte opkøber og forarbejdningsvirksomhed skal føre.Los participantes deberán llevar su propio ordenador o tableta para participar en la actividad.
Deltagerne skal medbringe egen bærbar computer eller tablet for at kunne arbejde på systemet.Los recipientes y los envases exteriores de los medicamentos veterinarios deberán llevar información precisa, en particular.
Beholdere og ydre emballage til veterinærlægemidler skal være forsynet med nøjagtige oplysninger, bl.a..Los juguetes funcionales deberán llevar la leyenda“Atención utilizar bajo la vigilancia de un adulto”;
Funktionelt legetøj Funktionelt legetøj skal bære følgende advarsel:"Må kun anvendes under opsyn af en voksen".El original, así como todas las copias del boletín INF 5 expedido, deberán llevar una de las indicaciones siguientes.
Originalen og samtlige kopier af det INF 5, der udstedes, skal vaere forsynet med en af foelgende paategninger.Las mujeres embarazadas deberán llevar una autorización médica(certificado), confirmando el embarazo, etapa en la fecha de salida.
Gravide kvinder skal bære en medicinsk clearance(certifikat), der bekræfter graviditeten fase på afrejsedagen.Todos los productos alimenticios que hayan sido tratados con radiación ionizante deberán llevar una de las menciones siguientes.
Alle levnedsmidler, som er blevet behandlet med ioniserende stråling, skal forsynes med en af følgende angivelser.Los capitanes de los buques deberán llevar el cuaderno diario de pesca anejo, cuyo modelo se adjunta en el apéndice 3 del presente Anexo.
Fartøjernes førere skal føre den tilknyttede fangstopgørclse, hvortil modellen findes i tillæg 3 til dette bilag.Todos los huéspedes que se alojen en una habitación compartida deberán llevar mochilas grandes de 65 litros de capacidad o más.
Der ønsker at bo i vores backpacking sovesal, skal medbringe en fuld størrelse rejses rygsæk(65 liter eller derover).
